summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/indi.docbook
blob: b8bbcf045614aba3e6e7cd9feced169d7ae1db79 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
<chapter id="indi">
<title
>Steuerung astronomischer Geräte mit <acronym
>INDI</acronym
></title>
<indexterm
><primary
>INDI Kontrollfeld</primary>
<secondary
>Übersicht</secondary>
</indexterm>

<para
>KStars bietet eine Schnittstelle, um astronomische Instrumente mit dem <acronym
><link linkend="what-is-indi"
>INDI</link
></acronym
>-Protokoll einzurichten und zu steuern.</para>

<para
>Das <acronym
>INDI</acronym
>-Protokoll unterstützt eine Vielzahl von astronomischen Instrumenten, wie CCD-Kamaras und Fokussierer. Zur Zeit unterstützt KStars die folgenden Geräte:</para>

<table id="device-table" pgwide="1" frame="all">
<title
>Unterstützte Teleskope</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Teleskope</entry>
<entry
>Gerätetreiber</entry>
<entry
>Version</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>LX200 8"-12" Classic</entry>
<entry
>lx200classic</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>Autostar Teleskope</entry>
<entry
>lx200autostar</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>LX200 GPS 8"-16"</entry>
<entry
>lx200gps</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>LX200 Classic 16"</entry>
<entry
>lx200_16</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>NexStar GPS, CGE, AS-GT</entry>
<entry
>celestrongps</entry>
<entry
>0.9</entry>
</row>
<row>
<entry
>New GT, NexStar 5i/8i</entry>
<entry
>celestrongps</entry>
<entry
>0.9</entry>
</row>
<row>
<entry
>Takahashi Temma</entry>
<entry
>temma</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Astro-Physics AP</entry>
<entry
>apmount</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Astro-Electronic FS-2</entry>
<entry
>lx200basic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Argo Navis</entry>
<entry
>lx200basic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Losmandy Gemini</entry>
<entry
>lx200basic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Mel Bartels Controllers</entry>
<entry
>lx200basic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Sky Commander</entry>
<entry
>skycommander</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<table id="focuser-table" pgwide="1" frame="all">
<title
>Unterstützte Fokussierer</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Fokussierer</entry>
<entry
>Gerätetreiber</entry>
<entry
>Version</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Meade LX200GPS Microfocuser</entry>
<entry
>lx200gps</entry>
<entry
>0.9</entry>
</row>
<row>
<entry
>Meade 1206 Primary Mirror Focuser</entry>
<entry
>lx200generic</entry>
<entry
>0.9</entry>
</row>
<row>
<entry
>JMI NGF Series</entry>
<entry
>lx200generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>JMI MOTOFOCUS</entry>
<entry
>lx200generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<table id="ccd-table" pgwide="1" frame="all">
<title
>Unterstützte CCDs</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>CCD</entry>
<entry
>Gerätetreiber</entry>
<entry
>Version</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Finger Lakes Instruments CCDs</entry>
<entry
>fliccd</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>Santa Barbara Lakes Instruments CCDs</entry>
<entry
>sbigccd</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Apogee CCDs</entry>
<entry
>apogee_ppi, apogee_pci, apogee_isa, apogee_usb</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<table id="filter-table" pgwide="1" frame="all">
  <title
>Unterstützte Filterräder</title>
  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
    <thead>
      <row>
	<entry
>Filterrad</entry>
	<entry
>Gerätetreiber</entry>
	<entry
>Version</entry>
      </row>
    </thead>
    <tbody>
      <row>
	<entry
>FLI-Filterräder</entry>
	<entry
>fliwheel</entry>
	<entry
>0.9</entry>
      </row>
    </tbody>
  </tgroup>
  </table>
  
