diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/kdelibs/kdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/kdelibs/kdeprint.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/kdelibs/kdeprint.po b/tde-i18n-uk/messages/kdelibs/kdeprint.po index 476fbc4d5a0..8b32c596590 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/kdelibs/kdeprint.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/kdelibs/kdeprint.po @@ -1,9 +1,9 @@ -# translation of kdeprint.po to Ukrainian -# translation of kdeprint.po to -# Translation of kdeprint.po to Ukrainian -# Ukrainian translation of kdeprint.po to Ukrainian -# Ukrainian translation of kdelibs.po to Ukrainian -# Ukrainian translation of kdelibs. +# translation of tdeprint.po to Ukrainian +# translation of tdeprint.po to +# Translation of tdeprint.po to Ukrainian +# Ukrainian translation of tdeprint.po to Ukrainian +# Ukrainian translation of tdelibs.po to Ukrainian +# Ukrainian translation of tdelibs. # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>, 2000. @@ -14,7 +14,7 @@ # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeprint\n" +"Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-07 20:01-0700\n" "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "Неможливо знайти запитану сторінку." msgid "&Finish" msgstr "&Завершити" -#: management/kdeprint_management_module.cpp:48 +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 msgid "Select Command" msgstr "Виберіть команду" @@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr "Створення даних для друку: сторінка %1" msgid "Previewing..." msgstr "Перегляд..." -#: kdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 +#: tdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 #, c-format msgid "" "<p><nobr>A print error occurred. Error message received from system:</nobr></p>" @@ -5330,11 +5330,11 @@ msgstr "Черга віддаленого принтера на %1" #: kmspecialmanager.cpp:53 msgid "" -"A file share/kdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " "This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " "order to manage global pseudo printers." msgstr "" -"Файл share/kdeprint/specials.desktop було знайдено у вашому локальному каталогу " +"Файл share/tdeprint/specials.desktop було знайдено у вашому локальному каталогу " "параметрів KDE. Ймовірно цей файл залишився від попереднього випуску KDE, його " "слід видалити, щоб мати змогу керувати глобальними псевдо принтерами." @@ -5362,10 +5362,10 @@ msgstr "Неможливо запустити дочірній процес др #: kprinterimpl.cpp:281 msgid "" -"The KDE print server (<b>kdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " +"The KDE print server (<b>tdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " "server is running." msgstr "" -"Неможливо приєднатися до сервера друку KDE (<b>kdeprintd</b>" +"Неможливо приєднатися до сервера друку KDE (<b>tdeprintd</b>" "). Перевірте, що сервер запущено." #: kprinterimpl.cpp:283 @@ -5924,7 +5924,7 @@ msgstr "Аварійне завершення процесу (<b>%1</b>)." msgid "<b>%1</b>: execution failed with message:<p>%2</p>" msgstr "Виконання <b>%1</b> завершилось з помилкою:<p>%2</p>" -#: kdeprintd.cpp:176 +#: tdeprintd.cpp:176 msgid "" "Some of the files to print are not readable by the KDE print daemon. This may " "happen if you are trying to print as a different user to the one currently " @@ -5935,20 +5935,20 @@ msgstr "" "користувача відмінного за зареєстрованого в системі. Щоб продовжити друк, вам " "потрібно ввести пароль адміністратора (користувача root)." -#: kdeprintd.cpp:181 +#: tdeprintd.cpp:181 msgid "Provide root's Password" msgstr "Введіть пароль адміністратора" -#: kdeprintd.cpp:200 kdeprintd.cpp:202 +#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 #, c-format msgid "Printing Status - %1" msgstr "Стан друку - %1" -#: kdeprintd.cpp:263 +#: tdeprintd.cpp:263 msgid "Printing system" msgstr "Система друку" -#: kdeprintd.cpp:266 +#: tdeprintd.cpp:266 msgid "Authentication failed (user name=%1)" msgstr "Автентифікація зазнала невдачі (ім'я користувача=%1)" |