summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kfind/index.docbook
blob: 11ea77753d9a52a89bfa6ac8467ecca57dcb1551 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kfind;">
  <!ENTITY package "tdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>El manual de &kfind;</title>

<authorgroup>
<author>&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author>

<othercredit role="translator"><firstname>Antoni</firstname><surname>Bella</surname><affiliation><address><email>bella5@teleline.es</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> 

</authorgroup>

<copyright>
<year>2001</year>
<holder>&Dirk.Doerflinger;</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2004-04-11</date>
<releaseinfo>1.20.01</releaseinfo>

<abstract>
<para>&kfind; és la utilitat per trobar fitxers del &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeutils</keyword>
<keyword>kfind</keyword>
<keyword>troba</keyword>
<keyword>cerca</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introducció</title>

<para>&kfind; és la utilitat per trobar fitxers del &kde;. </para>

<sect1 id="starting">
<title>Carregant &kfind;</title>

<para>L'eina find és un útil mètode de recerca al vostre ordinador per a fitxers específics, o per a cercar fitxers que cassin amb un cert patró. Un exemple d'això podria incloure la recerca de fitxers d'un tipus particular o amb certes lletres en particular al nom del fitxer. Podeu carregar aquesta utilitat fent clic a sobre de <guimenuitem>Cerca fitxers i carpetes</guimenuitem>. Això carregarà &kfind;. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="kfind">
<title>Trobant fitxers</title>

<sect1 id="name-tab">
<title>La pestanya Nom/Localització</title>

<para>Quan s'inicii &kfind;, veureu una finestra molt simple. Escriviu el nom del fitxer que esteu cercant a la caixa de text etiquetada amb <guilabel>Anomenat:</guilabel>. Escolliu una carpeta a on vulgueu cercar escrivint-la en el camp <quote><guilabel>Mira en:</guilabel></quote> o fent clic a <guibutton>Explora...</guibutton> i premeu &Intro; o feu clic a <guibutton>Cerca</guibutton>. Si heu marcat <guilabel>Incloure les subcarpetes</guilabel>, es cercarà a totes les subcarpetes que pengin de la carpeta escollida. Els resultats es mostraran a la caixa de a sota. </para>

<para>Podeu usar els següents caràcters de jòquer: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>L'asterisc <quote><keycap>*</keycap></quote></term>
<listitem>
<para>L'asterisc significa qualsevol nombre de caràcters (fins i tot zero), això vol dir, &pex;, que cercar per <filename>marc*</filename> podreu trobar als fitxers <filename>marc</filename>, <filename>marc.png</filename> i <filename> marc_no_hauria_de_llegir_aixo.kwd</filename>. Si cerquem <filename>mar*.kwd</filename> podreu trobar <filename>mercat_borsari.kwd</filename> i <filename>marc_no_hauria_de_llegir_aixo.kwd</filename>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>L'interrogant <quote><keycap>?</keycap></quote></term>
<listitem>
<para>Al contrari que amb l'asterisc, l'interrogació significa un únic caràcter, de manera que <filename>mar?</filename> trobarà <filename>marc</filename>, però <filename>marc?</filename> no trobarà res, atès que els nostres fitxers s'anomenin <filename>marc</filename> i <filename>marc.png</filename>. En el terme a cercar podeu posar tants interrogants com vulgueu, llavores trobareu exactament aquest nombre de caràcters. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>De moment podeu combinar aquests dos símbols de jòquer en la recerca d'un terme. </para>

</sect1>

<sect1 id="kfind-date-range">
<title>La pestanya Contingut</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Tipus de fitxer</guilabel></term>
<listitem>
<para>Aquí podeu especificar el tipus de fitxer que esteu cercant. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Contingut del text</guilabel></term>
<listitem>
<para>Escriviu la paraula o frase que hauran de contenir els fitxers que cerqueu. Nota: Si ho feu en una carpeta gaire gran, o heu marcat <guilabel>Incloure les subcarpetes</guilabel> a la pestanya <guilabel>Nom/localització</guilabel>, aquesta podria demorar molt. </para>