<table id="video-table" pgwide="1" frame="all">
<title
>Unterstützte Webcams</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Webcam</entry>
<entry
>Gerätetreiber</entry>
<entry
>Version</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Jedes Video4Linux-kompatible Gerät</entry>
<entry
>v4ldriver</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>Philips Webcam</entry>
<entry
>v4lphilips</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>Meade LPI Kamera</entry>
<entry
>meade_lpi</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</table>

<sect1 id="indi-kstars-setup">
<title
>INDI-Einrichtung</title>
<indexterm
><primary
>INDI</primary>
<secondary
>Einrichtung</secondary>
</indexterm>
<para
>KStars kann lokale und entfernte Geräte problemlos mit der <link linkend="what-is-indi"
>INDI</link
> Server/Client-Architektur steuern. INDI-Geräte können in drei verschiedenen Modi betrieben werden:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
>Lokal: Der lokale Modus wird am häufigsten verwendet und steuert lokale Geräte (d. h. ein Gerät, das direkt an den Computer angeschlossen ist).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Server: Der Server Modus stellt einen Dienst für ein bestimmtes Gerät bereit und wartet auf Anfragen von entfernten Clients. Sie können auf dem Server Geräte nicht ansteuern, Sie können sie nur starten und anhalten.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Client: Der Client-Modus verbindet Sie mit entfernten INDI-Servern mit angeschlossenen INDI-Geräten. Entfernte Geräte können Sie genauso einfach steuern wie lokale Geräte. </para
></listitem>
</orderedlist>

<para
>Mit dem <guimenuitem
>Gerätemanager</guimenuitem
> im Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> können Sie lokale Geräte steuern, INDI-Server bereitstellen und mit entfernten Clients verbinden.</para>

<para
>Hier ist ein Bildschirmfoto des <guilabel
>Gerätemanager</guilabel
>fensters:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Laufende Gerätetreiber</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="devicemanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Gerätetreiber starten</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sie können Geräte starten, indem Sie den Gerätebaum durchblättern, ein bestimmtes Gerät auswählen und dann auf den Knopf <guibutton
>Dienst starten</guibutton
> drücken. Sie können auch die Arbeitsweise einstellen, entweder lokal oder als Server wie oben beschrieben.</para>

<para
>Mehr zur Steuerung von entfernten Geräten finden Sie im Abschnitt <link linkend="indi-remote-control"
>Steuerung entfernter Geräte</link
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="indi-telescope-setup">
<title
>Teleskopeinrichtung</title>
<indexterm
><primary
>INDI</primary>
<secondary
>Einrichtung</secondary>
</indexterm>

<para
>Die meisten Teleskop sind mit der <hardware
>RS232</hardware
>-Schnittstelle für die Fernsteuerung ausgerüstet. Verbinden Sie den RS232-Anschluss in Ihrem Teleskop mit dem <hardware
>seriellen/USB</hardware
>-Anschluss Ihres Computers. Üblicherweise wird RS232 an die serielle Schnittstelle angeschlossen, da aber viele neuere Laptops eine <hardware
>USB/FireWire</hardware
>-Schnittstelle als Ersatz für die serielle Schnittstelle haben, brauchen Sie für diese einen Seriell-USB-Adapter.</para>

<para
>Nachdem Sie das Teleskop mit Ihrer seriellen bzw. USB-Schnittstelle verbunden haben, schalten Sie Ihr Teleskop an. Es wird <emphasis
>dringend</emphasis
> empfohlen, dass Sie die neueste Firmware für Ihren Teleskopcontroller herunterladen und installieren.</para>

<para
>Das Teleskop muss ausgerichtet werden, bevor es benutzt werden kann. Richten Sie Ihr Teleskop aus, wie es im Teleskophandbuch beschrieben ist (ein oder zwei Sterne-Ausrichtung).</para>

