diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/docs/common')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/common/Makefile.am | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/common/Makefile.in | 623 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/common/fdl-translated.html | 405 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/common/gpl-translated.html | 211 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/common/kde-localised.css | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/common/lgpl-translated.html | 256 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_TW/docs/common/logotp3.png | bin | 0 -> 3797 bytes |
7 files changed, 1527 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/common/Makefile.am b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..5b8c3e09eae --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/Makefile.am @@ -0,0 +1,4 @@ +KDE_LANG = zh_TW +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/common/Makefile.in b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..2a001443c4f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/Makefile.in @@ -0,0 +1,623 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = docs/common +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +kdeinitdir = @kdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = zh_TW +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/common/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +maintainer-clean: maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=fdl-translated.html gpl-translated.html Makefile.in logotp3.png kde-localised.css lgpl-translated.html Makefile.am + +#>+ 2 +docs-am: gpl-translated.html fdl-translated.html logotp3.png kde-localised.css lgpl-translated.html + +#>+ 23 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common + @for base in gpl-translated.html fdl-translated.html logotp3.png kde-localised.css lgpl-translated.html ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common/$$base ;\ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common/$$base ;\ + done + @echo "merging common and language specific dir" ;\ + if test ! -f $(kde_htmldir)/en/common/kde-common.css; then echo 'no english docs found in $(kde_htmldir)/en/common/'; exit 1; fi + @com_files=`cd $(kde_htmldir)/en/common && echo *` ;\ + cd $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common ;\ + if test -n "$$com_files"; then for p in $$com_files ; do \ + case " gpl-translated.html fdl-translated.html logotp3.png kde-localised.css lgpl-translated.html " in \ + *" $$p "*) ;; \ + *) test ! -f $$p && echo $(LN_S) ../../en/common/$$p $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common/$$p && $(LN_S) ../../en/common/$$p $$p ;; \ + esac ; \ + done ; fi ; true + +uninstall-nls: + for base in gpl-translated.html fdl-translated.html logotp3.png kde-localised.css lgpl-translated.html ; do \ + rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/common/$$base ;\ + done + + +#>+ 5 +distdir-nls: + for file in gpl-translated.html fdl-translated.html logotp3.png kde-localised.css lgpl-translated.html ; do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu docs/common/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/common/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/common/fdl-translated.html b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/fdl-translated.html new file mode 100644 index 00000000000..e995a7d95b7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/fdl-translated.html @@ -0,0 +1,405 @@ +<!-- TRANSLATORS: VERY IMPORTANT! + + A translated version of the GNU General Public Licence, the GNU + Lesser General Public Licence or the GNU Free Documentation + Licence MUST contain a disclaimer at the top of the document (GPL + requirement) and a link to the original English version (KDE + requirement). The link to the English version in KDE can look + like this: <a href="common/gpl-licence.html">GNU General Public + License</a>, for the LGPL like this: <a + href="common/lgpl-licence.html">GNU Lesser General Public + License</a> and for the FDL like this: <a + href="common/fdl-licence.html">GNU Free Documentation + License</a>. + + The disclaimer is the following - add it both in English and in + the translated version: + +This is an unofficial translation of the GNU General Public License +into language. It was not published by the Free Software Foundation, +and does not legally state the distribution terms for software that +uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does +that. However, we hope that this translation will help language +speakers understand the GNU GPL better. + + Before you make a translation, check if there isn't one already + at www.gnu.org. + + Make sure that the name of the original license file does not + overwrite the translation (so name them differently). + + If you do not comply with these requirements, the translation is + likely to be removed. + --> +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" + "http://www.w3.org/TR/html40/strict.dtd"> +<HTML LANG="en-US"> + <HEAD> + <TITLE>GNU Free Documentation License</TITLE> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="en-US"> + <META NAME="description" CONTENT="GNU free documentation license (for inclusion in documentation files)"> + <META NAME="keywords" CONTENT="gnu, Gnu, GNU, license, licence, software, free software, software license, software licence, GNU general public license, GNU General Public License, documentation licence, documentation license, documentation, GNU free documentation license, GNU Free Documentation License"> + <META