summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/kdemultimedia/noatun/index.docbook
blob: 530a7e7af070fe036017eacd096cef43c7011f47 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&noatun;">
  <!ENTITY package "tdemultimedia">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&noatun;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Charles</firstname
> <surname
>Samuels</surname
> <affiliation
> <address
><email
>charles@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
&lars.schunk.role; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year
><year
>2002</year>
<holder
>Charles Samuels</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-03-01</date>
<releaseinfo
>2.00.00</releaseinfo
> <!-- Use App version here -->

<abstract>
<para
>&noatun; er en fuldt udstyret plugin-baseret medieafspiller for &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Noatun</keyword>
<keyword
>tdemultimedia</keyword>
<keyword
>mp3</keyword>
<keyword
>musik</keyword>
<keyword
>medie</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
>&noatun; er en fuldt udstyret plugin-baseret medieafspiller for &kde;.</para>

<sect1 id="features">
<title
>Egenskaber</title>

<para
>&noatun; er en fuldstændig forende til &arts; &mdash; the Analog Real-Time Synthesizer. For at tilføje spilleobjekter, gå til <ulink url="http://noatun.kde.org/plugins"
> http://noatun.kde.org/plugins.phtml</ulink
>, eller <ulink url="http://mpeglib.sf.net"
> http://mpeglib.sf.net</ulink
>. Som standard understøtter &arts; MP3 og MPEG-1. Vorbis er også understøttet hvis Vorbis-bibliotekerne var tilgængelige under kompileringen af &kde;. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-noatun">
<title
>Brug af &noatun;</title>

<para
>&noatun; starter som normalt op med brugergrænsefladen 'Excellent'. Dette plugin blev valgt da det ligner andre KDE-programmer.</para>

<para
>&noatun; er unik idet der ikke findes to ens installationer, og der er ikke nogen standard-grænseflade, selv om der er valgt én på forhånd. Du må gerne mikse-og-matche dit udvalg af plugin, og indstille &noatun; indtil den er din ideelle medie-spiller! </para>

<sect1 id="title-format">
<title
>Titelformat</title>
<para
>&noatun;'s indstillingsvindue har et mærkeligt <guilabel
>Titelformat</guilabel
> tekstfelt. Du kan indtaste en formatstreng for at brugerindstille hvordan titler ser ud. </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Al tekst ser normal ud, medmindre det er indenfor et <literal
>$( )</literal
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Teksten indenfor <literal
>$( )</literal
> vil læse &noatun;-egenskaben for det givne punkt, og erstatte teksten med det.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Hvis der er citationstegn indenfor <literal
>$( )</literal
>, vil teksten indenfor citationstegnene blive vist normalt, men kun egenskaben for navnet eksisterer.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Citationstegnene kan enten være i begyndelsen af <literal
>$( )</literal
>, ved slutningen af den, eller både i begyndelsen og slutningen</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>For eksempel bliver <literal
>$(bitrate)</literal
> erstattet med filens bitrate, som den indlæses af dette Metatag-plugin. Hvis du imidlertid indsætter citationstegn i dette felt, vil teksten indenfor citationstegnene blive vist: <literal
>$(bitrate"kbps")</literal
> for eksempel vil vise filens bitrate, fulgt af tegnene <literal
>&quot;kbps&quot;</literal
>. Ingen af delene vil blive vist hvis egenskaben <quote
>bitrate</quote
> ikke eksisterer. </para
>	
</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-noatun-plugins">
<title
>Brug af &noatun;-plugin</title>

<para
>Du kan vælge forskellige plugin ved at gå ind i menuen <guimenuitem
>Opsætning</guimenuitem
> og vælge <guimenuitem
>Indstil &noatun;...</guimenuitem
>. Klik på <guilabel
>Plugin</guilabel
> i listen til venstre. Du kan nu afkrydse de plugin, som du ønsker at aktivere ved at vælge afkrydsningsfeltet ved siden af deres navn. &noatun; behøver mindst et brugergrænseflade-plugin, og mindst et spilleliste-plugin. </para>

<sect1 id="milk-chocolate">
<title
>Mælkechokolade</title>

<para
>Mælkechokolade er en lille og simpel brugergrænseflade. Knapperne fungerer stort set som på en cd-afspiller og '<guiicon
>skub ud</guiicon
>'-knappen åbner en spilleliste. Knappen med <guiicon
>et kryds på et papir</guiicon
> fjerner det aktuelle spillelistepunkt, men sletter ikke filen fra disken, og <guiicon
>pil</guiicon
>-knappen aktiverer/deaktiverer løkkeafspilning. En menu er tilgængelig ved at klikke med højre museknap hvor som helst i vinduet.</para>

