summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/tdenetwork/kppp/global-settings.docbook
blob: e51e2e257ccf52c0140ec64a7bf93736f9afe5f0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
<chapter id="global-settings">
<title
>Globale &kppp;-indstillinger</title>

<para
>Ændringerne som laves her påvirker alle konti som du har indstillet i &kppp;</para>

<sect1 id="global-accounts">
<title
>Fanebladet <guilabel
>Konto</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Fanebladet <guilabel
>Konto</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-config.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fanebladet <guilabel
>Konto</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Fanebladet <guilabel
>Konto</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>I denne dialog kan du håndtere selve din konto. Navnet på kontoen vises i listen til venstre i dialogen.</para>

<para
>For at fjerne en konto, klikkes på knappen <guibutton
>Slet</guibutton
>. Du bliver bedt om at bekræfte før kontoen til slut fjernes.</para>

<para
>Du kan lave en kopi af en konto med knappen <guibutton
>Kopiér</guibutton
>- Du skulle kunne anvende dette til for eksempel at adskille de forskellige brugere i familien, selvom om det normalt gøres på en bedre måde ved at også at lade dem være forskellige brugere i operativsystemet! Ellers så har du mere end en konto med samme internetleverandør, og vil anvende alle.</para>

<para
>Valg af <guibutton
>Ændr...</guibutton
> flytter dig til dialogen som beskrives i <link linkend="dialog-setup"
>Dialogindstillinger</link
>, men med information for den valgte konto.</para>

<para
><guibutton
>Ny...</guibutton
> giver dig et valg mellem <link linkend="wizard"
>Guide</link
> eller <link linkend="dialog-setup"
>Dialogindstillinger</link
> som allerede beskrevet.</para>

<para
>Hvis du vælger en konto, og du har aktiveret <link linkend="account-accounting"
>omkostningsvisning</link
> så vises den samlede informationen for denne konto i de to ruder som hedder <guilabel
>Telefonomkostninger:</guilabel
> og <guilabel
>Volumen:</guilabel
>.</para>

<para
>Till venstre for omkostningsvisningen findes to knapper: <guibutton
>Nulstil...</guibutton
> og <guibutton
>Vis log</guibutton
>.</para>

<para
>Tryk på <guibutton
>Nulstil...</guibutton
> vil nulstille <guilabel
>Telefonomkostninger:</guilabel
> og <guilabel
>Volumen:</guilabel
>. Typisk er at du vil gøre dette en gang om måneden eller kvartalet, når du har modtaget din telefonregning og afstemt telefonomkostningerne. Du kan nulstille begge uafhængig af hinanden, og må vælge hvilken indgang du vil nulstille når du trykker på knappen <guibutton
>Nulstil...</guibutton
>.</para>

<para
>Tryk på <guibutton
>Vis log</guibutton
> åbner et nyt vindue, hvor en log af alle samtaler som er udført med &kppp; vises. Hvis du har oprettet logger, kan du flytte dig fremad og tilbage i trin på en måned. Dette kan være nyttigt hvis om du har fået en unormalt stor telefonregning og vil undersøge hvorfor!</para>

