summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po')
-rw-r--r--tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 2e546ebb171..703d20620f7 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -1055,11 +1055,11 @@ msgstr "Надпис"
#: rc.cpp:43
#, no-c-format
msgid ""
-"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a "
+"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a "
"docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. "
"The first layout will be default one."
msgstr ""
-"Якщо в даному списку налічується більше однієї розкладки, панель KDE запропонує "
+"Якщо в даному списку налічується більше однієї розкладки, панель TDE запропонує "
"пришвартований прапорець. Клацнувши на цьому прапорцеві, ви зможете легко "
"перемикати розклади. Перша розкладка в списку стане типовою."
@@ -1097,11 +1097,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"This is the command which is executed when switching to the selected layout. It "
"may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch "
-"layouts without the help of KDE."
+"layouts without the help of TDE."
msgstr ""
"Тут наведено команду, яка буде виконуватися при перемиканні до даної розкладки. "
"Це може допомогти вам, якщо ви намагаєтесь зневадити проблеми перемикання, або "
-"хочете перемикати розкладки без допомоги KDE."
+"хочете перемикати розкладки без допомоги TDE."
#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338
#: rc.cpp:67
@@ -1269,22 +1269,22 @@ msgstr "&Скинути попередні параметри"
#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33
#: rc.cpp:143
#, no-c-format
-msgid "NumLock on KDE Startup"
-msgstr "NumLock при старті KDE"
+msgid "NumLock on TDE Startup"
+msgstr "NumLock при старті TDE"
#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36
#: rc.cpp:146
#, no-c-format
msgid ""
-"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE "
+"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE "
"startup."
-"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to "
+"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to "
"set NumLock state."
msgstr ""
"Якщо підтримується, цей параметр дозволяє вам встановити стан NumLock після "
-"запуску KDE."
+"запуску TDE."
"<p> Ви можете примусити NumLock бути ввімкненим або вимкненим, або лишити як "
-"було перед запуском KDE."
+"було перед запуском TDE."
#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47
#: rc.cpp:149