summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/kdepim/kpilot/faq.docbook
blob: 4b85373c00dc38113574760f1707cd78c82117b0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
<chapter id="faq">
<title
>&FAQ;</title>

<sect1 id="faq-crash">
<title
>Opstartsproblemer med &kpilot;</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvad skriver jeg efter <option
>--debug</option
>? </para>
</question>
<answer>
<para
>Intet. De fleste udgaver af &kpilot; har end ikke et  <option
>--debug</option
> flag, og vil beklage sig hvis du bruger det. For de udgaver der <emphasis
>har</emphasis
> det, brug en værdi mellem 1 og 4, som vil kontrollere mængden af fejlretningsudskrift (en smule). En værdi på  1 vil udskrive ret fuldstændige kaldespor uden de virkeligt kedelige funktioner, mens 4 vil inkludere enhver triviel funktion i hele &kpilot;. </para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry id="faq-connection">
<question>
<para
>&kpilot; siger <errorname
>Kan ikke forbinde til pilot</errorname
> </para>
</question>
<answer>
<para
>Dette kan skyldes forskellige ting. Kontrollér at: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Pilot-enheden (oftest <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
>) findes og peger på den serielle port hvor en &PalmPilot; virkelig er tilsluttet. </para>
<para
>For at linke &PalmPilot;-enheden til den rigtige serielle port, kan du enten udfylde <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> i <guilabel
>Pilot-enhedens</guilabel
> felt i <link linkend="page-general"
>opsætningsdialogen</link
> eller (hellere) linke <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> til <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> med følgende kommando (som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <userinput
> <command
>ln</command
> <option
>-s</option
> <parameter
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></parameter
> <parameter
>/dev/pilot</parameter
></userinput
> Her er <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> navnet på den serielle port; erstat <replaceable
>n</replaceable
> med det rigtige tal (sædvanligvis 0 eller 1). </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kontrollér at du har rettigheder til at læse fra og skrive til den serielle port. Rettighederne for den serielle port skal være sådanne så du kan skrive til den. Dette gøres lettest ved at skrive følgende (som root): <userinput
> <command
>chmod</command
> <option
>666</option
> <parameter
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></parameter
> </userinput
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Forsøg at starte dæmonen manuelt inden &kpilot; startes. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>(For &Linux-Mandrake; 7 system) Kontrollér systemets sikkerhedsniveau: Indstillinger over 3 forhindrer visse slags proceskommunikation som er nødvendige for at &kpilot; skal fungere på rigtig måde. </para>

<para
>(<emphasis
>&Linux-Mandrake; sikkerhedsinformation fra Jay Summett</emphasis
>) For at indstille <acronym
>MSEC</acronym
> (Mandrake SECurity) til ikke at blokere &kpilot;s udtag (for forbindelse med localhost) kan du logge på som root og skrive <userinput
> <command
>/etc/security/msec/init.sh</command
> <option
>3</option
> </userinput
> Dette indstiller <acronym
>MSEC</acronym
> niveauet til 3 (normal sikkerhed). For mere information om de forskellige sikkerhedsniveauer &etc;, se <ulink url="http://www.linux-mandrake.com/userguide/en/reference/017.html#157"
>Mandrake referenceguide</ulink
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</sect1>

<sect1 id="faq-database">
<title
>Databasespørgsmål</title>

<para
>Dette afsnit besvarer spørgsmål som ofte stilles om særlige databaser og hvordan de virker sammen med &kpilot;. </para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Databaser bliver korrupte efter en synkronisering. Hvad skal jeg gøre? </para>
</question>
<answer>
<para
>Visse databaser (fra tredje-partsfremstillere af programmer) synes ikke at følge det standardiserede databaseudseende. Hvis du kan finde ud af oprettelses-ID for databasen, kan du enten tilføje den til listen <guilabel
>Sikkerhedskopiér kun:</guilabel
> eller til listen <guilabel
>Spring over</guilabel
> i <link linkend="page-backup"
> indstillingsdialogen</link
>. </para>

<para
>Følgende tabel viser hvilke databaser som skal springes over eller kun sikkerhedskopieres: <table id="dbskip">
<title
>Databaser som behøver specialbehandling</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row
><entry
>Database</entry
><entry
>Oprettelses-id</entry
><entry
>Handling</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row>
	<entry
>Launcher (&PalmPilot;s hovedmenu)</entry>
	<entry
>lnch</entry>
	<entry
>Sikkerhedskopiér kun:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>Arranger</entry>
	<entry
>Arng</entry>
	<entry
>Sikkerhedskopiér kun:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>(ukendt)</entry>
	<entry
>PmDB</entry>
	<entry
>Sikkerhedskopiér kun:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>AvantGo</entry>
	<entry
>avgo</entry>
	<entry
>Spring over (hovedsageligt fordi det ikke giver mening at sikkerhedskopiere nyhedsartiklerne som AvantGo giver dig)</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Er der en kanal for &Netscape; <application
>Calendar</application
>? </para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, det er der ikke. Der er heller ikke nogen planer om at tilføje understøttelse eller skrive en kanal for &Netscape; <application
>Calendar</application
>. </para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>

<sect1 id="faq-hotsync">
<title
>Særlige spørgsmål om HotSync-synkronisering </title>