NAME="robots" CONTENT="none"> + </HEAD> + <BODY> + <PRE> + GNU Free Documentation License + Version 1.1, March 2000 + + Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. + 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies + of this license document, but changing it is not allowed. + + +0. PREAMBLE + +The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other +written document "free" in the sense of freedom: to assure everyone +the effective freedom to copy and redistribute it, with or without +modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, +this License preserves for the author and publisher a way to get +credit for their work, while not being considered responsible for +modifications made by others. + +This License is a kind of "copyleft", which means that derivative +works of the document must themselves be free in the same sense. It +complements the GNU General Public License, which is a copyleft +license designed for free software. + +We have designed this License in order to use it for manuals for free +software, because free software needs free documentation: a free +program should come with manuals providing the same freedoms that the +software does. But this License is not limited to software manuals; +it can be used for any textual work, regardless of subject matter or +whether it is published as a printed book. We recommend this License +principally for works whose purpose is instruction or reference. + + +1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS + +This License applies to any manual or other work that contains a +notice placed by the copyright holder saying it can be distributed +under the terms of this License. The "Document", below, refers to any +such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is +addressed as "you". + +A "Modified Version" of the Document means any work containing the +Document or a portion of it, either copied verbatim, or with +modifications and/or translated into another language. + +A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of +the Document that deals exclusively with the relationship of the +publishers or authors of the Document to the Document's overall subject +(or to related matters) and contains nothing that could fall directly +within that overall subject. (For example, if the Document is in part a +textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any +mathematics.) The relationship could be a matter of historical +connection with the subject or with related matters, or of legal, +commercial, philosophical, ethical or political position regarding +them. + +The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles +are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice +that says that the Document is released under this License. + +The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, +as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that +the Document is released under this License. + +A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, +represented in a format whose specification is available to the +general public, whose contents can be viewed and edited directly and +straightforwardly with generic text editors or (for images composed of +pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available +drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or +for automatic translation to a variety of formats suitable for input +to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file +format whose markup has been designed to thwart or discourage +subsequent modification by readers is not Transparent. A copy that is +not "Transparent" is called "Opaque". + +Examples of suitable formats for Transparent copies include plain +ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML +or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple +HTML designed for human modification. Opaque formats include +PostScript, PDF, proprietary formats that can be read and edited only +by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or +processing tools are not generally available, and the +machine-generated HTML produced by some word processors for output +purposes only. + +The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, +plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material +this License requires to appear in the title page. For works in +formats which do not have any title page as such, "Title Page" means +the text near the most prominent appearance of the work's title, +preceding the beginning of the body of the text. + + +2. VERBATIM COPYING + +You may copy and distribute the Document in any medium, either +commercially or noncommercially, provided that this License, the +copyright notices, and the license notice saying this License applies +to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other +conditions whatsoever to those of this License. You may not use +technical measures to obstruct or control the reading or further +copying of the copies you make or distribute. However, you may accept +compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough +number of copies you must also follow the conditions in section 3. + +You may also lend copies, under the same conditions stated above, and +you may publicly display copies. + + +3. COPYING IN QUANTITY + +If you publish printed copies of the Document numbering more than 100, +and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose +the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover +Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on +the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify +you as the publisher of