</sect1>

<sect1 id="young-hickory">

<title
>Young Hickory</title>

<para
>Young Hickory er et plugin til &kde;'s statusfelt, området som normalt befinder sig nær uret.</para>

<para
>Ved at klikke på ikonet med højre museknap, fremkommer en lille menu, og med venstre museknap kan du få &noatun;s grænsefladevinduer til at blive (u)synlige. Bemærk, at f.eks. spillelister ikke bliver betragtet som grænseflader.</para>

</sect1>

<sect1 id="html-exporter">
<title
><acronym
>HTML</acronym
> spilleliste-eksport</title>

<para
>Dette plugin vil placere din spilleliste i en flot <acronym
>HTML</acronym
>-tabel. Dets indstillingsside tillader dig at sætte farver, baggrundsbillede og aktivering af svævetilstand for ændring af farver, når markøren er over et link.</para>

<para
>Når du har sat de ønskede indstillinger, vil <guimenu
>Handling</guimenu
>-menuens <guimenuitem
>Eksportér spilleliste</guimenuitem
> åbne en fildialog, så du kan vælge hvor HTML-filen skal gemmes. </para>

</sect1>

<sect1 id="kjofol-skin">
<title
><application
>K-Jöfol</application
> Skins</title>

<para
>&noatun;s <application
>K-Jöfol</application
> forside-indlæser er en reimplementering af et &Windows;-program af samme navn.</para>

<para
>&noatun;s implementering har desværre nogle få begrænsninger. Forsiderne kan for eksempel ikke være komprimerede på disken hvis de skal kunne indlæses.</para>

<para
>For at installere en forside, (i &Windows; ZIP-format) kan du bruge forside-installatøren, der kan findes i &noatun;s indstillingsdialog.</para>

<para
>Idet nogle forsider ikke er pakket rigtigt og forside-installatøren ikke kan gætte alt, kan du stadig følge disse kommandoer, hvis installationen af en bestemt forside mislykkedes:</para>

<screen
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>cd</command
> <filename class="directory"
>$KDEHOME/share/apps/noatun</filename
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>mkdir</command
> <option
>kjskins</option
></userinput
> (om nødvendigt)
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>cd</command
> <option
>kjskins</option
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>mkdir</command
> <option
>new_skin</option
> ; <command
>cd</command
> <replaceable
>new_skin</replaceable
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>unzip</command
> <replaceable
>/path/to/new_skin.zip</replaceable
></userinput
></screen>

<para
>Du kan også lave dine egne forsider ved at følge vejledningen på <ulink url="http://www.angelfire.com/mo/nequiem/tutorial.html"
>http://www.angelfire.com/mo/nequiem/tutorial.html</ulink
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="splitplaylist">
<title
>Den opdelte spilleliste</title>

<para
>Den opdelte spilleliste havde en simpel, klassisk-stil design. Dobbeltklik på en indgang vil spille den (hvilket valg af den efterfulgt af <keycap
>Enter</keycap
> også vil). Du kan også trække filer og &URL;er ind. </para>

<para
>Efter &kde; 3.0, vil den opdelte spilleliste (<acronym
>SPL</acronym
>) gemme sine data i &XML;-format, men den vil automatisk import <acronym
>m3u</acronym
>-listen hvis &XML;-filen ikke eksisterer. Det betyder at du kan skrive til m3u-filen, og slette &XML;-filen, for automatisk at generere spillelister. </para>

<para
>Navnet Opdelt spilleliste er egentlig forkert, da listen rent faktisk ikke er opdelt. Det skyldes at det oprindelige design (i de tidlige &noatun; dage) rent faktisk var opdelt. </para>
</sect1>

