summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/kdebase/konqueror/basics.docbook
blob: a1c75ab85cf0762f967cb59be00eaf49a11a7a00 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
<chapter id="basics">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>
<date
>2003-10-20</date
> <releaseinfo
>3.2</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>&konqueror;, det basale</title>

<important
><para
>Som alle &kde;-programmer er der mange indstillinger for &konqueror;. Dette dokument beskriver hvordan &konqueror; opfører sig med de sædvanlige standardindstillinger.</para>
<para
>En mus med tre knapper er nyttig når man kører &konqueror; eller andre &kde; programmer. Hvis din mus kun har to knapper, kan man indstille systemet så man kan simulere  midterste museknap ved at trykke på begge knapper samtidigt.</para>
<para
>Du kan læse mere om brug af musen i <xref linkend="lmb-mmb"/></para>
<para
>Hvis du er vant til at dobbeltklikke for at få noget gjort, så pas på, for ligesom resten af &kde;, er  &konqueror;'s standard enkeltklik.</para
></important>

<sect1 id="konq-start">
<title
>Start af &konqueror;</title>

<para
>Da den er en kombineret filhåndtering og browser, vil &konqueror; automatisk skifte mellem de to tilstande efter behov, når den kører, men det kan være en fordel at være i stand til at vælge hvilken tilstand der skal bruges når man starter den.</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Hvis du har en <guiicon
>hus</guiicon
>-formet ikon i panelet eller på desktoppen, så vil klik med &LMB; åbne &konqueror; som en filhåndtering.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Et &LMB; klik på den <guiicon
>verdens</guiicon
>formede ikon i panelet eller på desktoppen vil åbne &konqueror; i browser-tilstand.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Fra <guimenu
>K</guimenu
>-menuen, vælges <menuchoice
><guisubmenu
>Internet</guisubmenu
><guimenuitem
>Konqueror browser</guimenuitem
></menuchoice
> for at starte den som en browser, eller <guimenuitem
>Hjem</guimenuitem
> for at starte &konqueror; i filhåndteringstilstand. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> vil åbne en <guilabel
>Kør kommando</guilabel
> dialog. Skriv <userinput
><command
>konqueror</command
></userinput
> (små bogstaver) og tryk på <keycap
>Enter</keycap
> eller <guibutton
>Kør</guibutton
> knappen for at starte i filhåndteringstilstand, eller indtast blot en &URL; såsom <userinput
>http://www.konqueror.org</userinput
> for at starte &konqueror; som en browser.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>&konqueror; startes også automatisk når man <mousebutton
>venstre</mousebutton
>klikker på en desktopikon som repræsenterer en mappe, såsom <guiicon
>Affalds</guiicon
>ikonen. </para>


</sect1>

<sect1 id="parts">
<title
>&konqueror;'s dele</title>

<para
>Et hurtigt kig på hoveddelene af &konqueror;'s vindue:</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="parts.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Her er et skærmbillede af &konqueror;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
><interface
>Titellinjen</interface
> er striben henover toppen af &konqueror;'s vindue, som virker på samme måde som for andre &kde; programmer. <mousebutton
>Højre</mousebutton
>klik på den midterste del får en lille titellinjemenu frem.</para>

<para
><interface
>Menulinen</interface
> er striben der indeholder navnene på drop-ned menuerne. <mousebutton
>Venstre</mousebutton
>klik på et navn skifter mellem at vise og skjule denne menu, eller brug <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
> det understregede bogstav</keycap
></keycombo
> i navnet som en genvejstast, for eksempel <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> til at vise <guimenu
>Redigér</guimenu
>menuen. De forskellige menuer bliver beskrevet i <link linkend="menubar"
>Menulinje</link
> afsnittet af dette dokument.</para>

<para
><interface
>Værktøjslinjen</interface
> indeholder ikoner for almindeligt brugte operationer. <mousebutton
>Venstre</mousebutton
>-klik på en ikon vil aktivere den. Hvis du har aktiveret værktøjsvink i kontrolcentrets <menuchoice
><guimenu
>Udseende &amp; Temaer</guimenu
><guisubmenu
>Stil</guisubmenu
></menuchoice
>-dialog 
vil en kort beskrivelse af hvad den ikon gør blive vist når du svæver markøren over den.</para>