these copies. The front cover must present +the full title with all words of the title equally prominent and +visible. You may add other material on the covers in addition. +Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve +the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated +as verbatim copying in other respects. + +If the required texts for either cover are too voluminous to fit +legibly, you should put the first ones listed (as many as fit +reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent +pages. + +If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering +more than 100, you must either include a machine-readable Transparent +copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy +a publicly-accessible computer-network location containing a complete +Transparent copy of the Document, free of added material, which the +general network-using public has access to download anonymously at no +charge using public-standard network protocols. If you use the latter +option, you must take reasonably prudent steps, when you begin +distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this +Transparent copy will remain thus accessible at the stated location +until at least one year after the last time you distribute an Opaque +copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to +the public. + +It is requested, but not required, that you contact the authors of the +Document well before redistributing any large number of copies, to give +them a chance to provide you with an updated version of the Document. + + +4. MODIFICATIONS + +You may copy and distribute a Modified Version of the Document under +the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release +the Modified Version under precisely this License, with the Modified +Version filling the role of the Document, thus licensing distribution +and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy +of it. In addition, you must do these things in the Modified Version: + +A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct + from that of the Document, and from those of previous versions + (which should, if there were any, be listed in the History section + of the Document). You may use the same title as a previous version + if the original publisher of that version gives permission. +B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities + responsible for authorship of the modifications in the Modified + Version, together with at least five of the principal authors of the + Document (all of its principal authors, if it has less than five). +C. State on the Title page the name of the publisher of the + Modified Version, as the publisher. +D. Preserve all the copyright notices of the Document. +E. Add an appropriate copyright notice for your modifications + adjacent to the other copyright notices. +F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice + giving the public permission to use the Modified Version under the + terms of this License, in the form shown in the Addendum below. +G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections + and required Cover Texts given in the Document's license notice. +H. Include an unaltered copy of this License. +I. Preserve the section entitled "History", and its title, and add to + it an item stating at least the title, year, new authors, and + publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If + there is no section entitled "History" in the Document, create one + stating the title, year, authors, and publisher of the Document as + given on its Title Page, then add an item describing the Modified + Version as stated in the previous sentence. +J. Preserve the network location, if any, given in the Document for + public access to a Transparent copy of the Document, and likewise + the network locations given in the Document for previous versions + it was based on. These may be placed in the "History" section. + You may omit a network location for a work that was published at + least four years before the Document itself, or if the original + publisher of the version it refers to gives permission. +K. In any section entitled "Acknowledgements" or "Dedications", + preserve the section's title, and preserve in the section all the + substance and tone of each of the contributor acknowledgements + and/or dedications given therein. +L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, + unaltered in their text and in their titles. Section numbers + or the equivalent are not considered part of the section titles. +M. Delete any section entitled "Endorsements". Such a section + may not be included in the Modified Version. +N. Do not retitle any existing section as "Endorsements" + or to conflict in title with any Invariant Section. + +If the Modified Version includes new front-matter sections or +appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material +copied from the Document, you may at your option designate some or all +of these sections as invariant. To do this, add their titles to the +list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. +These titles must be distinct from any other section titles. + +You may add a section entitled "Endorsements", provided it contains +nothing but endorsements of your Modified Version by various +parties--for example, statements of peer review or that the text has +been approved by an organization as the authoritative definition of a +standard. + +You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a +passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list +of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of +Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or +through arrangements made by) any one entity. If the Document already +includes a cover text for the same cover, previously added by you or +by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, +you may not add another; but you may replace the old one, on explicit +permission from the previous publisher that added the old one. + +The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License +give permission to use their names for publicity for or to assert or +imply endorsement of any Modified Version. + + +5. COMBINING DOCUMENTS + +You may combine the Document with other documents released under this +License, under the terms defined in section 4 above for modified +versions, provided that you include in the combination all of the +Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and +list them all as Invariant Sections of your combined work in its +license notice. + +The combined work need only contain one copy of this License, and +multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single +copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but +different contents, make the title of each such section unique by +adding at the end of it, in parentheses, the name of the original +author or publisher of that section if known, or else a unique number. +Make the same adjustment to the section titles in the list of +Invariant Sections in the license notice of the combined work. + +In the combination, you must combine any sections entitled "History" +in the various original documents, forming one section entitled +"History"; likewise combine any sections entitled "Acknowledgements", +and any sections entitled "Dedications". You must delete all sections +entitled "Endorsements." + + +6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS + +You may make a collection consisting of the Document and other documents +released under this License, and replace the individual copies of this +License in the various documents with a single copy that is included in +the collection, provided that you follow the rules of this License for +verbatim copying of each of the documents in all other respects. + +You may extract a single document from such a collection, and distribute +it individually under this License, provided you insert a copy of this +License into the extracted document, and follow this License in all +other respects regarding verbatim copying of that document. + + + +7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS + +A compilation of the Document or its derivatives with other separate +and independent documents or works, in or on a volume of a storage or +distribution medium, does not as a whole count as a Modified Version +of the Document, provided no compilation copyright is claimed for the +compilation. Such a compilation is called an "aggregate", and this +License does not apply to the other self-contained works thus compiled +with the Document, on account of their being thus compiled, if they +are not themselves derivative works of the Document. + +If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these +copies of the Document, then if the Document is less than one quarter +of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on +covers that surround only the Document within the aggregate. +Otherwise they must appear on covers around the whole aggregate. + + +8. TRANSLATION + +Translation is considered a kind of modification, so you may +distribute translations of the Document under the terms of section 4. +Replacing Invariant Sections with translations requires special +permission from their copyright holders, but you may include +translations of some or all Invariant Sections in addition to the +original versions of these Invariant Sections. You may include a +translation of this License provided that you also include the +original English version of this License. In case of a disagreement +between the translation and the original English version of this +License, the original English version will prevail. + + +9. TERMINATION + +You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except +as expressly provided for under this License. Any other attempt to +copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will +automatically terminate your rights under this License. However, +parties who have received copies, or rights, from you under this +License will not have their licenses terminated so long as such +parties remain in full compliance. + + +10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE + +The Free Software Foundation may publish new, revised versions +of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new +versions will be similar in spirit to the present version, but may +differ in detail to address new problems or concerns. See +http:///www.gnu.org/copyleft/. + +Each version of the License is given a distinguishing version number. +If the Document specifies that a particular numbered version of this +License "or any later version" applies to it, you have the option of +following the terms and conditions either of that specified version or +of any later version that has been published (not as a draft) by the +Free Software Foundation. If the Document does not specify a version +number of this License, you may choose any version ever published (not +as a draft) by the Free Software Foundation. + + +ADDENDUM: How to use this License for your documents + +To use this License in a document you have written, include a copy of +the License in the document and put the following copyright and +license notices just after the title