summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ca/docs/kdebase/userguide/removable-disks.docbook
blob: fe7f932570da5d85ea048841a6a12bb4361ec820 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
<sect1 id="removable-disks">

<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Edward</firstname
> <surname
>Haven</surname
> <email
>edward.haven@gmail.com</email
> </author>
</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Discs extraïbles</title>

<para
>Per a que &kde; usi qualsevol dispositiu, extraible o no, el dispositiu haurà d'estar muntat. Quan es munta un dispositiu, &kde; obté tota la informació que necessita sobre el dispositiu: Com s'ha de llegir, escriure informació, i molta més.</para>

<para
>L'ús d'un dispositiu és controlat pel sistema operatiu d'aquí que sigui important que el vostre sistema operatiu inclogui eines per a gestionar aquests dispositius. &kde; els pot muntar automàticament, treballant amb <acronym
>HAL</acronym
> (Hardware Abstraction Layer -capa d'abstracció del maquinari). La vostra distribució hauria de configurar <acronym
>HAL</acronym
> automàticament; si no, consulteu la documentació proveïda per la vostra distribució.</para>
<para
>Hi ha diverses maneres de trobar la llista dels dispositius de suport: Empreu la que preferiu:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Introduïu <userinput
>media:/</userinput
> o <userinput
>system:/media</userinput
> en la barra de Localització de &konqueror;.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Navegar cap a ells fent clic sobre la pestanya <guilabel
>Serveis</guilabel
> en el Plafó de navegació de &konqueror;, i després seleccionant <guilabel
>Suports d'emmagatzematge</guilabel
>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Vés</guimenu
> <guimenuitem
>Suports d'emmagatzematge</guimenuitem
> </menuchoice
> des del menú de &konqueror;.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Feu clic en la icona <guilabel
>Sistema</guilabel
> de l'escriptori, i en la finestra que aparegui feu clic en <guilabel
>Suports d'emmagatzematge</guilabel
>.</para>
</listitem>

</itemizedlist>


<para
>La localització <guilabel
>Suports d'emmagatzematge</guilabel
> (també coneguda com protocol media:/) mostra tots els dispositius reconeguts per &kde;, incloent les unitats de disc dur, &CD; i <acronym
>DVD</acronym
>, així com els dispositius <acronym
>USB</acronym
> i Firewire, que la vostra distribució hagi configurat correctament i informi al &kde; sobre seu.</para>


 <para
>També podeu configurar &kde; per a mostrar una icona de dispositiu a l'escriptori. Per a iniciar o configurar aquesta característica en el &centrecontrol; aneu a <menuchoice
><guilabel
>Escriptori</guilabel
><guilabel
>Comportament</guilabel
></menuchoice
> i seleccioneu la pestanya <guilabel
>Icones de dispositiu</guilabel
>. L'acció de la icona del dispositiu es pot usar per a mostrar tant els dispositius muntats com els desmuntats, o per a crear tan sols una icona quan es detecti un suport i sigui muntat automàticament (només si la propietat de muntat automàtic està configurada), no marcant les caixes de muntat automàtic.</para>

<sect2 id="automounting">
<title
>Muntat automàtic</title>

<para
>Amb &kde; 3.5 i posteriors, els dispositius es poden muntar de manera automàtica, el qual vol dir que tan sols és necessari inserir el disc extraible. &kde; obrirà una finestra de muntat automàtic que us demanarà <quote
>Què és el que voleu fer?</quote
> amb el suport. Per a configurar la llista d'opcions per als dispositius obriu &centrecontrol; i navegueu cap a <menuchoice
><guilabel
>Perifèrics</guilabel
><guilabel
>Suports d'emmagatzematge</guilabel
></menuchoice
>. Aquí podreu afegir i eliminar programes des de la llista de dispositius.</para>

<para
>La característica de muntat automàtic tan sols funcionarà si estan instal·lats <application
>dbus</application
>, <application
>hal</application
> i <application
>udev</application
> i el nucli està configurat de manera adequada. Per a comprovar si s'estan executant en el vostre sistema comproveu la <guilabel
>Taula de processos</guilabel
> en &ksysguard;, si apareixen: <command
>hald</command
>, <command
>dbus-daemon</command
> i <command
>udevd</command
>. &kde; no proveeix cap d'aquests components. Els haureu de cercar en la vostra distribució.</para>

<itemizedlist>
<title
>Informació relacionada</title>
<listitem
><para
><ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=DBUS"
> HOWTO: setting up D-BUS and HAL with KDE's media ioslave edit (COM ES FA: Configurar D-BUS i HAL per a editar els ioslave de suports del KDE)</ulink
> (una comunitat manté un HOWTO en el wiki de &kde;).</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus"
>La pàgina de DBus</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/hal"
></ulink
>HAL - Hardware Abstraction Layer</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="mounting-removable-disks">
<title
>Muntar</title>

<para
>Si el vostre sistema no realitza el muntat automàtic, &kde; està configurat per a muntar i desmuntar el dispositiu per a que l'usuari actual tingui permisos de muntatge. Si un dispositiu està muntat en la partició arrel (&ead; <literal
>/</literal
>), i accediu a &kde; com a usuari, el &kde; no el podrà muntar ni desmuntar sense tenir aquests permisos. Per a comprovar els permisos de muntat consulteu el fitxer <filename
>/etc/fstab</filename
>.</para>

<para
>Per a muntar i desmuntar dispositius manualment en &kde; feu un sol clic del &BDR; sobre la icona del dispositiu en media:/ o a l'escriptori i seleccioneu <guimenuitem
>Munta</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Desmunta</guimenuitem
>, per a dispositius extraibles també es poden desmuntar sense amb <guimenuitem
>Extreu amb seguretat</guimenuitem
>. El &kde; també necessita que estiguin correctament configurats en /etc/fstab.</para>
</sect2>




</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->