diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdelibs')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kio.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kio.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kio.po index 13aec29f9c2..e9767b0de49 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kio.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kio.po @@ -5217,22 +5217,22 @@ msgstr "Введення" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "<u>KWallet</u> - The TDE Wallet System" -msgstr "<u>KWallet</u> - система роботи з торбинками TDE" +msgid "<u>TDEWallet</u> - The TDE Wallet System" +msgstr "<u>TDEWallet</u> - система роботи з торбинками TDE" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81 #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"Welcome to KWallet, the TDE Wallet System. KWallet allows you to store your " +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store your " "passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " "preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about KWallet and help you configure it for the first time." +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." msgstr "" -"Ласкаво просимо до KWallet - системи роботи з торбинками для TDE. KWallet " +"Ласкаво просимо до TDEWallet - системи роботи з торбинками для TDE. TDEWallet " "дозволяє зберігати ваші паролі та іншу особисту інформацію на диску у " "зашифрованому файлі, що дозволяє запобігти перегляду цієї інформації іншими " -"особами. Цей майстер розповість про KWallet та допоможе налаштувати його в " +"особами. Цей майстер розповість про TDEWallet та допоможе налаштувати його в " "перший раз." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112 @@ -5259,7 +5259,7 @@ msgid "" "It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " "copy a wallet to a remote system." msgstr "" -"KWallet зберігає ваші дані у <i>торбинках</i> - які є звичайними файлами на " +"TDEWallet зберігає ваші дані у <i>торбинках</i> - які є звичайними файлами на " "вашому жорсткому диску. Дані записуються тільки у зашифрованому вигляді, на цей " "час вживається алгоритм шифрування blowfish, що використовує у якості ключа ваш " "пароль. Коли торбинку відкривають, буде запущено програму керування торбинками " @@ -5324,13 +5324,13 @@ msgid "" "The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " "personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " "settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control module." msgstr "" -"KWallet дозволяє вам контролювати ступінь безпеки ваших особистих даних. Але, " +"TDEWallet дозволяє вам контролювати ступінь безпеки ваших особистих даних. Але, " "зважте, що деякі значення параметрів впливають на зручність користування " "системою. Типові значення повинні бути прийнятними для більшості користувачів, " "але ви можете змінити їх зараз. Також, у подальшому використанні ви зможете " -"змінювати ці значення параметрів з модуля керування системою KWallet." +"змінювати ці значення параметрів з модуля керування системою TDEWallet." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432 #: rc.cpp:60 |