page: + + Copyright (c) YEAR YOUR NAME. + Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document + under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 + or any later version published by the Free Software Foundation; + with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the + Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST. + A copy of the license is included in the section entitled "GNU + Free Documentation License". + +If you have no Invariant Sections, write "with no Invariant Sections" +instead of saying which ones are invariant. If you have no +Front-Cover Texts, write "no Front-Cover Texts" instead of +"Front-Cover Texts being LIST"; likewise for Back-Cover Texts. + +If your document contains nontrivial examples of program code, we +recommend releasing these examples in parallel under your choice of +free software license, such as the GNU General Public License, +to permit their use in free software. + </PRE> + </BODY> +</HTML> diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/common/gpl-translated.html b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/gpl-translated.html new file mode 100644 index 00000000000..b8508ab2454 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/gpl-translated.html @@ -0,0 +1,211 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> +<HTML LANG="zh-TW"> + <HEAD> + <TITLE>GNU 通用公共許可證 (GNU GPL 中譯版)</TITLE> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=big5"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="zh-TW"> + <META NAME="description" CONTENT="GNU general public license (for inclusion in distributions)"> + <META NAME="keywords" CONTENT="gnu, Gnu, GNU, license, licence, software, free software, software license, software licence, GNU general public license, GNU General Public License"> + <META NAME="robots" CONTENT="none"> + </HEAD> +<BODY> +<center> + <h2>GNU 通用公共許可證</h2> + + <h3>一九九一年六月 第二版</h3> +<p> + (原文出處: <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</a>) +<p> + 版權所有 (C) 1989，1991 Free Software Foundation, Inc.<br> + 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA<br> +<p> + 允許每個人複製和發佈這一許可證原始文件的副本，<br> + 但<b>絕對不允許</b>對它進行任何修改。 +</center> + <h3 align=center>聲明</h3> +<p> +This is an unofficial translation of the GNU General Public License +into Chinese. It was not published by the Free Software Foundation, +and does not legally state the distribution terms for software that +uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does +that. However, we hope that this translation will help Chinese +speakers understand the GNU GPL better. +<p> +這是一份 GNU 通用公共許可證<b>非正式</b>的中文翻譯。它不是自由軟體基金會所發布，並且不能適用於使用 GNU GPL 的軟體 ── 只有 GNU GPL 英文原文的版本才行。然而，我們希望這份翻譯能幫助中文的使用者更了解 GNU GPL。 +<p> + + <h3 align=center>序言</h3> +<p> + 大多數軟體許可證的用意在於剝奪您共享和修改軟體的自由。相反的，GNU 通用公共許可證力圖保證您共享和修改自由軟體的自由 ── 保證自由軟體對所有使用者都是自由的。GNU GPL 適用於大多數自由軟體基金會的軟體，以及任何因信任而採用 GNU GPL 的作者所開發的軟體。(有些自由軟體基金會軟體受 GNU 函式庫通用許可證的保護)。您也可以將它用到您的程式中。 +<p> + 當我們談到自由軟體 (free software) 時，我們指的是<b>自由</b>而不是<b>價格</b>。我們把 GNU 通用公共許可證設計成您的保障，讓您保有發佈自由軟體的自由(您可以自由決定是否要對此項服務收取費用)；確保您能收到程式原始碼或者在您需要時能得到它；確保您能修改軟體或將它的一部分用於新的自由軟體；而且還確保您知道您擁有這些權利。 +<p> + 為了保護您的權利，我們需要作出規定：禁止任何人剝奪您的權利，或者要求您放棄這些權利。如果您修改了自由軟體或者發佈了軟體的副本，這些規定就轉化為您的責任。 +<p> + 例如，如果您發佈這樣一個程式的副本，不管是免費的還是收費的，您必須將您具有的一切權利給予您的接受者；您必須確認他們能收到或得到原始程式碼；並且將這些條款給他們看，使他們知道他們有這樣的權利。 +<p> + 我們採取兩項措施來保護您的權利: +<blockquote> +<ol> + <li>用版權來保護軟體。 + <li>提供您許可證，賦予您複製，發佈和修改這些軟體的法律許可。 +</ol> +</blockquote> +<p> + 同樣，為了保護每個作者和我們自己，我們需要清楚地讓每個人明白，自由軟體沒有擔保 (no warranty)。如果由於某人修改了軟體，並繼續加以傳播，我們需要它的接受者明白：他們所得到的並不是原來的自由軟體。由其他人引入的任何問題，不應損害原作者的聲譽。 +<p> + 最後，由於任何自由軟體不斷受到軟體專利的威脅，故我們希望避免這樣的風險。如果自由軟體的再發佈者以個人名義獲得專利許可證，也就等同將軟體變為私有。為防止這一點，我們必須明確聲明: 任何專利必須以允許每個人自由使用為前提，否則就不准許有專利。 +<p> + 下面是有關複製、發佈和修改的確切的條款和條件。 +<p> + + <h3 align=center>GNU 通用公共許可證<br> + 有關複製，發佈和修改的條款和條件</h3> +<p> +<strong>0.</strong> +凡是版權所有者在其程式和作品中聲明其程式和作品可以在 GNU GPL 條款的約束下發佈，這樣的程式或作品都受到本許可證約束。下面提到的 "程式" 指的是任何這樣的程式或作品。而 "程式的衍生作品" 指的是這樣的程式或者版權法認定下的衍生作品，也就是說包含此程式或程式的一部分的套件，可以是原封不動的，或經過修改的，和/或翻譯成其他語言的 (程式)。(在下文中，"修改" 一詞的涵義一律包含翻譯作品。) 每個許可證接受人 (licensee) 用 "您" 來稱呼。 +<p> + 本許可證條款不適用於複製，發佈和修改以外的行為。這些行為超出這些條款的範圍。執行本程式的行為不受條款的限制。而程式的輸出只有在其內容構成本程式的衍生作品 (並非只是因為該輸出由本程式所產生) 時，這一條款才適用。至於程式的輸出內容是否構成本程式的衍生作品，則取決於程式具體的用途。 +<p> +<strong>1.</strong> +只要您在每一程式副本上明顯和恰當地宣告版權聲明和不承擔擔保的聲明，並原封不動保持此許可證的聲明和沒有擔保的聲明，並將此許可證連同程式一起給其他每位程式接受者，您就可以用任何媒體複製和發佈您收到的程式的原始碼。 +<p> + 您可以為轉讓副本的實際行動收取一定費用。您也可以自由決定是否以提供擔保來換取一定的費用。 +<p> +<strong>2.</strong> +您可以修改程式的一個或幾個副本或程式的任何部分，以此形成基於這些程式的衍生作品。只要您同時滿足下面的所有條件，您就可以按前面第一款的要求複製和發佈這一經過修改的程式或作品。 +<p> +<ol type=a> +<li>您必須在修改過的檔案中附有明顯的說明：您修改了此一檔案及任何修改的日期。 +<p> +<li>您必須讓您發佈或出版的作品，包括本程式的全部或一部分，或內含本程式的全部或部分所衍生的作品，允許第三方在此許可證條款下使用，並且不得因為此項授權行為而收費。 +<p> +<li>如果修改的程式在執行時以交談方式讀取命令，您必須使它在開始進入一般的交談使用方式時列印或顯示聲明：包括適當的版權聲明和沒有擔保的聲明(或者您提供擔保的聲明)；使用者可以按此許可證條款重新發佈程式的聲明；並告訴使用者如何看到這一許可證的副本。 (例外的情況：如果原始程式以交談方式工作，但它通常並不列印這樣的聲明，那麼您基於此程式的作品也就不用列印聲明)。 +</ol> +<p> + 這些要求適用於整個修改過的作品。如果能夠確定作品的一部分並非本程式的衍生產品，且可以合理地單獨考慮並將它與原作品分開的話，則當您將它作為獨立的作品發佈時，它不受此許可證和其條款的約束。但是當您將這部分與基於本程式的作品一同發佈時，則整個套件將受到本許可證條款約束，因為本許可證對於其他許可證持有人的授權擴大到整個產品，也就是套件的每個部分，不管它是誰寫的。 +<p> + 因此，本條款的意圖不在於剝奪您對完全由您自身完成作品的權利，而是履行權利來控制基於本程式的集體作品或衍生作品的發佈。 +<p> + 此外，將與本程式無關的作品和本程式 (或本程式的衍生作品) 一起放在貯存媒體或發佈媒體的同一卷上，並不導致將其他作品置於此許可證的約束範圍之 +內。 +<p> +<strong>3.</strong> +您可以以目標碼或可執行形式複製或發佈程式 (或符合第 2 款，本程式的衍生作品)，只要您遵守前面的第 1、2 款，並同時滿足下列三條中的任一條。 +<p> +<ol type=a> +<li>在通常用作軟體交換的媒體上，和目標碼一起附有機器可讀的完整的本程式原始碼。這些原始碼的發佈應符合上面第 1，2 款的要求。或者 +<p> +<li>在通常用作軟體交換的媒體上，和目標碼一起，附上書面報價，提供替第三方複製原始碼的服務。該書面報價有效期不得少於 3 年，費用不得超過完成原程式發佈的實際成本，原始碼的發佈應符合上面的第 1，2 款的要求。或者 +<p> +<li>和目標碼一起，附有您收到的發佈原碼的報價信息。 (這一條款只適用於非商業性發佈，而且您只收到程式的目標碼或可執行碼，和按 b 款要求提供的報價) +</ol> +<p> + 作品的原始碼指的是對作品進行修改最優先擇取的形式。對可執行的作品而言，完整的原始碼套件包括：所有模組的所有原始程式，加上有關的介面的定義，加上控制可執行作品的安裝和編譯的 script。