</sect1>

<sect1 id="global-device">
<title
>Fanebladet <guilabel
>Enhed</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Fanebladet <guilabel
>Enhed</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-device-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fanebladet <guilabel
>Enhed</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Fanebladet <guilabel
>Enhed</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Her kan du vælge og indstille dit modem</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Modemenhed</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vælg enheden som passer med din hardware.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>/dev/ttys0</filename
></term>
<listitem>
<para
>DOS- eller &Windows;-brugere kender til dette som COM1, mens COM2 er <filename
>/dev/ttys1</filename
> og så videre. Disse er de enheder som normalt anvendes på &Linux;-systemer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>/dev/cua0</filename
></term>
<listitem>
<para
>Den første serielle port (COM1). COM2 er oftest <filename
>/dev/cua1</filename
> og så videre. Disse enheder anvendes almindeligvis på BSD-systemer, det vil sige FreeBSD, NetBSD og OpenBSD. Ældre &Linux;-systemer kan også have disse, omend de døbtes om til <filename
>/dev/ttyS<replaceable
>x</replaceable
></filename
> på &Linux; for en del tid siden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>/dev/ttyI0</filename
></term>
<listitem>
<para
>På &Linux; hører disse til interne <acronym
>ISDN</acronym
>-kort. Disse enheder emulerer et almindelig Hayes modem. Her er <filename
>/dev/ttyI0</filename
> det første, og <filename
>/dev/ttyI1</filename
> det andet <acronym
>ISDN</acronym
>-kortet og så videre. Disse enheder er kun tilgængelige i &Linux;-versionen.</para
> 
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename class="symlink"
>/dev/modem</filename
></term>
<listitem>
<para
>Mange &Linux;-distributioner laver et symbolsk link fra den rigtige modemenhed til <filename class="symlink"
>/dev/modem</filename
>. <emphasis
>Du bør undgå at bruge dette.</emphasis
>. Anvend den rigtige enhed som linket peger på i stedet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Flyde-kontrol</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vælg enten hardware (CRTSCTS), programmel (XON/XOFF) eller ingen flyde-kontrol. Den anbefalede indstilling er hardware-flydekontrol.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Linjebrydning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vælg den rigtige tegnsekvensen for <quote
>linjebrydning</quote
> med modemet. De fleste modemer anvender <quote
>CR/LF</quote
>, men visse behøver en anden indstilling. Hvis du kommer ud for problemer når du kører et indlogningsscript, så leg med denne parameter.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tilslutningshastighed</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Vælg fra listen med tilslutningshastigheder som understøttes af din serielle port. Bemærk at den serielle port understøtter meget højere hastigheder end modemet i de fleste tilfælde. Du bør formodentligt begynde med den højeste tilgængelige værdi, og kun gøre den mindre hvis har et tilslutningsproblem. </para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term id="lock-files"
><guilabel
>Anvend låsefil</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aktivér denne mulighed hvis du ønsker at &kppp; skal oprette en låsefil. Med &Linux; er mappen hvor en sådan fil havner <filename class="directory"
>/var/lock</filename
>. Programmer som <application
>mgetty</application
> beror på at sådanne låsefiler findes, og &kppp; fungerer ikke sammen med <application
>mgetty</application
> hvis låsefilen ikke laves. Sørg for at du ikke anvender tilvalget <option
>lock</option
> for <application
>pppd</application
> hvis du ønsker at &kppp; skal låse modemet, eftersom <application
>pppd</application
>-tilvalget <option
>lock</option
> gør at <application
>pppd</application
> forsøger at låse modemenheden. Eftersom &kppp; allerede har låst enheden, kommer <application
>pppd</application
> til at mislykkes, og &kppp; viser fejlmeddelelsen: <errorname
>pppd døde uventet</errorname
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tidsgrænse for modem</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dette er tiden i sekunder som &kppp; venter på svaret <returnvalue
>CONNECT</returnvalue
> fra dit modem. En indstilling på cirka 30 sekunder bør være tilstrækkeligt i de fleste tilfælde.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="global-modem">
<title
>Fanebladet <guilabel
>Modem</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Fanebladet <guilabel
>Modem</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-modem-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fanebladet <guilabel
>Modem</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Fanebladet <guilabel
>Modem</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vent ved optaget</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dette er hvor længe modemet skal vente inden det ringer op igen efter det har modtaget en optagettone. Bemærk at der er krav fra telefonselskabet i en del lande, som angiver at du ikke skal indstille en for kort tid. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Modemlydstyrke</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Anvend skyderen for at indstille modemets lydstyrke. Til venstre er lav lydstyrke, i midten er middelhøj lydstyrke højre er høj lydstyrke. På visse modemer er lav lydstyrke det samme som at slukke for lyden, og på andre er middelhøj og høj i virkeligheden det samme.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="modem-commands">
<term
><guibutton
>Modemkommandoer</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>I denne dialog kan du udfylde eventuelle særskilte kommandoer som er passende for modemet. Hvis har et modem som understøtter Hayes, behøver du formodentlig ikke ændre nogen af de forvalgte værdier, men læs gerne appendiks om <link linkend="appendix-hayes-commands"
