1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 4a3377ca6db..9df8d1b3009 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid ""
 "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
 "property.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>Для этого свойства отсутствует документация.</p>"
+"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>Для этого свойства отсутствует документация.</p>"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4027
 #, fuzzy
@@ -7848,7 +7848,7 @@ msgid ""
 "base class list."
 msgstr ""
 "Множественное наследование требует наличия единственного наследника класса "
-"QObject на первом месте в списке."
+"TQObject на первом месте в списке."
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
 #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
@@ -25498,8 +25498,8 @@ msgid ""
 "class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
 msgstr ""
 "Вставьте здесь базовый класс, от которого будет наследоваться новый. Если вы "
-"выбрали  'Создать класс, дочерний от QWidget', то новый класс будет "
-"унаследован от QWidget. Если не было названо базового класса, то новый класс "
+"выбрали  'Создать класс, дочерний от TQWidget', то новый класс будет "
+"унаследован от TQWidget. Если не было названо базового класса, то новый класс "
 "не будет иметь родительского класса. Вы так же можете использовать здесь "
 "шаблоны, как BaseClass<int, int>"
 
@@ -25890,7 +25890,7 @@ msgstr ""
 "Отображение статических членов замедляет GDB\n"
 "при обработке данных TDE и Qt.\n"
 "Оно может изменить сигнатуру данных,\n"
-"на которую полагается QString и дружественные классы,\n"
+"на которую полагается TQString и дружественные классы,\n"
 "но если необходима отладка их значений - включите\n"
 "эту опцию."