至於那些通常伴隨著執行本程式所需的作業系統元件 (如編譯器、核心等) 而發佈的軟體 (不論是原始碼或可執行碼)，則不在本許可證要求以程式原始碼形式伴隨發佈之列，除非它是本程式的一部分。 +<p> + 如果可執行碼或目標碼是以指定複製地點的方式來發佈，那麼在同一地點提供等價的原始碼複製服務也可以算作原始碼的發佈，然而第三方並不需因此而負有必與目標碼一起複製原始碼的義務。 +<p> +<strong>4.</strong> +除了本許可證明白聲明的方式之外, 您不能複製，修改，轉發許可證和發佈程式。任何試圖用其他方式複製，修改，轉發許可證和發佈程式是無效的，而且將自動結束許可證賦予您的權利。然而，對那些從您那裡按許可證條款得到副本和權利的人們，只要他們繼續全面履行條款，許可證賦予他們的權利仍然有效。 +<p> +<strong>5.</strong> +您沒有在許可證上簽字，因而您沒有必要一定接受此一許可證。然而，沒有任何其他東西賦予您修改和發佈程式及其衍生作品的權利。如果您不接受許可證，這些行為是法律禁止的。因此，如果您修改或發佈程式 (或本程式的衍生作品) ，您就表明您接受這一許可證以及它的所有有關複製、發佈和修改程式或基於程式的作品的條款和條件。 +<p> +<strong>6.</strong> +每當您重新發佈程式 (或任何程式的衍生作品) 時，接受者自動從原始許可證頒發者那裡接到受這些條款和條件支配的複製、發佈或修改本程式的許可。您不可以增加任何條款來進一步限制本許可證賦予他們的權利。您也沒有強求第三方履行許可證條款的義務。 +<p> +<strong>7.</strong> +如果由於法院判決或違反專利的指控或任何其他原因 (不限於專利問題) 的結果，使得強加於您的條件 (不管是法院判決，協議或其他) 和許可證的條件有衝突時，他們也不能令您背離許可證的條款。在您不能同時滿足本許可證規定的義務及其他相關的義務來發佈程式時，則結果您只能夠根本不發佈程式。例如，如果某一專利許可證不允許所有直接或間接從您那裡接受副本的人們，在不付專利費的情況下重新發佈程式，唯一能同時滿足兩方面要求的辦法是停止發佈程式。 +<p> + 如果本條款的任何部分在特定的環境下無效或無法實施，就使用條款的其餘部分，並將這部分條款作為整體用於其他環境。 +<p> + 本條款的目的不在於引誘您侵犯專利或其他財產權的要求，或爭論這種要求的有效性。本條款的主要目的在於保護自由軟體發佈系統的完整性。它是通過公共許可證的應用來實現的。許多人已依賴同是出自此系統的應用程式，經由此系統發佈大量自由軟體而做出慷慨的供獻。作者/捐獻者有權決定他/她是否通過任何其他系統發佈軟體，許可證接受者不能強迫作者/捐獻者做某種特定的選擇。 +<p> +我們相信許可證其他部分已涵蓋本節所述狀況，本節目的只在更明確說明許可證其餘部分可能產生的結果。 +<p> +<strong>8.</strong> +如果由於專利或者由於有版權的介面問題使程式在某些國家的發佈和使用受到限制，則以本許可證發佈程式的原始作者可以增加發佈地區的限制條款，將這些國家明確排除在外，並在這些國家以外的地區發佈程式。在這種情況下，這些限制條款如同寫入本許可證一樣，成為許可證的條款。 +<p> +<strong>9.</strong> +自由軟體基金會可能隨時出版通用公共許可證的修改版或新版。新版和當前的版本在精神上保持一致，但在細節上可能有出入，以處理新的問題與狀況。 +<p> + 每一版本都有不同的版本號。如果程式指定可適用的許可證版本號以及 "任何更新的版本" ，您有權選擇遵循指定的版本或自由軟體基金會以後出版的新版本。如果程式未指定許可證版本，您可選擇自由軟體基金會已經出版的任何版本。 +<p> +<strong>10.</strong> +如果您願意將程式的一部分結合到其他自由程式中，而它們的發佈條件不同，請寫信給作者，要求準予使用。如果是自由軟體基金會加以版權保護的軟體，請寫信給自由軟體基金會，我們有時會作為例外的情況處理。我們的決定受兩個主要目標的指導，這兩個主要目標是：我們的自由軟體的衍生作品繼續保持自由狀態，以及從整體上促進軟體的共享和重複利用。 +<p> + + <h3 align=center>沒有擔保</h3> +<p> +<strong>11.</strong> +由於程式准予免費使用，在適用法准許的範圍內，對程式沒有擔保。除非另有書面說明，版權所有者和/或其他提供程式的人們 "一樣" 不提供任何類型的擔保，不論是明確的，還是隱含的，包括但不限於可銷售和適合特定用途的隱含保證。全部的風險，如程式的質量和性能問題都由您來承擔。如果程式出現缺陷，您應當承擔所有必要的服務、修復和改正的費用。 +<p> +<strong>12.</strong> +除非適用法或書面協議的要求，在任何情況下，任何版權所有者或任何按許可證條款修改和發佈程式的人們都不對您的損失負有任何責任。包括由於使用或不能使用程式引起的任何一般的、特殊的、偶然發生的或重大的損失 (包括但不限於數據的損失，或者數據變得不精確，或者您或第三方的持續的損失，或者程式不能和其他程式協調運行等) 。即使版權所有者和其他人已被告知這種損失的可能性也不例外。 +<p> + + <h3 align=center>條款結束</h3> + +<center> +(譯註: 以下不是法律條文, 只是要教一般的程式設計師如何使用 GNU GPL) + + <h3>如何將這些條款用到您的新程式</h3> +</center> + 如果您開發了新程式，而且您需要它得到公眾最大限度的利用，要做到這一點的最好辦法是將它施以 GNU GPL，使得每個人都能循此條款來修改和重新發佈你寫的軟體。 +<p> + 為了做到這一點，請將程式附上下列聲明。最安全的方式是將它放在每個原始碼檔案的開頭，以便最有效地傳遞沒有擔保的信息。每個文件至少應有 "版權所有" 行以及在什麼地方能看到聲明全文的說明。 +<p> + +<blockquote> + <var>用一行空間描述程式的名稱和它的用途</var><br> + 版權所有 (C) <var>19XX</var> <var>作者姓名</var> +<p> + 本程式是自由軟體，您可以遵照自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共許可證條款 (GNU General Public License) 第二版來修改和重新發佈這一程式，或者自由選擇使用任何更新的版本。 +<p> + 發佈這一程式的目的是希望它有用，但沒有任何擔保。甚至沒有適合特定目的而隱含的擔保。更詳細的情況請參閱 GNU 通用公共許可證。 +<p> + 您應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本。如果還沒有，寫信給： +<p> +Free Software Foundation, Inc., +59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. +</blockquote> + + 此外還應加上如何和您保持聯繫的信息。 +<p> + 如果程式以交談方式進行工作，當它開始進入交互方式工作時，應輸出類似下面的簡短聲明： + +<blockquote> + Gnomovision 第 69 版，版權所有 (C) <var>19XX</var>，<var>作者姓名</var>， + Gnomovision 絕對沒有擔保。要知道詳細情況，請輸入 <samp>"show w"</samp>。 + 這是自由軟體，歡迎您遵守一定的條件重新發佈它，要知道詳細情況， + 請輸入 <samp>"show c"</samp>。 +</blockquote> + + 假設的命令 <samp>"show w"</samp> 和 <samp>"show c"</samp> 應顯示通用公共許可證的相應條款。當然，您使用的命令名稱可以不同於 <samp>"show w"</samp> 和 <samp>"show c"</samp> 。根據您的程式的具體情況，也可以用選單或滑鼠來顯示這些條款。 +<p> + 如果需要，您應該取得您的上司 (如果您是程式員) 或您的學校簽署放棄程式版權的聲明。下面只是一個例子，您應該改變相應的名稱： + +<blockquote> +Yoyodyne 公司以此方式放棄 James Hacker 所寫的 Gnomovision 程式的全部版權利益。 +<p> + <var>Ty coon 簽名</var>，1989.4.1<br> + Ty coon 副總裁 +</blockquote> + + 這一許可證不允許您將程式併入私有程式。如果您的程式是一個子函式庫。您可能會認為讓它和私有的應用程式連接會更有用。如果您想這麼做，請使用 GNU 函式庫通用公共許可證代替本許可證。 + +<hr> +<center><b>CLDP 譯注</b></center> +<p> +本文的原始翻譯者已不可考(如果有人知道，請告訴我)。 +譯文經過下列人士的修改與潤飾(依先後順序): +<ul> +<li>霍東靈 <foka@debian.org> +<li>謝東翰 <thhsieh@linux.org.tw> +<li>洪朝貴 <ckhung@cyut.edu.tw> +<li>黃志偉 <cwhuang@linux.org.tw> +</ul> +<hr> + +</BODY> +</HTML> diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/common/kde-localised.css b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/kde-localised.css new file mode 100644 index 00000000000..e1bd47eb0a8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/kde-localised.css @@ -0,0 +1,28 @@ +/* + KDE CSS for zh-TW HTML documentation (all media types). + Copyright (C) 2000 <**authorname**> + + This program is free software; you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU General Public License as published by + the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or + (at your option) any later version. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public License + along with this program; if not, write to the Free Software + Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + + Send comments, suggestions, etc. to <**authorcontactdetails**>. +*/ + +/* + These settings will override kde-default.css. + + Any updates should be validated, e.g. http://jigsaw.w3.org/css-validator/ +*/ + +:lang(zh-TW) { } diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/common/lgpl-translated.html b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/lgpl-translated.html new file mode 100644 index 00000000000..d8ddb7f5778 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/lgpl-translated.html @@ -0,0 +1,256 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> +<HTML LANG="zh-TW"> + <HEAD> + <TITLE>GNU 較寬鬆公共許可證 (GNU LGPL 中譯版)</TITLE> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=big5"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="zh-TW"> + <META