<note>
<para>Aquesta opció <emphasis>no</emphasis> funcionarà per a tots els fitxers llistats sota <guilabel>Tipus de fitxer</guilabel>. Només estan suportats els següents tipus de fitxer: <itemizedlist>
<listitem><para>Fitxers de text, &pex;, fitxers de codi font i fitxers <filename>REAMDE</filename></para></listitem>
<listitem><para>KWord &gt;= 1.2</para></listitem>
<listitem><para>KPresenter &gt;= 1.2</para></listitem>
<listitem><para>KSpread &gt;= 1.2</para></listitem>
<listitem><para>OpenOffice.org Writer</para></listitem>
<listitem><para>OpenOffice.org Impress</para></listitem>
<listitem><para>OpenOffice.org Calc</para></listitem>
</itemizedlist>

</para>
</note>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Distingeix majúscules/minúscules</guilabel></term>
<listitem>
<para>Si habiliteu aquesta opció, &kfind; tant sols trobarà els fitxers exactament amb les majúscules o minúscules que coincideixin, &pex;, <userinput>MARC</userinput> només cassarà amb <quote>MARC</quote>, no amb <quote>Marc</quote>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Expressió regular</guilabel></term>
<listitem><para>Si heu instal·lat l'eina &kregexpeditor; del paquet tdeutils, tindreu aquesta opció addicional. Habilitant-la se us permetrà cercar una <firstterm>regexp</firstterm> o expressió regular. Una regexp és una manera d'especificar condicions per a la vostra recerca, aquestes poden ser molt complexes, i ecuanimamet molt potents.Si no hi esteu familiaritzat, podeu escollir <guilabel>Edita...</guilabel> per obrir &kregexpeditor;. Aquesta eina us permet construir el vostre conjunt de condicions en mode gràfic, i després generar l'expressió.</para>

<para>&kregexpeditor; és una eina molt útil, i es pot emprar des de moltes aplicacions &kde; a part de &kfind;. Podeu trobar més informació des del seu propi fitxer d'ajuda.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- TODO: "Search metainfo sections" -->

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="kfind-advanced">
<title>La pestanya Propietats</title>

<para>Aquí podeu refinar la vostra recerca. Aquests són els refinaments especials que podreu escollir: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>Cerca tots els fitxers creats o modificats</guilabel></term>
<listitem>
<para>Aquí podeu introduir dues dates, entre les que els fitxers hauran d'haber estat creats o modificats. Dit d'altra manera, un periode de temps específic. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>La mida del fitxer és</guilabel></term>
<listitem>
<para>Aquí podeu especificar si el fitxer ha de tenir un mida major o menor que la introduïda en la següent caixa. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Fitxers propietat de l'usuari, Fitxers propietat del grup</guilabel></term>
<listitem>
<para>Aquí podeu especificar els noms d'usuari i de grup. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Crèdits i llicència</title>

<para>&kfind; </para>

<para>Copyright del programa: </para>

<itemizedlist>
<title>Desenvolupadors</title>
<listitem>
<para>Martin Hartig</para>
</listitem>

<listitem>
<para>Stephan Kulow <email>coolo@kde.org</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Mario Weilguni <email>mweilguni@sime.com</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Alex Zepeda <email>jazepeda@pacbell.net</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Miroslav Flídr <email>flidr@kky.zcu.cz</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Harri Porten <email>porten@kde.org</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Dima Rogozin <email>dima@mercury.co.il</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Carsten Pfeiffer <email>pfeiffer@kde.org</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Hans Petter Bieker <email>bieker@kde.org</email></para>
</listitem>

<listitem>
<para>Waldo Bastian <email>bastian@kde.org</email></para>
</listitem>
    
</itemizedlist>

<para>Copyright de la documentació 2001 &Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</para> 

<para>Antoni Bella <email>bella5@teleline.es</email></para> 
&underFDL; &underBSDLicense; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Instal·lació</title>

<sect1 id="getting-kfind">
<title>Com obtenir &kfind;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Requeriments</title>

<para>Per tal d'usar &kfind; amb èxit necessitareu &kde; 3.x. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Compilació i instal·lació</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>