>Hayes kommandoer</link
> i denne hjælpefil. Informationen som er tilstede der kan være til stor hjælp hvis du oplever problemer med at indstille en stabil tilslutning til din internetleverandørs modem, især indstillingerne for <guilabel
>Forsinkelse inden init</guilabel
> og <guilabel
>Forsinkelse efter init</guilabel
> hvis du kommer ud for at modemet hænger. Disse indstillinger får &kppp; til at vente en kort stund præcis efter initieringsstrengen er blevet sendt til modemet. <guilabel
>Forsinkelse inden init</guilabel
> sender også normalt et CR, hvis du ikke har indstillet forsinkelsen til 0.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Undersøg modemet</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Tryk på denne knappen gør at &kppp; vil spørge efter modemets identitet. Hvis dette lykkes, vises modemets svar i en dialog. Dette kan vise sig at være oplysende eller ikke, afhængig af modemet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Terminal</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Tryk på knappen <guibutton
>Terminal</guibutton
> viser en miniterminal. Du kan anvende miniterminalen til at prøve modemet og eksperimentere med forhandlingsprotokollen til at initiere en PPP-tilslutning til din internetleverandør. Du behøver ikke længere et terminalprogram som <application
>minicom</application
> eller <application
>Seyon</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="global-graph">
<title
>Fanebladet <guilabel
>Graf</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Fanebladet <guilabel
>Graf</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-graph-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fanebladet <guilabel
>Graf</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Fanebladet <guilabel
>Graf</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Her kan du indstille farverne som anvendes af &kppp;s graf. Du kan vælge forskellige farver for <guilabel
>Baggrundsfarve</guilabel
>, <guilabel
>Tekstfarve</guilabel
>, <guilabel
>Farve for indkommende byte</guilabel
> og <guilabel
>Farve for udgående byte</guilabel
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="global-misc">
<title
>Fanebladet <guilabel
>Diverse</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Fanebladet <guilabel
>Diverse</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-misc-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fanebladet <guilabel
>Diverse</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Fanebladet <guilabel
>Diverse</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Her er nogen valgmuligheder som ikke passer ind andre steder, men som alligevel kan være meget anvendelige.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>pppd-version</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Versionsnummeret for pppd-dæmonen på dit system.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tidsgrænse for pppd</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kppp; vil vente så længe på at  <application
>pppd</application
> opretter et <acronym
>ppp</acronym
>-link inden det giver op og afslutter <application
>pppd</application
>, efter scriptet er kørt og starter <application
>pppd</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dok i panelet ved tilslutning</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Hvis denne valgmulighed markeres, kommer &kppp; til at blive dokket ned i panelet hvor den symboliseres med en lille animereret ikon. Anvend <mousebutton
>venstre</mousebutton
> museknap på ikonen for at få &kppp;s vindue tilbage. <mousebutton
>Højre</mousebutton
> museknap åbner en menu som lader dig få vinduet tilbage, vise overføringsstatistik eller nedkoble forbindelsen. Denne valgmulighed går forud for <guilabel
>Minimér vinduet ved opkobling</guilabel
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ring op igen automatisk ved frakobling</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Valg af dette får &kppp; til at forsøge at koble op igen hvis du bliver afbrudt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis ur i overskrift</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dette får  &kppp; til at vis opkoblingstiden i overskriften på &kppp;-vinduet mens du er koblet til.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Afbryd når X-serveren afsluttes</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markering af dette gør at &kppp; afslutter <acronym
>ppp</acronym
>-linket, afbryder modemet, og afslutter omkostningsberegningen på en regelmæssig måde, når X-serveren lukkes ned. Det her er anvendeligt hvis du har en tendens til at glemme at du er forbundet når du lukker ned  for X-serveren, eller hvis du helt enkelt ikke vil bekymre dig om at behøve at lukke sessionen ned manuelt. Hvis du ikke ønsker at &kppp; skal nedkoble modemet når X-serveren afsluttes, skal du lade denne rude være tom. Pas på med at hvis du har omkostningsberegning aktiveret, og du lader dette alternativ være slået fra, kommer du til at have en uafsluttet post i loggen hvergang X-serveren og &kppp; afsluttes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Afslut Kppp ved nedkobling</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hvis dette er valgt kommer &kppp; til at afsluttes når du nedkobler fra internettet. Ellers forbliver &kppp; åben efter en nedkobling.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Minimér vinduet ved opkobling</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hvis dette er valgt, bliver &kppp; minimerer efter en tilslutning er oprettet. Tiden der er gået siden tilslutning vises i værktøjslinjen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="global-about">
<title
>Fanebladet <guilabel
>Om Kppp</guilabel
></title>

<para
>Fanebladet <guilabel
>Om Kppp</guilabel
> viser version, licens og information om &kppp;s forfattere.</para>

</sect1>

</chapter>