<para
>&kstars; muss die Zeit und Ortseinstellungen überprüfen, bevor es sich mit dem Teleskop verbindet. Das stellt saubere Verfolgung und Synchronisation zwischen dem Teleskop und &kstars; sicher. Die folgenden Schritte ermöglichen es Ihnen, sich mit einem an Ihrem Computer angeschlossenen Teleskop zu verbinden. Um entfernte Geräte zu verwenden, schauen Sie bitte in den Abschnitt <link linkend="indi-remote-control"
>Steuerung entfernter Geräte</link
>.</para>

<para
>Sie können den Assistenten für die Teleskop-Einrichtung benutzen und damit alle erforderlichen Angaben überprüfen. Der Assistent kann automatisch alle Ports nach angeschlossenen Teleskopen durchsuchen. Sie können den Assistenten mit <guimenuitem
>Teleskop-Assistent</guimenuitem
> im Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> aufrufen.</para>

<para
>Alternativ können Sie mit den folgenden Schritten eine Verbindung zu einem lokalen Teleskop herstellen:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
>Wählen Sie Ihren geographischen Standort. Öffnen Sie den Dialog <guilabel
>Standort einstellen</guilabel
>, indem Sie <guimenuitem
>Standort einstellen ...</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> auswählen, klicken Sie auf das Symbol <guiicon
>Weltkugel</guiicon
> in der Werkzeugleiste oder drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Stellen Sie Ihre lokale Zeit und das Datum ein. Sie können auf jedes Datum eingeben, indem Sie <guimenuitem
>Zeit einstellen</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Zeit</guimenu
> wählen oder das Symbol <guiicon
>Zeit</guiicon
> in der Werkzeugleise auswählen. Das Fenster <guilabel
>Zeit einstellen</guilabel
> benutzt ein normales &kde;-Zeitauswahlfeld, das mit drei Wahlfeldern für die Stunden, Minuten und Sekunden gekoppelt ist. Wenn Sie die Uhr auf die aktuelle Zeit setzen wollen, wählen Sie einfache <guimenuitem
>Aktuelle Zeit einstellen</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Zeit</guimenu
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicken Sie auf das Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> und wählen den <guimenuitem
>Gerätemanager</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>In der Spalte <guilabel
>Gerät</guilabel
> wählen Sie Ihr Teleskopmodell.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicken Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf ein Gerät und wählen Sie <guilabel
>Dienst starten</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicken Sie auf <guibutton
>Ok</guibutton
> um den Gerätemanagerdialog zu verlassen.</para>
</listitem>
</orderedlist>

<note id="geo-time-note">
<title
>Häufige Einstellungen</title>
<para
>Sie müssen nicht jedesmal den geographischen Standort und die Zeit einstellen, wenn Sie Ihr Teleskop anschließen. Passen Sie nur die erforderlichen Einstellungen an.</para
></note>

<para
>Jetzt können Sie die Funktionen der Geräte benutzen, &kstars; bietet Ihnen zwei unterschiedliche Oberflächen, um Teleskop zu kontrollieren:</para>

<orderedlist>
<title
>Teleskopkontrolle</title>
<listitem>
<para
><guilabel
>Himmelskartenkontrolle</guilabel
>: Für jedes Gerät, das Sie im <guilabel
>Gerätemanager</guilabel
> starten, erscheint ein Eintrag im Kontextmenü, das Ihnen erlaubt, die Eigenschaften des Gerätes zu steuern. Sie können dann Befehlen wie <command
>Slew, Sync</command
> (Bewegung, Synchronisation) und <command
>Track</command
> (Verfolgen) direkt aus der Sternenkarte starten. </para>
<para
>Hier ist ein Bildschirmfoto vom Kontextmenü mit einem aktiven LX200 Classic-Gerät:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Geräte von der Himmelskarte aus kontrollieren</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="skymapdevice.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>

<listitem>
<para
><guilabel
>INDI Kontrollfeld</guilabel
>: Hier finden Sie alle Eigenschaften eines Gerätes. </para>

