diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uz/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uz/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po | 144 |
1 files changed, 89 insertions, 55 deletions
diff --git a/tde-i18n-uz/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-uz/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po index e664467007a..e4f5a9b1482 100644 --- a/tde-i18n-uz/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po +++ b/tde-i18n-uz/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdewalletmanager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-25 19:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-11 23:31+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n" @@ -16,13 +16,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Nurali Abdurahmonov" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -36,6 +36,11 @@ msgstr "'%1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?" msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?" msgstr "'%1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?" +#: allyourbase.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Replace" +msgstr "&Almashtirish" + #: allyourbase.cpp:353 msgid "Folders" msgstr "Jildlar" @@ -53,8 +58,8 @@ msgid "" "An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the " "folder has been copied successfully" msgstr "" -"Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli " -"olindi" +"Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa " +"muvaffaqiyatli olindi" #: allyourbase.cpp:659 msgid "That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets." @@ -104,50 +109,6 @@ msgstr "Muallif va taʼminlovchi" msgid "Developer" msgstr "Tuzuvchi" -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Replace" -msgstr "&Almashtirish" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Replace &All" -msgstr "Ha&mmasini almashtirish" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 79 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Skip" -msgstr "Oʻ&tkazib yuborish" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Skip A&ll" -msgstr "Hammasini oʻtka&zib yuborish" - -#. i18n: file walletwidget.ui line 237 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Hide &Contents" -msgstr "Tarkibini &bekitish" - -#. i18n: file walletwidget.ui line 269 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and " -"application specific." -msgstr "" - -#. i18n: file walletwidget.ui line 398 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Show &Contents" -msgstr "Tarkibini &koʻrsatish" - #: tdewalleteditor.cpp:81 msgid "&Show values" msgstr "Qiymatlarni &koʻrsatish" @@ -178,7 +139,8 @@ msgstr "&Eksport qilish" #: tdewalleteditor.cpp:219 msgid "" -"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it." +"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with " +"it." msgstr "" "Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni " "qaytadan ochish kerak." @@ -218,7 +180,8 @@ msgstr "Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:" #: tdewalleteditor.cpp:330 msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?" msgstr "" -"Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?" +"Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni " +"istaysizmi?" #: tdewalleteditor.cpp:330 tdewalleteditor.cpp:662 msgid "Try Again" @@ -256,6 +219,11 @@ msgstr "Ya&ngi..." msgid "&Rename" msgstr "&Nomini oʻzgartirish" +#: tdewalleteditor.cpp:590 tdewalletpopup.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "&Delete" +msgstr "Ji&ldni oʻchirish" + #: tdewalleteditor.cpp:650 msgid "New Entry" msgstr "Yangi yozuv" @@ -296,8 +264,8 @@ msgstr "'<b>%1</b>' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi." #: tdewalleteditor.cpp:850 tdewalleteditor.cpp:880 tdewalleteditor.cpp:910 #: tdewalleteditor.cpp:1001 msgid "" -"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>" -"'. Do you wish to replace it?" +"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'. Do you wish to " +"replace it?" msgstr "" "'<b>%1</b>' jildida '<b>%2</b>' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni " "istaysizmi?" @@ -358,8 +326,8 @@ msgstr "Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi: %1." #: tdewalletmanager.cpp:238 msgid "" -"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do " -"you wish to force it closed?" +"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. " +"Do you wish to force it closed?" msgstr "" "Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga " "oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?" @@ -403,6 +371,72 @@ msgstr "Urinib koʻrish" msgid "Please choose a name that contains only alphanumeric characters:" msgstr "Nom kiritishda faqat harf va raqamlardan foydalaning:" +#: tdewalletpopup.cpp:41 +msgid "&Open..." +msgstr "" + #: tdewalletpopup.cpp:60 msgid "Disconnec&t" msgstr "&Uzish" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:60 +#, no-c-format +msgid "&Replace" +msgstr "&Almashtirish" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:71 +#, no-c-format +msgid "Replace &All" +msgstr "Ha&mmasini almashtirish" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:79 +#, no-c-format +msgid "&Skip" +msgstr "Oʻ&tkazib yuborish" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:87 +#, no-c-format +msgid "Skip A&ll" +msgstr "Hammasini oʻtka&zib yuborish" + +#: tdewalleteditor.rc:4 tdewalletmanager.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: tdewalleteditor.rc:14 tdewalletmanager.rc:11 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: tdewalletmanager.rc:8 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: walletwidget.ui:100 +#, no-c-format +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: walletwidget.ui:167 +#, no-c-format +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: walletwidget.ui:237 +#, no-c-format +msgid "Hide &Contents" +msgstr "Tarkibini &bekitish" + +#: walletwidget.ui:269 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown " +"and application specific." +msgstr "" + +#: walletwidget.ui:398 +#, no-c-format +msgid "Show &Contents" +msgstr "Tarkibini &koʻrsatish" |