<para
>Dette afsnit indeholder spørgsmål om HotSync-synkroniseringsmetoder som adskiller sig fra den <quote
>almindelige</quote
> metode med direkte serielt link. </para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvordan laver jeg en infrarød (<acronym
>IR</acronym
>) HotSync-synkronisering? </para>
</question>
<answer>
<para
>For det første skal din &PalmPilot; virkelig understøtte <acronym
>IR</acronym
> HotSync-synkronisering. Dette kan opnås på forskellige måder: &PalmOS; 3.3 og højere indeholder understøttelse for det, der er en pakke med <acronym
>IR</acronym
>-opdatering for ældre &PalmOS;-versioner, <application
>IrLink</application
> fra IsComplete har åbenbart samme muligheder. Kig på <ulink url="http://www-5.palmone.com/dk/"
>PalmOne</ulink
>'s netsider for mere information. </para>

<para
>Antag at din &PalmPilot; nu har <acronym
>PC</acronym
> HotSync-synkroniseringsunderstøttelse og er indstillet til at lave <acronym
>IR</acronym
> HotSync-synkronisering (i HotSync indstillingerne på &PalmPilot;). Nu kan vi fokusere på <acronym
>PC</acronym
>'en som du skal synkronisere med. Den behøver en <acronym
>IR</acronym
>-port. For bærbare maskiner er dette enkelt, en skrivebords-<acronym
>PC</acronym
> vil muligvis behøve en del ekstra hardware. </para>

<para
>&Linux;-kernen skal understøtte <acronym
>IR</acronym
> og protokollen <acronym
>IRCOMM</acronym
>. For almindelige &RedHat;-systemer, skal følgende kommando indstille <acronym
>IR</acronym
>-understøttelse (som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>modprobe</command
> <option
>ircomm</option
></userinput>
</screen
> Andre distributioner kan følge <filename
>IR-HOWTO</filename
>. Når <acronym
>IR</acronym
>-understøttelse i kernen er aktiveret, skal du oprette enheder for <acronym
>IR</acronym
>-portene. <filename
>IR-HOWTO</filename
> foreslår (som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>mknod</command
> <option
>/dev/ircomm0</option
> <parameter
>60</parameter
> <parameter
>64</parameter
> </userinput>
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>chmod</command
> <option
>666</option
> <parameter
>/dev/ircomm0</parameter
></userinput>
</screen
> Derefter skal vi starte nogle dæmoner for <acronym
>IR</acronym
>-service: <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>irattach</command
> <option
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></option
></userinput>
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>irmanager</command
> <option
>-d</option
> <parameter
>0</parameter
></userinput>
</screen
> Her er <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> den serielle port som <acronym
>IR</acronym
>-porten anvender. <replaceable
>n</replaceable
> kan være 0, 1, eller et andet nummer afhængig af hardwareindstillingen. Følg instruktionerne i <filename
>IR-HOWTO</filename
> for hjælp (på skrivebordsmaskiner er det oftest en indstilling i <acronym
>BIOS</acronym
>). </para>

<para
>Når du er kommet så langt, så lad blot <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> pege på <filename class="devicefile"
>/dev/ircomm0</filename
> og du er klar! </para>

<para
>En IR-HOWTO og anden nyttig information om at bruge IR findes på <ulink url="http://mobilix.org/howtos.html"
>http://mobilix.org/howtos.html</ulink
> og <ulink url="http://mobilix.org/software/irda/"
>http://mobilix.org/software/irda/</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kan jeg lave en &HotSync;-synkronisering med min (<acronym
>USB</acronym
>) &Handspring; &Visor;? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ja, det kan du. Jeg har ikke endegyldig information, men breve på &kpilot;s e-mail-liste har angivet at du kan stille <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> om til <acronym
>USB</acronym
>-enheden og alt skulle fungere godt. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Er der noget understøttelse for fjernsynkronisering med HotSync-synkronisering?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, ikke endnu. Måske senere. </para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</sect1>


<sect1>
<title
>&kpilot;'s &DCOP;-grænseflade</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvad bruger &kpilot; &DCOP; til?</para>
</question>
<answer
><para
>Dæmonen og &kpilot; kommunikerer ved brug af &DCOP; for adskillige formål: logning af beskeder, ændring af &HotSync;-type, og udveksling af indstillingsinformation. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Hvilke &DCOP;-grænseflader er der?</para
></question>

<answer
><para
>Dæmonen har to vigtige grænseflader: <interface
>LogIface</interface
> og <interface
>KPilotDaemonIface </interface
>. <interface
>LogIface</interface
>-grænsefladen bruges til at optage beskeder til synkroniseringsloggen på din &handheld;, og bruges sjældent. <interface
>KPilotDaemonIface</interface
>-grænsefladen er den mere vigtige &DCOP;-grænseflade, og bruges til at kontrollere hvilken slags &HotSync; som &kpilot; vil udføre. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question
><para
>Hvordan kan jeg bede dæmonen om at udføre en bestemt slags &HotSync;?</para
></question>
<answer
><para
>Der er tre &DCOP;-funktioner der kontrollerer hvilken slags &HotSync; som dæmon vil udføre nu: <function
></function
> <function
></function
> </para
></answer>
</qandaentry>
</qandaset>

</sect1>

</chapter>