<para
>Nogle ikoner, for eksempel Op- og Tilbage-ikonerne i det forrige skærmaftryk, har en lille sort trekant i deres nederste højre hjørne. Hvis du holder <mousebutton
>venstre</mousebutton
> museknap trykket nede mens markøren er over denne type ikon vil en lille dropned-menu vise sig.</para
> <para
><mousebutton
>Højre</mousebutton
> klik på <interface
>Værktøjslinjen </interface
> vil få <link linkend="rmb-menus"
><guilabel
>Værktøjslinjemenuen</guilabel
></link
> frem, som du kan bruge til at ændre <interface
>Værktøjslinjens</interface
> udseende og position.</para>

<para
><interface
>Stedlinjen</interface
> viser stien til mappen, &URL;'en eller filen der vises. Man kan indskrive en sti eller &URL; her og trykke på &Enter; eller <mousebutton
>venstre</mousebutton
> klik på <guiicon
>Kør</guiicon
>-ikonen i højre ende af <interface
>Stedlinjen</interface
> for at gå hen til den. Den sorte ikon i venstre ende af <interface
>stedlinjen</interface
> rydder teksten i indtastningsfeltet.</para>

<para
><interface
>Bogmærke-værktøjslinjen</interface
> er området under  <interface
>Stedlinjen</interface
> i det tidligere skærmbillede. Man kan tilføje ofte brugte bogmærker her, se <link linkend="orgbmark"
>Organisering af dine bogmærker</link
> afsnittet i dette dokument.</para>

<para
><interface
>Vinduet</interface
> er hovedområdet af &konqueror; som kan vise indholdet af en mappe, en netside, et dokument eller et billede. Ved brug af <link linkend="menu-window"
><guimenu
>Vindue</guimenu
></link
>menuen kan man opdele &konqueror;'s hovedvindue i et eller flere adskilte vinduer, hvilket er nyttigt til træk og slip operationer, eller sæt den til at indeholde to eller flere fanebladsvisninger. </para>

<para
><interface
>Statuslinjen</interface
> går henover bunden af &konqueror;'s vindue og viser ofte generel information om det musen svæver henover. Hvis du har opdelt hovedvinduet i et antal visninger vil du se en statuslinje for hver visning, og den vil inkludere et lille grønt lys i venstre side for at angive hvilken er den <quote
>aktive</quote
> visning. <mousebutton
>Højre</mousebutton
>klik på statuslinjen  får statuslinjens <link linkend="rmb-menus"
><mousebutton
>Højre</mousebutton
> museknap menu frem</link
>.</para>

<note
><para
>Det bør ikke bekymre dig hvis din &konqueror; ikke ser ud nøjagtigt ligesom dette skærmbillede, der er mange indstillinger. For eksempel:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Kan du bruge <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
></link
>menuen til at vælge om du vil vise eller skjule menulinjen, Hovedværktøjslinjen, stedlinjen og bogmærkelinjen, eller endog tilføje en ekstra værktøjslinje.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Man kan også <quote
>flade</quote
> værktøjslinjerne ud ved at <mousebutton
>venstre</mousebutton
>-klikke på de lodrette linjer ved venstre ende af linjerne, eller flytte dem rundt ved at holde &LMB; nede mens man trækker disse linjer rundt. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Dette skærmaftryk viser ikke det mulige <link linkend="sidebar"
> Navigationspanel</link
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Hvis du vil vide mere om hvordan man ændrer &konqueror;'s udseende, se <link linkend="config"
>Indstilling af &konqueror;</link
> afsnittet</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="bubble">
<title
>Værktøjsvink og Hvad er dette?</title>

<para
>Du kan finde ud af en masse om hvordan &konqueror; virker uden at behøve at læse hele dette dokument hvis du benytter dig af <guilabel
>Værktøjsvink</guilabel
> og <guimenuitem
>Hvad er dette?</guimenuitem
> egenskaberne.</para>

<para
>Hvis <guilabel
>Værktøjsvink</guilabel
> er blevet aktiveret i &kde; (K menu <menuchoice
><guimenu
>Kontrolcenter</guimenu
><guisubmenu
>Udseende &amp; Temaer</guisubmenu
><guisubmenu
>Stil</guisubmenu
></menuchoice
>, <guilabel
>Stil</guilabel
>-dialogen) når du så lader musen svæve over en værktøjslinje eller en navigationspanelknap skulle det få en kort beskrivelse frem af hvad denne knap gør.</para>

<para
><guimenuitem
>Hvad er dette?</guimenuitem
> kaldes af punktet i menulinjen <menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
><guimenuitem
>Hvad er dette?</guimenuitem
></menuchoice
>, ved <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> genvejstasten eller blot ved at klikke med &LMB; på spørgsmålstegnet nær det øverste højre hjørne  af &konqueror;'s vindue. Dette ændrer markøren til at vise et spørgsmålstegn ved siden af pilen.</para>