<para
>Das Feld ist in drei Hauptabschnitte unterteilt:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Geräterkarteikarten</guilabel
>: Jedes zusätzliche Geräte belegt eine Karteikarte im INDI-Feld. Mehre Geräte können ohne Probleme gleichzeitig betrieben werden. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Eigenschaftenansicht</guilabel
>: Eigenschaften sind das Schlüsselelement in der INDI-Architektur. Jedes Geräte bestimmt eine Anzahl von Eigenschaften, um mit dem Client zu kommunizieren. Die aktuelle Position des Teleskops ist z.B. eine solche Eigenschaft. Ähnliche Eigenschaften werden in logischen Blöcken oder Gruppierungen zusammengefasst. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Protokollbetrachter</guilabel
>: Geräte geben Ihren Status bekannt und bestätigen Befehle, indem Sie INDI-Nachrichten schicken. Jedes Gerät hat seinen eigenen Protokollbetrachter und alle Geräte haben einen gemeinsam. Ein Gerät sendet die Nachrichten nur an seinen Gerätetreiber, aber es ist zulässig, sofern notwendig, auch allgemeine Nachrichten zu verschicken. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>INDI Kontrollfeld</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="indicontrolpanel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Sie sind nicht gezwungen, sich für eine Bedienungsoberfläche zu entscheiden, da sie beide gleichzeitig benutzt werden können. Aktionen von der <guilabel
>Himmelskarte</guilabel
> werden automatisch in das <guilabel
>INDI-Kontrollfeld</guilabel
> übernommen und umgekehrt.</para>

<para
>Um nun Ihr Teleskop zu verbinden, wählen Sie entweder <guimenuitem
>Verbinden</guimenuitem
> aus dem Kontextmenü des Gerätes oder wählen <guibutton
>Verbinden</guibutton
> aus dem entsprechenden Abschnitt des <guilabel
>INDI-Kontrollfeldes</guilabel
>.</para>

<important
><para
>Standardmäßig versucht KStars sich über die Schnittstelle <constant
>/dev/ttyS0</constant
> zu verbinden. Um den Verbindungsport zu verändern, wählen Sie <guilabel
>INDI-Kontrollfeld</guilabel
> aus dem Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> und ändern den Port im entsprechenden Geräteabschnitt.</para
></important>

<para
>&kstars; aktualisiert automatisch Längengrad, Breitengrad und Zeit des Standortes für das Teleskop basierend auf den aktuellen Einstellungen in &kstars;. Sie können dieses Aktualisieren ein- bzw. ausschalten im <guimenuitem
>INDI einrichten ...</guimenuitem
>-Dialog im Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
>. </para>

<para
>Falls &kstars; mit dem Teleskop erfolgreich kommunizieren kann, wird es die aktuellen Koordinaten <abbrev
>Rekt</abbrev
> und <abbrev
>Dekl</abbrev
> vom Teleskop abfragen und ein Fadenkreuz in der Himmelskarte mit der Position des Teleskops anzeigen.</para>

<note id="indi-sync">
<title
>Ihr Teleskop synchronisieren</title>
<para
>Falls Sie Ihr Teleskop ausgerichtet haben und der letzte Ausrichtungsstern zum Beispiel die Wega war, dann sollte das Fadenkreuz auf der Wega zentriert sein. Falls es vom Ziel abweichen sollte, können Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf die Wega in der Himmelskarte klicken und <command
>Sync</command
> (Synchronisieren) aus dem Teleskopmenü wählen. Die Aktion weist das das Teleskop an, seine internen Koordinaten auf die von der Wega zu setzen und das Fadenkreuz des Teleskop sollte dann auf der Wega zentriert sein. </para>
</note>

<para
>Das war's! Ihr Teleskop ist nun bereit, um den Himmel zu entdecken!</para>

<warning>
<title
>WARNUNG</title>
<para
>Benutzen Sie nie ein Teleskop, um direkt auf die Sonne zu schauen. Das direkte Betrachten der Sonne kann nicht behebbare Schäden an ihren Augen und an Ihrer Ausrüstung hervorrufen.</para>
</warning>
</sect1>

