summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/tdewebdev/quanta/debugging-quanta.docbook
blob: b9e7a71540057c10cdb8b0c419991d0ed9298ff5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<sect1 id="debugging-3-2">
<sect1info>
<title
>Fejlsøgning i &quantaplus;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Christopher</firstname
> <surname
>Hornbaker</surname
> <affiliation
> <address
><email
>chrishornbaker@earthlink.net</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Linus</firstname
> <surname
>McCabe</surname
> <affiliation
> <address
><email
>Linus@McCabe.nu</email
></address>
</affiliation>
</author>

&rune.laursen.role; 

</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Fejlsøgning i &quantaplus;</title>

<sect2 id="php-debugging-3-2">
<title
>Brug af &PHP;-fejlsøgeren</title>

<para
>Med &quantaplus; version 3.3 blev fejlsøgningshåndteringen genimplementeret. Understøttelsen af den nu forældede indbyggede &PHP; (3)-fejlsøger blev fjernet, det samme blev understøttelsen af dbg-fejlsøgeren. I stedet blev der udviklet et generelt fejlsøgnings-system så der kan laves forskellige implementeringer via plugin. </para>
<para
>Aktuelt er der kun et plugin til rådighed, som understøtter &gubed; i &quantaplus; </para>
<para
>For at bruge fejlsøgeren i dit projekt, åbner du projektindstillingerne og vælger et passende fejlsøger-plugin. For at ændre fejlsøger-specifikke indstillinger, trykker du op knappen 'Opsætning' ved siden af fejlsøgerens plugin drop-ned-felt. </para>

<sect3 id="php-debuggin-3-2-general">
<title
>Generel brug</title>
<para
>Så snart er projekt har en aktiveret fejlsøger, vil yderligere et par elementer optræde i &quantaplus;' brugergrænseflade: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Fejlsøgermenu</term>
<listitem>
<para
>En ny menu vil optræde hvor du har adgang til de fleste af fejlsøgerens funktioner. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Fejlsøger-værktøjslinje</term>
<listitem>
<para
>En værktøjslinje med adgang til de mest almindelige fejlsøgerkommandoer. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Variabel-værktøjsvisning</term>
<listitem>
<para
>En værktøjsvisning hvor indholdet af de overvågede variabler vises. Optræder som standard i den venstre dok. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Stoppunkts-værktøjsvisning</term>
<listitem>
<para
>En værktøjsvisning hvor alle stoppunkter, linje og betinget, er listet. Optræder som standard i dokken i bunden. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Fejlsøgningsuddata-værktøjsvisning</term>
<listitem>
<para
>En værktøjsvisning hvor der vises uddata (som i HTML) fra fejlsøgeren. Optræder som standard i dokken i bunden. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Afhængigt af hvad fejlsøgerplugin understøtter, bliver alle, eller kun nogle af de følgende funktionaliteter tilgængelige. </para>



<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Session</guimenuitem
><guimenuitem
>Start session</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Denne handling bruges til at forbinde til fejlsøgeren hvis det er nødvendigt, eller fortælle plugin at begynde at lytte efter fejlsøgningsforespørgsler. Denne handling aktiveres som standard når et projekt der brugere fejlsøgeren åbnes, så normalt behøver du ikke bekymre dig om den. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Session</guimenuitem
> <guimenuitem
>Afslut session</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Det modsatte af <menuchoice
> <guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Session</guimenuitem
> <guimenuitem
>Start session</guimenuitem
> </menuchoice
>. Lukker en forbindelse til fejlsøgeren eller stopper med at lytte efter forespørgsler. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Kørsel</guimenuitem
> <guimenuitem
>Send HTTP-forespørgsel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Sender en HTTP-forespørgsel til serveren for at initiere en fejlsøgningsforespørgsel. At bruge denne handling er det samme som at bruge en browser til at vise de aktuelle dokument. Uddata fra forespørgslen ender i fejlsøgninsuddata-dokken. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Kørsel</guimenuitem
> <guimenuitem
>Pause</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Pauserer et kørende script </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Kørsel</guimenuitem
> <guimenuitem
>Kør</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Fortæller fejlsøgeren den skal eksekvere scriptet og sende information om overvågede variable og den aktuelle eksekveringsrækkefølge, mens den arbejder sig fremad. Hvis dette gøres men et script er pauseret, vil eksekveringen fortsætte. Gøres det før en fejlsøgningsforespørgsel initieres, vil scriptet køres så snart forespørgslen initieres. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Kørsel</guimenuitem
> <guimenuitem
>Spring</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Fortæller fejlsøgeren den skal eksekvere scriptet uden at sende information om overvågede variable og eksekveringsrækkefølgen. Gøres dette mens et script er pauseret, vil eksekveringen fortsætte. Gøres det før en fejlsøgnings-forespørgsel, begynder scriptet at springe så snart forespørgslen er initieret. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Kørsel</guimenuitem
> <guimenuitem
>Træd over</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderinger. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Kørsel</guimenuitem
> <guimenuitem
>Træd ind i</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Fortæller fejlsøgeren at udføre næste instruktion i scriptet og træde ind i funktioner eller inkluderinger, hvis det er muligt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Kørsel</guimenuitem
> <guimenuitem
>Træd ud af</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Fortæller fejlsøgeren at udføre indtil der trædes ud af den aktuelle funktion. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Kørsel</guimenuitem
> <guimenuitem
>Spring over</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Fortæller fejlsøgeren at springe over næste instruktion og fortsætte til den næste, som om den aktuelle ikke eksisterede. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Kørsel</guimenuitem
> <guimenuitem
>Dræb</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Fortæller fejlsøgeren den skal dræbe det kørende script. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Stoppunkter</guimenuitem
> <guimenuitem
>Afbryd når...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Åbner en dialog hvor du kan angive betingede stoppunkter. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Stoppunkter</guimenuitem
> <guimenuitem
>Slå stoppunkt til/fra</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Slår et stoppunkt til/fra på den linje markøren er i den aktuelle fil. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Stoppunkter</guimenuitem
> <guimenuitem
>Ryd alle stoppunkter</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Rydder alle stoppunkterne. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Variable</guimenuitem
> <guimenuitem
>Overvåg variabel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Åbner en dialog hvor du kan indtaste en variabel eller et udtryk du ønsker at overvåge. Værdien af overvågningen vil optræde i variabel-værktøjsvisningen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Variable</guimenuitem
> <guimenuitem
>Sæt variablens værdi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Åbner en dialog hvor du kan indtaste en variabel og en ny værdi til den. </para>
</listitem>
</varlistentry>



</variablelist>



</sect3>
</sect2>

<sect2 id="kxsldbg-debugging-3-2">
<title
>Brug af &kxsl;, &XSL;-fejlsøgeren</title>

<para
>&kxsl; er lavet af Keith Isdale, ligesom dette afsnit af dokumentationen. &kxsl; er en &kde;-grænseflade og en Kpart for <command
>xsldbg</command
>, som du finder på http://xsldbg.sf.net sammen med meget andet af Keiths arbejde. </para>

<para
>For at starte &kxsl;, vælges <menuchoice
><guimenu
>Plugin</guimenu
> <guimenuitem
>&kxsl;</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<para
>Se dokumentationen for &kxsl; for yderligere information om dets brug. </para>
</sect2>
</sect1>