<para
>Når dette spørgsmålstegn er synligt, vil et klik med venstre museknap  rent faktisk ikke gøre noget før på en kontrol (eller teksten langs med den) som understøtter <guimenuitem
>Hvad er dette?</guimenuitem
>, i hvilket tilfælde den vil vise en nogenlunde forståelig beskrivelse af hvad denne kontrol er beregnet til. De fleste dialoger som &konqueror; bringer frem understøtter <guimenuitem
>Hvad er dette?</guimenuitem
> egenskaben.</para>

</sect1>

<sect1 id="lmb-mmb">
<title
><mousebutton
>Venstre</mousebutton
> og <mousebutton
>Midterste</mousebutton
> museknap handlinger</title>

<para
>Hvis du klikke med venstre museknap på et punkt i &konqueror;'s vindue vil dette punkt blive <quote
>aktiveret</quote
>. Således vil</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><mousebutton
>Venstre</mousebutton
>klik på en ikon i værktøjslinjen få ikonen til at gøre det den er beregnet til. </para
></listitem>
<listitem
><para
><mousebutton
>Venstre</mousebutton
>klik på et punkt i menulinjen vil få menuen til at droppe ned.</para
></listitem>
<listitem
><para
><mousebutton
>Venstre</mousebutton
>klik på et menupunkt for at få det udført.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
><mousebutton
>Venstre</mousebutton
>klik på en ikon i bogmærke-værktøjslinjen for at åbne denne &URL;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><mousebutton
>Venstre</mousebutton
>klik på et link i en netside for at få &konqueror; til at følge dette link.</para
></listitem>
<listitem
><para
><mousebutton
>Venstre</mousebutton
>klik på en mappeikon eller navnet får &konqueror; til at gå ind i (vise indholdet af) mappen. </para
></listitem>
<listitem
><para
><mousebutton
>Venstre</mousebutton
>klik på et filnavn eller en ikon får &konqueror; til at gøre hvad den tror er passende, baseret på filtypen. Dette betyder i almindelig at åbne <acronym
>HTML</acronym
> sider, eller forhåndsvise tekst-, billed- eller <application
>KOffice</application
> filer, vist i &konqueror;'s vindue (<quote
>Forhåndsvis</quote
> betyder at du kan se filen men du kan ikke ændre den).</para
> 

<para
>&konqueror; afgør hvilken filtype det er ved at afpasse filnavnets endelse mod en liste af kendte typer. Hvis det mislykkes forsøger den at gætte typen fra filens indhold. Du kan ændre listen af kendte filtyper og associerede handlinger med <guilabel
>Fil-tilknytninger</guilabel
>-siden i <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil Konqueror... </guimenuitem
></menuchoice
>-dialogen.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Klik med den &MMB; på et fil- eller mappenavn eller ikon gør cirka det samme som <mousebutton
>venstre</mousebutton
>-klik bortset fra at det sædvanligvie gør det i et nyt &konqueror;-vindue, med mindre <guilabel
>Åbn link i nyt faneblad i stedet for i nyt vindue</guilabel
>-feltet er blevet afkrydset på <guimenuitem
>Opførsel</guimenuitem
>-siden a <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>-dialogen. &konqueror; kan åbne link på sider og <menuchoice
><guimenu
>Bogmærker</guimenu
></menuchoice
>, så vel som <guibutton
>Hjem</guibutton
>, <guibutton
>Opad</guibutton
>, <guibutton
>Tilbage</guibutton
> og <guibutton
>Fremad</guibutton
> indgange i et nyt faneblad eller vindue.</para>

<para
>Ved at holde &Shift;-tasten nede mens der trykkes på den &MMB; åbnes linket i baggrunden.</para>
<important
><para
>Hvis du klikker med &MMB; mens musen er over en blank del af hovedvisningen (ikke over et link eller filnavn eller en ikon) vil &konqueror; kopiere indholdet af klippebordet ind i stedlinjen og prøve at bruge det som en &URL;.</para
></important>
</sect1>

<sect1 id="rmb-menus">
<title
><mousebutton
>Højre</mousebutton
> museknapmenuer</title>

<para
>Klik med &RMB;højre museknap næsten hvorsomhelst i &konqueror;'s vindue vil få en passende sammenhængsmenu frem.</para>