<sect1 id="indi-other-setup">
<title
>Einstellung von CCDs und Video-Aufnahmen</title>
<indexterm
><primary
>CCD Video Kontrolle</primary>
<secondary
>Einrichtung</secondary>
</indexterm>

<para
>KStars untertützt folgende Bildaufnahmegeräte:</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Finger Lakes Instruments CCDs</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Apogee CCDs: Der Anschluss über die Parallelschnittstelle, den ISA- und PCI-Bus und über USB wird unterstützt. Sie müssen die <ulink url="http://indi.sf.net/apogee_kernel.tar.gz"
>Apogee Kernel-Treiber</ulink
> für den gewünschten Modus installieren (Für USB brauchen Sie nur die Bibliothek libusb).</para
></listitem>
  <listitem
><para
><ulink url="http://www.exploits.org/v4l/"
>Video4Linux</ulink
> Video4Linux kompatible Geräte. Die erweiterten Eigenschaften von Philips Webcams werden ebenfalls unterstützt.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Sie können CCD- und Videoaufnahme-Geräte im <guimenuitem
>Gerätemanager</guimenuitem
> im Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> starten. Wie bei allen INDI-Geräten können Sie einige Einstellungen für die Geräte von der Himmelskarte aus erreichen. Die vollständige Steuerung der Geräte finden Sie im <guimenuitem
>INDI Kontrollfeld.</guimenuitem
></para>

<para
>Das Standardformat für Bildaufnahmen ist FITS. Wenn Sie ein Bild aufgenommen und heruntergeladen haben, wird es im KStars <link linkend="tool-fitsviewer"
>FITS-Betrachter</link
> angezeigt. Um eine Folge von Bildern aufzunehmen, wählen Sie <guimenuitem
>Bildsequenz aufnehmen ...</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
>. Diesen Menüeintrag können Sie erst dann auswählen, wenn Sie die Verbindung zu einem Aufnahmegerät hergestellt haben.</para>

<important>
<para
>Der FLICCD-Treiber muss mit den Rechten als Systemverwalter ausgeführt werden, um richtig zu funktionieren. Bedenken Sie, das die Ausführung eines Treibers als Systemverwalter ein Sicherheitsrisiko ist.</para>
</important>
</sect1>

<sect1 id="indi-capture">
<title
>Bildsequenz aufnehmen</title>
<indexterm
><primary
>Aufnahme</primary>
<secondary
>Bild</secondary>
</indexterm>

<para
>Mit der Bildsequenzaufnahme können Bilder mit Kameras und CCDs interaktiv und als Stapelverarbeitung aufgenommen werden. Außerdem kann der Filter für die Aufnahme ausgewählt werden. Die Bildsequenzaufnahme wird erst dann aktiviert, wenn Sie die Verbindung zu einem Aufnahmegerät hergestellt haben.</para
> 

<screenshot>
<screeninfo
>Bildsequenz aufnehmen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="indicapture.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Das obige Bildschirmphoto zeigt eine Aufnahmesitzung. Folgende Einstellungen sind möglich:</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Kamera/CCD</para>
     <itemizedlist>
         <listitem
><para
><option
>Gerät:</option
> Das gewünschte Bildaufnahmegerät.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Präfix:</option
> Präfix, das den Dateinamen der aufgenommenen Bilder vorangestellt wird.</para
></listitem>
         <listitem
><para
>l<option
>Belichtung:</option
> Die Belichtungsdauer in Sekunden für jede Aufnahme.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Anzahl:</option
> Die Anzahl der Bildaufnahmen.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Verzögerung:</option
> Die Wartezeit zwischen fortlaufenden Aufnahmen.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>ISO-8601 Zeitstempel hinzufügen:</option
> Fügt den Zeitpunkt der Aufnahme im Format ISO 8601 an den Dateinamen an. (z. B. image_01_20050427T09:48:05).</para
></listitem>
     </itemizedlist>
    </listitem>
   <listitem
><para
>Filter</para>
      <itemizedlist>
          <listitem
><para
><option
>Gerät:</option
> Den gewünschten Filter.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><option
>Filter:</option
> Der gewünschte Filterschlitz. Im Dialog <link linkend="indi-configure"
>INDI einrichten</link
> können Sie den Filterschlitzen Farben zuweisen (z. B. Schlitz Nr 1= Rot, Schlitz Nr 1= Blau &etc;) </para
></listitem
>          
       </itemizedlist>
   </listitem>
</itemizedlist>

