summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-de/docs/tdebase/knetattach/index.docbook
blob: 2c919c5f3a4823dbbc42ecde290d13115039461b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY kappname "&knetattach;">
  <!ENTITY package "tdebase"
><!-- I think this came from tdebase... -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> 

  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
       from entities/general.entities and $LANG/user.entities. -->
]>

<book lang="&language;">

<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->

<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &knetattach;</title>

<authorgroup>
<author
>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Bögel</surname
><affiliation
><address
><email
>boegel.thomas@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Orville.Bennett;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-02-09</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&knetattach; ist eine Anwendung, die Ihnen die Integration Ihrer Netzwerk-Ordner in den &kde;-Desktop erleichtert. </para>
</abstract>

<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
 of your application, and a few relevant keywords. -->

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>tdebase</keyword>
<keyword
>knetattach</keyword>
<keyword
>Netzwerkordner</keyword>
<keyword
>Assistent für Netzwerkordner</keyword>
<keyword
>KDE-Assistent für Netzwerkordner</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einführung</title>

<para
>Die Anwendung &knetattach;, auch bekannt als Assistent für Netzwerkordner, ermöglicht Ihnen eine einfache Integration verschiedener Netzwerkordner in Ihre Arbeitsfläche unter &kde;. Bitte berichten Sie alle Probleme oder Wünsche für zukünftige Versionen an die &kde;-Webseite für Fehlerberichte (http://bugs.kde.org). </para>
</chapter>

<chapter id="using-knetattach">
<title
>&knetattach; verwenden</title>

<para
>Wie Sie im unteren Bild erkennen können, lassen Sich mit dem Assistenten für Netzwerkordner vier verschiedene Typen von Netzwerkordnern hinzufügen: WebDav, FTP, <trademark class="registered"
>Microsoft</trademark
> <trademark class="registered"
>Windows</trademark
>-Netzlaufwerke (Samba) und SSH. <screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Hauptfenster des Assistenten für Netzwerkordner</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<sect1 id="knetattach-features">
<title
>Hinzufügen von Netzwerkordnern</title>

<para
>Netzwerkordner werden bei &konqueror; unter dem Ort <emphasis
>Virtuelle Ordner</emphasis
> angezeigt. Sie können auf diesen virtuellen Ordner zugreifen, indem Sie in die <interface
>Adress</interface
>-Leiste des &konqueror;s <userinput
>remote:/</userinput
> eingeben. <screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Der virtuelle Ordner mit dem Assistenten für Netzwerkordner</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Der Assistent für Netzwerkordner ist sehr einfach zu bedienen. Nachdem Sie den Assistenten gestartet haben, müssen Sie zunächst den Netzwerkordner-Typ auswählen, auf den Sie zugreifen möchten. Auf der nächsten Seite geben Sie die benötigten Informationen ein. Zum Schluss müssen Sie noch den Benutzernamen und das Kennwort für die Netzwerkfreigabe eingeben, auf die Sie zugreifen möchten. </para>
<para
>Es folgt eine Liste mit den Informationen, die der Assistent benötigt, um einen Netzwerkordner zu erstellen. Es müssen nicht für alle Netzwerkordner-Typen alle Informationen eingegeben werden, so ist die Eingabe des <guilabel
>Port</guilabel
>s bei Samba-Netzwerkordnern nicht notwendig. </para>

<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Name:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Geben Sie hier einen beliebigen Namen für den Netzwerkordner ein. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Server:</term>
<listitem>
<para
>Hier muss die Adresse des Servers eingegeben werden, der hinzugefügt werden soll. Dabei kann es sich um eine IP-Adresse oder den Namen einer Domäne handeln. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Port:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Geben Sie hier die Nummer des Ports an, mit dem Sie sich verbinden möchten. Meistens sind die Standardwerte ausreichend. <note
> <para
>Nicht verfügbar für <trademark class="registered"
>Microsoft</trademark
> <trademark class="registered"
>Windows</trademark
>-Netzwerkordner (Samba). </para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ordner:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Der Pfad zum Ordner, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Symbol für diesen Netzwerkordner erstellen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wenn Sie dieses Feld auswählen, wird ein Symbol erstellt, das Ihnen einen Zugriff über den virtuellen remote:/-Ordner ermöglicht. Wenn Sie es dagegen nicht auswählen, können Sie sich dennoch verbinden, jedoch ist der Ordner nicht über den Ort remote:/ erreichbar. <note
> <para
>Mit der Option <guilabel
>Zuletzt verwendete Verbindung</guilabel
> können Sie sich mit dem letzten Ordner, mit dem Sie sich über den Assistenten angemeldet haben, verbinden lassen. </para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verschlüsselung verwenden</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Um eine sichere Verbindung zu aktivieren, schalten Sie diese Option bitte ein. <note
> <para
>Nur für WebDav-Ordner.</para>
</note>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="knetattach-walkthrough">
<title
>Rundgang durch &knetattach;</title>


<para
>Hier nun ein kleiner Rundgang durch den Assistenten für Netzwerkordner. </para>

<para
>Unten sehen Sie das Hauptfenster des Assistenten für Netzwerk-Ordner. Hier können Sie auswählen, welche Art von Netzwerkordner Sie hinzufügen, bzw. mit welcher Art von Netzwerkordner Sie sich verbinden möchten. In diesem Rundgang werden wir FTP verwenden, da dieses Protokoll die meisten Einstellungsmöglichkeiten des Assistenten unterstützt. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto vom &knetattach;-Hauptfenster.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Unten sehen Sie, welche Informationen Sie, hier beispielsweise bei einem FTP-Ordner, über Ihren FTP-Server benötigen. Nachdem Sie diese eingegeben haben, drücken Sie auf den Knopf <guibutton
>Speichern &amp; Verbinden</guibutton
> und warten Sie einen Moment. Falls Sie sich beim eingegebenen Server identifizieren müssen, werden Sie nun dazu aufgefordert. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto vom Hinzufügen eines FTP-Ordners bei &knetattach;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Nun sind Sie mit dem Ordner verbunden und können Ihren neu hinzugefügten Ordner durchsuchen. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto des FTP-Ordners, zu dem eine Verbindung hergestellt wurde.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Um zu den Netzwerkordnern zu gelangen, geben Sie in die <guilabel
>Adresszeile</guilabel
> von &konqueror; den Ausdruck <userinput
>remote:/</userinput
> ein. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto des virtuellen remote:/-Ordners mit der hinzugefügten Verbindung.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Sie können von hieraus auch neue Ordner hinzufügen, indem Sie auf <guilabel
>Neuen Netzwerkordner hinzufügen</guilabel
> klicken. Hier endet der Rundgang. </para>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Mitwirkende</title>

<para
>&knetattach; </para>
<para
>Copyright des Programms: 2004 &George.Staikos; &George.Staikos.mail; </para>

<para
>Copyright der Dokumentation &copy; 2005 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </para>

<para
>Übersetzung Thomas Bögel<email
>boegel.thomas@gnx.de</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->