<sect1 id="winampskin">
<title
>Winamp-forsider</title>
<para
>Hvis du faktisk bruger <trademark
>Winamp</trademark
>-forsiden, burde den se velkendt ud for dig. Ved at klikke på tælleren, skifter den mellem tæl-ned- og tæl-op-tilstand. Du kan, ved at klikke på Scope-området under den, aktivere eller deaktivere Scope. Du kan også dobbeltklikke på titellinjen for at slå vinduesskygning til/fra. Et <mousebutton
>højre</mousebutton
>klik (eller et klik på ikonet i øverste venstre hjørne) åbner &noatun;s standardværktøjslinje. </para>
<para
>Du kan installere nye forsider ved at oprette en mappe for dem i <filename class="directory"
>$KDEHOME/share/apps/noatun/skins/winamp</filename
>, hvorefter du unzipper forsiden i mappen. <trademark
>Winamp</trademark
>-forsider med endelsen <literal role="extension"
>.wsz</literal
> kan behandles som almindelige zip-filer. Du kan dog være nødt til at omdøbe dem først for at kunne unzippe dem. </para>
</sect1>

<sect1 id="metatag">
<title
>Metatag</title>
<para
>Metatag er et plugin som indlæser information om en fil vha. KFile, den samme mekanisme der viser &konqueror;s værktøjsvink, når du lader musen hvile over en fil. Ud over at indlæse information, understøtter det også redigering af informationen via <guimenu
>Handlinger</guimenu
>-menuens underpunkt <guimenu
>Mærkeredigering</guimenu
>. Det understøtter redigering af <acronym
>ID3</acronym
>-mærker såvel som OggVorbis-mærker. Det kan også læse filers bitrate. </para>
</sect1>

<sect1 id="keyz">
<title
>Keyz</title>
<para
>Carsten Pfeiffer besluttede sig for at bryde med den lange &noatun;-tradition om at navngive plugin så unøjagtigt som muligt, som bevist af både Mælkechokolade, Young Hickory og utallige andre. Hvor ligger det hensigtsmæssige i bare at ændre et S til et Z? Det lyder som noget amerikansk-engelsk-talende mennesker ville gøre! </para>
<para
>Men selv om navnet er uoriginalt betyder det ikke at det ikke er et plugin som alle andre. Det lader dig nemlig binde nogle tastetryk til &noatun;-handlinger. Den store skønhed i dette ligger i den egenskab at disse tastetryk fungerer overalt, ikke kun i &noatun;. Så dette kan endelig gøre disse <quote
>multimedietastaturer</quote
> værdifulde. </para>
</sect1>

<sect1 id="ir-control">
<title
>Infrarød kontrol</title>
<para
>Hvis du har en fjernbetjening til din computer (som dem der findes på fjernsynskort med <trademark class="registered"
>Brooktree</trademark
>-tunere), og din infrarøde fjernbetjening er understøttet af <ulink url="http://www.lirc.org"
>LIRC</ulink
>, skulle dette fungere. Som med Keyz, er navnet ikke særlig spændende, men dette plugin lader dig binde handlinger til tastetryk. </para>
<para
>For at binde en handling til et tastetryk, indlæs dette plugin, gå til 'Infrarød kontrol'-siden i &noatun;s indstillingsvindue. Vælg tastetrykket i listen og vælg så hvilken handling der skal udføres i kombinationsfeltet nedenunder. Hvis du ønsker at en handling skal udføres gentagne gange, som f.eks. en lydstyrkekontrol, så klik i feltet og angiv intervallet mellem handlinger. </para>
<para
>Hvis du har et <acronym
>TV</acronym
>-kort, er et praktisk trick at binde lyddæmperknappen til Pause, sådan at du kan slukke for lyden til dit <acronym
>TV</acronym
>-fremvisningsprogram, mens du sætter &noatun; i gang og vice versa. Dette er specielt nyttigt i tilfælde af reklamer. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="questions-answers-and-tips">

<title
>Spørgsmål, svar og tips</title>

<qandaset id="faq">
<title
>Ofte stillede spørgsmål</title>
<qandaentry>
<question>
<para
>Musikken hakker meget, når jeg flytter vinduer.</para>
</question>
<answer>
<para
>Du kan have &arts; buffer mere som følger: </para
> 

<itemizedlist
> 
<listitem
><para
>Start &kcontrol;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Gå til <guilabel
>Lyd</guilabel
>-gruppen</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Gå til afsnittet <guilabel
>Lydserver</guilabel
></para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Øg svartiden &mdash;384ms er sædvanligvis tilstrækkelig for de fleste computere.</para
></listitem
> 
</itemizedlist
> 

<para
>Du kan også overveje at køre lydserveren med realtids prioritet hvis det at sætte svartiden ikke hjælper. Vær klar over at dette kan få dit system til at fryse. </para
> 