<para
>Wenn Sie alle Einstellungen ausgewählt haben, starten Sie die Aufnahmesequenz durch Drücken des Knopfes <guibutton
>Start</guibutton
>. Mit dem Knopf <guibutton
>Stop</guibutton
> können Sie die Aufnahme jederzeit abbrechen. Alle aufgenommenen Bilder werden im FITS-Standardordner gespeichert, den Sie im Dialog <link linkend="indi-configure"
>Configure INDI</link
> angeben können.</para>

<para
>Wenn Sie zusätzliche Anforderungen an die Aufnahmesequenz haben, sollten Sie mit dem <link linkend="tool-scriptbuilder"
>Skriptbaukasten</link
> im Menü <guimenu
>Extras</guimenu
> ein Skript für Ihre besonderen Anforderungen erstellen.</para>
</sect1>

<sect1 id="indi-configure">
<title
>INDI einrichten</title>
<indexterm
><primary
>Einrichtung</primary>
<secondary
>INDI</secondary>
</indexterm>

<para
>Im Dialog "INDI einrichten" können die <emphasis
>Klient-Seite</emphasis
> der Optionen für INDI. Der Dialog ist in vier Bereiche eingeteilt: Allgemein, Automatische Geräteaktualisierung, Anzeige und Filterrrad:</para>

 <itemizedlist>
   <listitem
><para
>Allgemein</para>
      <itemizedlist>
         <listitem
><para
><option
>FITS-Standardordner:</option
> Geben Sie hier den Ordner an, in dem alle aufgenommenen Bilder gespeichert werden. Wenn Sie keinen Ordner angeben, werden die Bilder im Persönlichen Ordner gespeichert.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Automatische Anzeige von FITS nach Aufnahme:</option
> Mit dieser Einstellung zeigt KStars aufgenommenen Bilder im <link linkend="tool-fitsviewer"
>FITS-Betrachter</link
>. Wenn Sie die <link linkend="indi-capture"
>Bildsequenzaufnahme</link
> verwenden, werden alle Bilder unabhängig von dieser Einstellung gespeichert.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Teleskop-Anschluss:</option
>. Der Standardport für das Teleskop. Wenn Sie einem lokales oder entferntes Teleskop anschließen, verbindet KStars automatisch die Geräteport des Teleskops mit dem angegebenen Standardport.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Video-Anschluss:</option
> Der Standard-Videoport. Wenn Sie einem lokales oder entferntes Videogerät anschließen, verbindet KStars automatisch die Port des Gerätes mit dem angegebenen Standardport.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </listitem>
   <listitem
><para
>Automatische Geräteaktualisierung</para>
    <itemizedlist>
       <listitem
><para
><option
>Zeit:</option
> Stellt Zeit und Datum des Teleskops beim Aufbau der Verbindung ein, wenn dies vom Gerät unterstützt wird.</para
></listitem>
       <listitem
><para
><option
>Geographischer Standort:</option
> Stellt den Standort des Teleskops (Längen- und Breitengrad) beim Aufbau der Verbindung ein, wenn dies vom Gerät unterstützt wird.</para
></listitem>
    </itemizedlist>
   </listitem>
   <listitem
><para
>Anzeige</para>
    <itemizedlist>
     <listitem
><para
><option
>Gerätezielkreuz:</option
> Mit dieser Einstellung zeigt KStars das Zielkreuz des Teleskops auf der Himmelskarte. Das Zielkreuz wird nur bei erfolgreicher Verbindung mit dem Teleskop angezeigt und nachgeführt. Der Name des Teleskops wird neben dem Zielkreuz angezeigt, aber nur ein Zielkreuz für jedes angeschlossene Teleskop. Um die Farbe des Zielkreuzes zu ändern, öffnen Sie den Dialog <link linkend="viewops"
>KStars einrichten</link
>. Ändern Sie die Farbe des <emphasis
>Zielindikator</emphasis
>s auf der Seite <guilabel
>Farben</guilabel
>.</para
></listitem>
     <listitem
><para
><option
>INDI Nachrichten in der Statuszeile:</option
> Wenn Sie diese Einstellung auswählen, werden alle INDI-Nachrichten in der Statuszeile angezeigt.</para
></listitem>
    </itemizedlist>
   </listitem>
  <listitem
><para
>Filterrad: Weisen Sie den Filterschlitzen Farbwerte zu (&eg; Schlitz Nr. 0 Rot, Schlitz Nr. 1 Blau &etc;). Sie können Farbwerte für bis zu 10 (0 bis9) Filterschlitze eingeben. Wählen Sie dazu eine Filterschlitznummer aus dem Auswahlfeld und tragen Sie den zugehörigen Farbwert ins Eingabefeld ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle gewünschten Schlitze und drücken Sie dann den Knopf OK.</para>
  </listitem>
  </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="indi-concepts">
<title
>INDI-Konzepte</title>
<indexterm
><primary
>Teleskopsteuerung</primary>
<secondary
>Konzepte</secondary>
</indexterm>