<note
><para
>Hvis du har aktiveret <guilabel
>Højreklik går tilbage i historikken</guilabel
> i &konqueror;'s <link linkend="othersettings"
> configuration</link
> opsætning vil et simpelt <mousebutton
>højre</mousebutton
>klik være ækvivalent med at klikke på <guibutton
>Tilbage</guibutton
>-knappen. I dette tilfælde kan du få adgang til sammenhængsmenuen ved at flytte musen med <mousebutton
>højre</mousebutton
> knap holdt nede.</para
></note>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>På titellinjen</term>
<listitem
><para
><mousebutton
>Højre</mousebutton
>klik på et frit område af titellinjen får titellinjemenuen frem, som tillader dig at kontrollerer placeringen af &konqueror;'s vindue så vel som de dekorationer som anvendes på alle &kde; programvinduer. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>På hovedværktøjslinjen</term>
<listitem
><para
><mousebutton
>Højre</mousebutton
>klik på et frit område af værktøjslinjen får værktøjslinjemenuen frem. Den kan man bruge til at kontrollere om værktøjslinjen er for oven, for neden, til venstre eller til højre for &konqueror;'s vindue. Man kan også bruge værktøjslinjemenuen til at sætte størrelsen af knapperne på værktøjslinjen og om de vises som ikoner, som tekst, eller begge.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>På stedlinjen</term>
<listitem
><para
><mousebutton
>Højre</mousebutton
>klik i &URL; indtastningsområdet for at udføre Klippe-, Kopiere-, Indsætte- eller Rydde-operationer i dette område, eller for at ændre automatisk <link linkend="path-complete"
>Tekst-kompletterings</link
> egenskaberne.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>På bogmærkeværktøjslinjen</term>
<listitem
><para
>Hvis du har fået bogmærkeværktøjslinjen til at blive vist, så vil <mousebutton
>højre</mousebutton
>klik på en fri del af den få menuen frem, som lader dig ændre dens placering og om punkterne vises som ikoner, tekst eller begge. </para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Indenfor en visning</term>
<listitem
><para
>Hvis du <mousebutton
>højre</mousebutton
>klikker i et frit område af en fremvisning, så får du en menu, der indeholder blandt andet <guiicon
>Op</guiicon
>, <guiicon
>Tilbage</guiicon
>, <guiicon
>Fremad</guiicon
> og <guiicon
>Genindlæs</guiicon
> navigation kommandoerne. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Om en fil eller mappe</term>
<listitem
><para
>Dette er en yderst nyttig egenskab. <mousebutton
>Højre</mousebutton
>klik på navnet eller ikonen for en fil eller en mappe ikke blot <quote
>vælger</quote
> dette punkt, men det får også en menu frem der tillader dig at <guiicon
>Klippe</guiicon
>, Flytte, <guiicon
>Kopiere</guiicon
> eller Fjerne punktet på forskellige måder, tilføje det til dine <guimenu
>Bogmærker</guimenu
>, åbne det med et program du vælger eller forhåndsvise det, omdøbe det eller redigere filtypen eller egenskaber.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Om statuslinjen</term>
<listitem
><para
><mousebutton
>Højre</mousebutton
>klik på statuslinjen i bunden af et vindue eller visning for at tilføje eller fjerne en visning indenfor &konqueror;'s vindue.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="man-info">
<title
>Visning af Hjælp, Man og Info sider</title>

<para
>Du kan se &kde;-hjælp og &UNIX; Man- og Infosider direkte i &konqueror;, uden at skulle starte <application
>KHelpCenter</application
>. </para>

<para
>For at se en &kde;-hjælpeside, indtastes <userinput
>help:/<replaceable
>programnavn</replaceable
></userinput
> (for eksempel <userinput
>help:/kmail</userinput
> for at se &kmail;'s dokumentation.) i &konqueror;'s stedværktøjslinjes vindue. </para>

<para
>Hvis du ønsker at læse &UNIX; Man-sider gør &konqueror; det nemt. For eksempel kan du skrive <userinput
>man/:touch</userinput
> eller <userinput
>#touch</userinput
> i stedlinjen for at se siden for  <command
>touch</command
>-kommandoen.</para
> 

<para
>For at gennemsøge &UNIX; infosider indtastes <userinput
>info:/dir</userinput
> som tager dig til Info's topniveau og så er det blot et spørgsmål om at klikke på det rigtige link for at finde den side du ønsker. Alternativt, bruges <userinput
>info:/<replaceable
>kommandonavn</replaceable
></userinput
> til at gå direkte til den info-side du ønsker.</para>

<note
><para
>Uheldigvis er &kde;'s hjælpesider gemt på en sådan måde at de ikke kan ses i andre browsere. Hvis du har brug for at gøre dette, er din eneste mulighed at gå online og besøge <ulink url="http://docs.kde.org"
> http://docs.kde.org</ulink
>.</para
></note>
</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->