NAME="description" CONTENT="GNU lesser general public license (for inclusion in library distributions)"> + <META NAME="keywords" CONTENT="gnu, Gnu, GNU, license, licence, software, free software, software license, software licence, GNU general public license, GNU General Public License, library licence, library license, software library, software libraries, GNU lesser general public license, GNU Lesser General Public License"> + <META NAME="robots" CONTENT="none"> + </HEAD> +<BODY> +<center> + <h2>GNU 較寬鬆公共許可證 (中譯版)</h2> + + <h3>1999.2, 第 2.1 版</h3> + +翻譯：謝東翰 <<a href="mailto:thhsieh@linux.org.tw">thhsieh@linux.org.tw</a>> +<p> + (原文出處: <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html">http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html</a>) +<p> + 版權所有 (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.<br> + 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA<br> +<p> + 允許每個人複製和發佈這一許可證原始文件的副本，<br> + 但<b>絕對不允許</b>對它進行任何修改。 + +</center> + <h3 align=center>聲明</h3> +<p> +This is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public License +into Chinese. It was not published by the Free Software Foundation, +and does not legally state the distribution terms for software that +uses the GNU LGPL--only the original English text of the GNU LGPL does +that. However, we hope that this translation will help Chinese +speakers understand the GNU LGPL better. +<p> +這是一份 GNU 較寬鬆公共許可證<b>非正式</b>的中文翻譯。它不是自由軟體基金會所發布，並且不能適用於使用 GNU LGPL 的軟體 ── 只有 GNU LGPL 英文原文的版本才行。然而，我們希望這份翻譯能幫助中文的使用者更了解 GNU LGPL。 +<p> + + [這是第一次發表的較寬鬆公共許可證 (Lesser GPL) 版本。它同時也可視為 +GNU 函式庫公共許可證 (GNU Library Public License) 第 2 版的後繼者，故稱為 +2.1 版] + +<p> + <h3 align=center>序言</h3> +<p> + 大多數軟體許可證決意剝奪您共享和修改軟體的自由。相反的，GNU 通用公共許可證力圖保證您共享和修改自由軟體的自由 ── 保證自由軟體對所有使用者都是自由的。 +<p> + 這個許可證，較寬鬆公共許可證，適用於一些由自由軟體基金會與其他決定使用此許可證的軟體作者，所特殊設計的軟體套件 ── 像是函式庫。您也可以使用它，但我們建議您事先基於以下的說明仔細考慮，是否此許可證或原來的通用公共許可證在任何特殊情況下均為較好的方案。 +<p> + 當我們談到自由軟體 (free software) 時，我們指的是自由而不是價格。我們的 GNU 通用公共許可證決意保證您有發佈自由軟體的自由（如果您願意，您可以對此項服務收取一定的費用）；保證您能收到程式原始碼或者在您需要時能得到它；保證您能修改軟體或將它的一部分用於新的自由軟體；而且還保證您知道您能做這些事情。 +<p> + 為了保護您的權利，我們需要作出規定：禁止任何人剝奪您的權利，或者要求您放棄這些權利。如果您修改了函式庫或者發佈了它的副本，這些規定就轉化為您的責任。 +<p> + 例如，如果您發佈此函式庫的副本，不管是免費的還是收費的，您必須將我們賦予您的一切權利給予您的接受者；您必須保證他們也能收到或得到原始程式碼；如果您將此函式庫與其他的程式碼連結，您必須提供完整的目的檔 (object file)給接受者，則當他們修改此函式庫並重新編譯過後，可以重新與目的檔連結。您並且要將這些條款給他們看，使他們知道他們有這樣的權利。 +<p> + 我們採取兩項措施來保護您的權利: +<blockquote> +<ol> + <li>用版權來保護函式庫。 + <li>提供您許可證，賦予您複製，發佈和修改這些函式庫的法律許可。 +</ol> +</blockquote> +<p> + 為了保護每散佈者，我們需要清楚地讓每個人明白，自由函式庫沒有擔保 (no warranty)。如果由於某人修改了函式庫，並繼續加以傳播，我們需要它的接受者明白：他們所得到的並不是原來的版本。故由其他人引入的任何問題，不應損害原作者的聲譽。 +<p> + 最後，由於軟體專利不斷地威脅自由軟體的存在，我們希望商業公司無法藉由自專利持有者取得一個受限的許可證，而有效地限制自由軟體的使用者。因此，我們堅持一個函式庫所能取得的任何專利，必須與本許可證所聲明的「完全自由使用」一致。 +<p> + 大部分的 GNU 軟體，包括一些函式庫，是受到原來的 GNU 通用公共許可證的保護。本許可證， GNU 較寬鬆通用公共許可證，適用於特殊設計的函式庫，且與原來的通用公共許可證有很大的不同。我們在特定的函式庫中使用它，以准許非自由的程式可以與這些函式庫連結。 +<p> + 當一個程式與一個函式庫連結，不論是靜態連結或使用共享函式庫，二者的結合可以合理地說是結合的作品，一個原來的函式庫的衍生品。因此，原來的通用公共許可證只有在整個結合品滿足其自由的標準時，才予許連結。較寬鬆通用公共許可證則以更寬鬆的標準允許其他程式碼與本函式庫連結。 +<p> + 我們稱此許可證 "較寬鬆" 通用公共許可證，是因為它比起原來的通用公共許可證對使用者的自由做到較少的保護。在與非自由軟體競爭時，它也提供其他自由軟體的寫作者較少的優勢。這些不利之處正是我們使用原來的通用公共許可證於許多函式庫的理由。然而，較寬鬆的許可證可在某些特殊場合下帶來好處。 +<p> + 例如，在少數情況下，可能會有特殊的需要而鼓勵大家儘可能廣範地使用特定的函式庫，因而使它成為實際上的標準。為了達到此目標，必須允許非自由的程式使用此函式庫。一個較常發生的情況是一個自由的函式庫與一個被廣泛使用的非自由函式庫做相同的工作，在此情況下，限制只有自由軟體可以使用此自由函式庫不會有多少好處，故我們如用了較寬鬆通用公共許可證。 +<p> + 在其他情況下，允許非自由程式使用特定的函式庫，可以讓更多的人們使用自由軟體的大部分。例如，允許非自由程式使用 GNU C 函式庫可以讓更多的人們使用整個 GNU 作業系統，以及它的變形，GNU/Linux 作業系統。 +<p> + 儘管較寬鬆通用共公許可證對使用者的自由是較少的保護的，它卻能確保與此函式庫連結的程式的使用者擁有自由，而且具有使用修改過的函式庫版本來執行該程式的必要方法。 +<p> + 以下是複製、散佈、以及修改的精確條款與條件。請注意 "基於函式庫的作品" 以及 "使用函式庫的作品" 之間的差異：前者包含來自函式庫修改過的原始碼；而後者則必須與函式庫結合才能執行。 +<p> + <h3 align=center>GNU 較寬鬆通用公共許可證<br> + 有關複製，發佈和修改的條款和條件</h3> +<p> +<strong>0.</strong> +本許可證適用於任何軟體函式庫，或其他包含了由版權所有者加入的注意事項的程式，或其他有公信力的團體宣稱其程式可以在較寬鬆通用公共許可證 (也稱之為 "本許可證") 的條款下散佈。每一位許可證接受者以 "您" 來稱呼。 +<p> + 一個 "函式庫" 意指一些軟體函式的集合，以及或準備好的資料以方便與應用程式 (其使用了其中某些函式與資料) 連結形成可執行的程式。 +<p> + 以下，"函式庫" 一詞指的是任何在本條款下散佈的這一類軟體函式庫或作品，一個 "基於本函式庫的作品" 意指函式庫或任何在版權法下的衍生作品：也就是說，一個包含了本函式庫或其一部分的作品，可以是原封不動的，或經過修改的，和/或直接翻譯成其他語言的。(在下文中，翻譯是不受限地包含在 "修改" 的條款中。) +<p> + 作品的 "原始碼" 意指對作品進行修改最優先擇取的形式。對函式庫而言，完整的原始碼意指所有模組的所有原始程式，加上有關的介面的定義，加上控制函式庫的安裝和編譯的 script。 +<p> + 本許可證條款不適用於複製，發佈和修改以外的活動。這些活動超出這些條款的範圍。使用本函式庫來執行本程式的動作不受條款的限制，而程式的輸出只有在其內容所構成的作品是基於本函式庫時 (與在什麼樣的工具中使用本函式庫來輸出無關) ，這一條款才適用。以上是否為真則取決於本函式庫具體用來做什麼。 +<p> +<strong>1.</strong> +只要您在每一程式副本上明顯和恰當地宣告版權聲明和不承擔擔保的聲明，並保持此許可證的聲明和沒有擔保的聲明完整無損，並和程式一起給其他每位程式接受者一份許可證的副本，您就可以用任何媒體複製和發佈您收到的函式庫的完整原始碼。 +<p> + 您可以為轉讓副本的實際行動收取一定費用。您也可以選擇提供擔保以換取一定的費用。 +<p> +<strong>2.</strong> +只要您同時滿足下面的所有條件，您就可以按前面第一款的要求修改函式庫的一個或幾個副本或它的任何部分，以此形成基於此函式庫的作品，並且複製和發佈這一經過修改的程式或作品: +<p> +<ol type=a> +<li>被修改的作品本身必須是一個軟體函式庫。 +<p> +<li>您必須在修改過的檔案中附有明確的說明：您修改了此一檔案及任何修改的日期。 +<p> +<li>您必須讓整個作品允許第三方在此許可證條款下可以免費使用。 +<p> +<li>如果修改過的函式庫其某個設備使用到了「使用本函式庫的應用程式」所提供的函式或資料表格，卻不是當此設備被呼叫時以參數列傳入時，則您必須確實做到，當應用程式不提供這樣的函式或表格時，則此設備依舊能工作，且其執行的任何目的仍然有意義。 +<p> +(例如，一個函式庫的函式用來計算平方根，其目的是有完整的定義且與應用程式是無關的。因此， 2d 小節要求任何本函式會使用的，由應用程式所提供的函式或表格必須是選擇性的：如果應用程式不提供的話，則計算平方根的函式必須依舊能計算平方根) +</ol> +<p> + 這些要求適用於整個修改過的作品。如果能夠確定作品的一部分並非本函式庫的衍生產品，且可以合理地單獨考慮並將它與原作品分開的話，則當您將它作為獨立的作品發佈時，它不受此許可證和其條款的約束。但是當您將這部分與基於本函式庫的作品一同發佈時，則整個套件將受到本許可證條款約束，其對於其他許可證持有人的使用範圍擴大到整個產品，也就是套件的每個部分，不管它是誰寫的。 +<p> + 因此，本條款的意圖不在於索取權利，或剝奪完全由您完成的作品的權利，而是履行權利來控制基於本函式庫的集體作品或衍生作品的發佈。 +<p> + 此外，將與本函式庫無關的作品和本函式庫 (或基於本函式庫的作品) 一起放在貯存媒體或發佈媒體的同一卷上，並不導致將其他作品置於此許可證的約束範圍之內。 +<p> +<strong>3.</strong> +對於一個函式庫的副本，您可以選擇性地使用原來的 GNU 通用公共許可證上的條款來取代本許可證上的條款。如果您要這麼做，您必須修改所有的參考到本許可證的注意事項，使它們指向原來的 GNU 通用公共許可證，第二版，以取代本許可證(如果有比第二版的原來的 GNU 通用公共許可證更新的版本出現的話，則如果您願意的話可以特別指明使用新版)。請不要對這些注意事項做出其他的改變。 +<p> + 一旦在一個副本上做了這樣的改變，則該副本就無法撤回這樣的改變，故原來的 GNU 通用公共許可證將適用於所有後續的副本以及由此副本衍生出來的作品。 +<p> + 此一選擇性適用於當您想要將一部分的函式庫原始碼複製到一個非函式庫的程式使用時。 +<p> +<strong>4.</strong> +您可以以目標碼或可執行形式複製或發佈本函式庫 (或符合第 2 款，基於本函式庫的作品)，只要您遵守前面的第 1、2 款，並同時提供完整的相關機器可讀的原始碼，而這些原始碼必須在前面的第 1 與第 2 款條件下，在一般習慣上用來做軟體交換的媒體上散佈。 +<p> + 如果所發佈的目標碼是由指定的地點提供拷貝索取，那麼由同一地點所提供等價的原始碼拷貝索取可以算作原始碼的發佈，即使第三方不強求與目標碼一起複製原始碼。 +<p> +<strong>5.</strong> +一個程式若包含不經任何部分修改的函式庫，但卻是設計經由編譯或連結的方式與本函式庫一同工作者，稱之為 "使用函式庫的作品"。這樣的一個作品，嚴格地說，並非本函式庫的衍生作品，因而不在本許可證的範圍之內。 +<p> + 然而，將 "使用函式庫的作品" 與本函式庫連結而產生可執行程式，則是本函式庫的衍生品 (因為它包函了本函式庫的一部分)，而不是 "使用函式庫的作品"，因此其可執行程式包含在本許可證的範圍內。第 6 款說明了散佈此可執行程式的條款。 +<p> + 當 "使用函式庫的作品" 使用了函式庫部分的標頭檔內容時，則此作品即使其原始碼不屬於本函式庫的衍生品，但其目標碼仍然是。這一點是否為真特別在是否本作品可以在不需要本函式庫即可連結，或者是否該作品本身也是一個函式庫時特別明顯。 +<p> + 如果這樣的目標檔只使用數字參數、資料結構層級與附屬品、以及小巨集和小內嶔式 (小於或等於十行) ，則此目標檔的使用是不受限的，不論是否它是合法的衍生作品。 (但可執行程式若包函此目標檔以及一部分的函式庫，仍然將在第 6 款的規範下) +<p> + 否則的話，如果本作品是本函式庫的衍生品，您必須在第 6 款的規定下散佈該作品的目標碼。任何包含該作品的可執行程式也在第 6 款的範圍內，不論它們是否直接與本函式庫連結。 +<p> +<strong>6.</strong> +做為上述條款的例外情況，您也可以將 "使用函式庫的作品" 與本函式庫結合或連結，以產生包含部分本函式庫的作品，並在允許使用者自身使用時可以修改該作品，以及在對修改進行反組譯除錯的情況下，您可以依照您的選擇散佈該作品。 +<p> + 您必須在每個作品的副本突顯出如下的注意事項：本函式庫在作品中被使用，以及本函式庫以及它的使用是在本許可證的規範下。您必須提供本許可證的副本。如果該作品在執行時顯示版權聲明，您必須在其中包含本函式庫的版權聲明，以及指引使用者取得本許可證的副本。同時，您必須做到以下其中一件事： +<p> +<ol type=a> +<li>必須將完整的機器可讀的函式庫原始碼包含在該作品中，包括任何該作品使用到的改變 (這些改變必須在前述第 1 與第 2 款的要求下散佈)；而且，如果該作品是一個與函式庫連結的「完整的、機器可謮的 "使用函式庫的作品"」，則要有目標碼和/或原始碼，如此使用者可以修改本函式庫且可以重新連結，以產生包函修改過的函式庫的修改過的可執行程式。 (理所當然的若使用者修改了函式庫的檔案定義內容時，則該作品不必然可以重新編譯以使用修改過的定義。) +<p> +<li>在與函式庫連結時使用適當的分享函式庫連結機制。一個適當的機制是： + (1) 在執行時使用已存在於使用者的電腦中的函式庫副本，而不是將函式庫的函式複製到可執行程式裡，以及 + (2) 如果使用者安裝了一份修改過的函式庫，只要修改過的版本在介面上與該作品在編譯連結時所用的版本是相容的，則該執行程式可以與修改過的函式庫運作良好。 +<p> +<li>在該作品內提供書面報價，有效期不少於三年，以提供同樣的使用者上述第 6a 款中的內容，費用不得超過該程式發佈的實際成本。 +<p> +<li>如果所發佈的作品是由指定的地點提供拷貝索取，則由同一地點提供上述內容的等價拷貝索取。 +<p> +<li>確定使用者已經收到該作品的一份複製，或是您已經寄給該使用者一份複製品。 +</ol> +<p> + 對於一個可執行程式，其所需的 "使用函式庫的作品" 的形式必須包括任何要從中再產生可執行程式時所需的資料與工具程式。然而，有一個特殊例外，其所散佈的內容不需要包括任何一般與「可執行本程式的作業系統」的主要部分 (如編譯器、核心等) 一起發佈的部分 (不論是原始碼或可執行碼)，除非這些組成部分和可執行作品結合在一起。 +<p> + 有一個可能情況是，這些要求與其他通常不與作業系統在一起的私有函式庫的版權限制相牴觸，這樣的牴觸表示您不能將它們與本函式庫一起用於您散佈的可執行程式中。 +<p> +<strong>7.</strong> +您可以將使用本函式庫的函式庫設備，以及其他不在本許可證範圍內的函式庫，對等地放入一個單獨的函式庫中，並在基於本函式庫的作品以及其他函式庫在其他狀態下同意可以個別散佈，以及您做到以下兩點的情況下，您可以散佈此結合的函式庫： +<p> +<ol type=a> +<li>將基於本函式庫的作品單獨不與其他函式庫設備結合地，與此結合的函式庫一同散佈。該作品必須在上述條款的規範下散佈。 +<p> +<li>在此結合的函式庫中明顯地指出其中一部分的作品是基於本函式庫，並且說明那裡可以找到同樣不具結合形式的作品。 +</ol> +<p> +<strong>8.</strong> +除非您明確按許可證提出的要求去做，否則您不能複製、修改、轉發許可證、與本函式庫連結、和發佈本函式庫。任何試圖用其他方式複製、修改、轉發許可證、與本函式庫連結、和發佈本函式庫是無效的，而且將自動結束許可證賦予您的權利。然而，對那些從您那裡按許可證條款得到副本和權利的人們，只要他們繼續全面履行條款，許可證賦予他們的權利仍然有效。 +<p> +<strong>9.</strong> +您沒有在許可證上簽字，因而您沒有必要一定接受此一許可證。然而，沒有任何其他東西賦予您修改和發佈本函式庫及其衍生作品的權利。如果您不接受許可證，這些行為是法律禁止的。因此，如果您修改或發佈函式庫 (或任何基於函式庫的作品) ，您就表明您接受這一許可證以及它的所有有關複製、發佈和修改本函式庫或基於它的作品的條款和條件。 +<p> +<strong>10.</strong> +每當您重新發佈函式庫 (或任何基於函式庫的作品) 時，接受者自動從原始許可證頒發者那裡接到受這些條款和條件支配的複製、發佈、連結或修改本函式庫的許可。您不可以強迫接受者履行除了這裡賦予他們的權利之外的其他限制。您也沒有強求第三方履行許可證條款的義務。 +<p> +<strong>11.</strong> +如果由於法院判決或違反專利的指控或任何其他原因 (不限於專利問題) 的結果，使得強加於您的條件 (不管是法院判決，協議或其他) 和許可證的條件有衝突時，他們也不能令您背離許可證的條款。在您不能同時滿足本許可證規定的義務及其他相關的義務來發佈函式庫時，則結果您只能夠根本不發佈函式庫。例如，如果某一專利許可證不允許所有直接或間接從您那裡接受副本的人們，在不付專利費的情況下重新發佈函式庫，唯一能同時滿足兩方面要求的辦法是停止發佈函式庫。 +<p> + 如果本條款的任何部分在特定的環境下無效或無法實施，就使用條款的其餘部分，並將這部分條款作為整體用於其他環境。 +<p> + 本條款的目的不在於引誘您侵犯專利或其他財產權的要求，或爭論這種要求的有效性。本條款的主要目的在於保護自由軟體發佈系統的完整性。它是通過公共許可證的應用來實現的。許多人已依賴同是出自此系統的應用程式，經由此系統發佈大量自由軟體而做出慷慨的供獻。作者/捐獻者有權決定他/她是否通過任何其他系統發佈軟體，許可證持有人不能強加這種選擇。 +<p> +本節的目的在於明確說明許可證其餘部分可能產生的結果。 +<p> +<strong>12.</strong> +如果由於專利或者由於有版權的介面問題使函式庫在某些國家的發佈和使用受到限制，則在許可證約束下的原始版權擁有者可以增加發佈地區的限制條款，將這些國家明確排除在外，並在這些國家以外的地區發佈函式庫。在這種情況下，許可證套件含的限制條款和許可證正文一樣有效。 +<p> +<strong>13.</strong> +自由軟體基金會可能隨時出版較寬鬆通用公共許可證的修改版或新版。新版和當前的版本在原則上保持一致，但在提到新問題時或有關事項時，在細節上可能出現差別。 +<p> + 每一版本都有不同的版本號。如果函式庫指定可適用的許可證版本號以及 "任何更新的版本" ，您有權選擇遵循指定的版本或自由軟體基金會以後出版的新版本。如果函式庫未指定許可證版本，您可選擇自由軟體基金會已經出版的任何版本。 +<p> +<strong>14.</strong> +如果您願意將函式庫的一部分結合到其他自由程式中，而它們的發佈條件不同，請寫信給作者，要求准予使用。如果是自由軟體基金會加以版權保護的軟體，寫信給自由軟體基金會，我們有時會作為例外的情況處理。我們的決定受兩個主要目標的指導，這兩個主要目標是：我們的自由軟體的衍生作品繼續保持自由狀態，以及從整體上促進軟體的共享和重複利用。 + + <h3 align=center>沒有擔保</h3> +<p> +<strong>15.</strong> +由於函式庫准予免費使用，在適用法准許的範圍內，對函式庫沒有擔保。除非另有書面說明，版權所有者和/或其他提供函式庫的人們 "一樣" 不提供任何類型的擔保，不論是明確的，還是隱含的，包括但不限於可銷售和適合特定用途的隱含保證。全部的風險，如函式庫的質量和性能問題都由您來承擔。如果函式庫出現缺陷，您應當承擔所有必要的服務、修復和改正的費用。 +<p> +<strong>16.</strong> +除非適用法或書面協議的要求，在任何情況下，任何版權所有者或任何按許可證條款修改和發佈函式庫的人們都不對您的損失負有任何責任。包括由於使用或不能使用函式庫引起的任何一般的、特殊的、偶然發生的或重大的損失 (包括但不限於數據的損失，或者數據變得不精確，或者您或第三方的持續的損失，或者函式庫不能和其他軟體協調運行等) 。即使版權所有者和其他人提到這種損失的可能性也不例外。 + + <h3 align=center>條款結束</h3> + + <h3 align=center>如何將這些條款用到您新的函式庫</h3> +<p> + 如果您開發了新函式庫，而且您需要它得到公眾最大限度的利用，要做到這一點的最好辦法是將它變為自由軟體，使得每個人都能在遵守本條款 (或者是在原來的通用公共許可證的條款) 的基礎上對它進行修改和重新發佈。 +<p> + 為了做到這一點，請將函式庫附上下列聲明。最安全的方式是將它放在每個原始碼檔案的開頭，以便最有效地傳遞拒絕擔保的信息。每個文件至少應有 "版權所有" 行以及在什麼地方能看到聲明全文的說明。 + +<blockquote> + <var>用一行空間描述函式庫的名稱和它的用途簡單說明</var><br> + 版權所有 (C) <var>19XX</var> <var>作者姓名</var> +<p> + 這一函式庫是自由軟體，您可以遵照自由軟體基金會出版的 GNU 較寬鬆通用公共許可證條款來修改和重新發佈這一程式，或者用許可證的第二版，或者 (根據您的選擇) 用任何更新的版本。 +<p> + 發佈這一函式庫的目的是希望它有用，但沒有任何擔保。甚至沒有適合特定目的而隱含的擔保。更詳細的情況請參閱 GNU 較寬鬆通用公共許可證。 +<p> + 您應該已經和函式庫一起收到一份 GNU 較寬鬆通用公共許可證的副本。如果還沒有，寫信給： +<p> +Free Software Foundation, Inc., +59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. +</blockquote> + + 此外還應加上如何藉由電子郵件或一般信件與您保持聯繫的信息。 +<p> + 如果需要，您應該取得您的上司 (如果您是程式員) 或您的學校簽署放棄函式庫版權的聲明。下面只是一個例子，您應該改變相應的名稱： + +<blockquote> +Yoyodyne 公司以此方式放棄 James Random Hacker 所寫的 `Frob' 函式庫 (用以扭轉 knobs 的函式庫) 的全部版權利益。 +<p> + <var>Ty coon 簽名</var>，1990.4.1<br> + Ty coon 副總裁 +</blockquote> + +<p> +全部就只有這樣了! +<p> +<hr> +<b>編修</b>: 黃志偉 <cwhuang@linux.org.tw> +<p> +</BODY> +</HTML> + diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/common/logotp3.png b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/logotp3.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..e45e1271081 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/common/logotp3.png |
