blob: 781f0c09af0f350536accac26b6f992434e73a3b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
# Danish translation of libkitchensync
#
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkitchensync\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-23 02:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-12 09:44-0400\n"
"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: addressbookfilter.cpp:45
msgid "Address Book Filter"
msgstr "Adressebogsfilter"
#: addressbookfilter.cpp:140
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"
#: addressbookfilter.cpp:144 calendarfilter.cpp:164
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: addressbookfilter.cpp:147
msgid ""
"Select the categories for which the contacts shall be synchronized. When no "
"category is selected, all contacts will be included."
msgstr ""
"Markér kategorier som kontakterne skal synkroniseres for. Hvis ingen kategori "
"markeres, indgår alle kontakter."
#: calendarfilter.cpp:48
msgid "Calendar Filter"
msgstr "Kalenderfilter"
#: calendarfilter.cpp:161
msgid "Events && Todos"
msgstr "Begivenheder og gøremål"
#: calendarfilter.cpp:167
msgid ""
"Select the categories for which the events and todos shall be synchronized. "
"When no category is selected, all events and todos will be included."
msgstr ""
"Markér kategorier som begivenheder og gøremål skal synkroniseres for. Hvis "
"ingen kategori markeres, indgår alle begivenheder og gøremål."
#: calendarfilter.cpp:173
msgid "Use time range"
msgstr "Brug tidsinterval"
#: calendarfilter.cpp:176
msgid "Synchronize only events and todos in a special time range."
msgstr "Synkronisér kun begivenheder og opgaver indenfor et vist tidsinterval."
#: calendarfilter.cpp:178
msgid ""
"_: start date\n"
"From:"
msgstr "Fra:"
#: calendarfilter.cpp:182
msgid ""
"_: end date\n"
"Till:"
msgstr "Til:"
#: calendarfilter.cpp:192
msgid "Only the events and todos in the given date range will be synchronized."
msgstr ""
"Kun begivenheder og gøremål indenfor det angivne datointerval vil blive "
"synkroniseret."
|