</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Jeg kan ikke fjerne en spilleliste eller en brugergrænseflade fra plugin-listen.</para>
</question>
<answer>
<para
>Da &noatun; kræver mindst én brugergrænseflade indlæst og præcis én spilleliste, er du nødt til at tilføje et nyt grænseflade-plugin inden du fjerner et gammelt et. Når du tilføjer en ny spilleliste, forsvinder den gamle automatisk. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Hvor kan jeg finde flere plugin?</para>
</question>
<answer>
<para
>Tredjepartsudviklere kan indsende deres egne plugin til <ulink url="http://noatun.kde.org/plugins"
>&noatun;-hjemmesiden</ulink
>, hvorfra de kan downloades af brugerne. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Hvordan skriver jeg et &noatun;-plugin?</para>
</question>
<answer>
<para
>Dokumentation, en <acronym
>API</acronym
>-reference og et kildekode-eksempel er tilgængelig på <ulink url="http://noatun.kde.org"
>&noatun;-hjemmesiden</ulink
>. Og i Open Source-softwarens ånd er kildekoden til &noatun; og alle standard-plugin tilgængelige. </para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>Program ophavsret 2000-2002 Charles Samuels <email
>charles@kde.org</email
></para>

<para
>Dokumentation ophavsret 2002 Charles Samuels <email
>charles@kde.org</email
></para>

<para
>&noatun; er gjort mulig af følgende mennesker:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Charles Samuels <email
>charles@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Neil Stevens <email
>multivac@fcmail.com</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Stefan Westerfeld <email
>stefan@space.twc.de</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Martin Vogt <email
>mvogt@rhrk.uni-kl.de</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Malte Starostik <email
>malte.starostik@t-online.de</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Nikolas Zimmermann <email
>wildfox@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Stefan Schimanski <email
>1Stein@gmx.de</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
&lars.schunk.credit; 
&underFDL; &underBSDLicense; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="how-to-obtain-Noatun">
<title
>Anskaffelse af &noatun;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Systemkrav</title>

<para
>&noatun; kræver mindst en Pentium 200 med &Linux;, en PowerPC med &Linux; 2.4.1 eller senere, eller andre platforme. Understøttelse af flere platforme bliver mulig i senere versioner.</para>

<para
>For at en platform let kan understøttes, skal den have pthread-understøttelse og <acronym
>OSS</acronym
>-lydsystemet. <acronym
>ALSA</acronym
> er imidlertid understøttet i &Linux;.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Kompilering og installation</title>
&install.compile.documentation; <para
>Hvis du løber ind i problemer, så rapportér dem venligst til forfatteren via <email
>charles@kde.org</email
>.</para>

<para
>Hvis du har denne dokumentation, så har du højst sandsynligt allerede kompileret &noatun;.</para>

</sect1>

</appendix>

<glossary id="glossary">
<title
>Glosar</title>

<glossentry id="gloss-mc">
<glossterm
>Mælkechokolade</glossterm
><glossdef>
<para
>Mælkechokolade er et simpelt, minimalistisk brugerflade-plugin. </para
></glossdef
></glossentry>

<glossentry id="gloss-arts">
<glossterm
>&arts;</glossterm
><glossdef>
<para
>&arts; er den Analoge RealTids-Synthesizer. En slagkraftig mediestruktur, som &noatun; anvender. </para
></glossdef
></glossentry>
<glossentry id="gloss-kj">
<glossterm
>K-Jöfol</glossterm
><glossdef>
<para
>Dette plugin indlæser forsider der oprindeligt bruges til en medieafspiller til &Windows; af samme navn. </para
></glossdef
></glossentry>

<glossentry id="gloss-keyz">
<glossterm
>Keyz</glossterm
><glossdef>
<para
>Keyz tillader dig at binde tastetryk til handlinger i &noatun;. </para
></glossdef
></glossentry>
<glossentry id="gloss-young-hickory">
<glossterm
>Young Hickory</glossterm
><glossdef>
<para
>Young Hickory er et statusfelt-plugin. </para
></glossdef
></glossentry>
<glossentry id="gloss-kaiman">
<glossterm
>Noatun</glossterm
><glossdef>
<para
>Kaiman er et plugin der indlæser forsider fra medieafspilleren GQMPEG. Kaiman er også &noatun;s forgænger, som blev distribueret med &kde; for &kde; 2.0. Da &noatun; blev introduceret i &kde; 2.1, blev Kaimans forsideindlæser til et &noatun;-plugin. </para
></glossdef
></glossentry>

</glossary>

&documentation.index;
</book>