<para
>Das wichtigste Konzept in INDI ist die Fähigkeit von Geräten, ihre Eigenschaften selbst zu beschreiben. Dies ist möglich durch die Verwendung von XML zur Beschreibung einer allgemeinen Rangordnung von üblichen und besonderen Geräten. In INDi können alle <emphasis
>Geräte</emphasis
> eine oder mehrere <emphasis
>Eigenschaften</emphasis
> haben. Jede <emphasis
>Eigenschaft</emphasis
> kann auch aus mehr als einem <emphasis
>Element</emphasis
> bestehen.Es gibt vier Arten von INDI-Eigenschaften:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Texteigenschaft.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Zahleigenschaft.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Schaltereigenschaft (In der Programmoberfläche als Knöpfe und Ankreuzfelder dargestellt).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lichteigenschaft (In der Programmoberfläche als beleuchtete LEDs dargestellt).</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Alle INDI-Geräte haben zum Beispiel gemeinsam den Standardschalter <emphasis
>Eigenschaft</emphasis
> einer CONNECTION. Diese Eigenschaft hat zwei Elemente: Die Schalter CONNECT und DISCONNECT. KStars liest die allgemeine XML-Beschreibung der Eigenschaften und erstellt daraus einen Dialog für die direkte Bearbeitung durch die Benutzer.</para>

<para
>Das INDI-Kontrollfeld bietet viele Geräteeigenschaften, die nicht von der Himmelskarte aus erreichbar sind. Die Eigenschaften unterscheiden sich von Gerät zu Gerät. Nichtsdestotrotz haben alle gemeinsame Funktionen, die standardisiert angezeigt werden und benutzt werden können:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Berechtigung: Alle Eigenschaften können entweder lesbar, schreibbar oder lesbar und schreibbar sein. Ein Beispiel einer Schreib-Lese-Eigenschaft ist die Rektaszension des Teleskops. Sie können eine neue Rektaszension eingeben und das Teleskop wird sich, basierend auf den aktuellen Einstellungen, auf die neue Eingabe bewegen oder synchronisieren. Daneben wird jedoch auch die Rektaszension aktualisiert, wenn sich das Teleskop bewegt und zum Client gesendet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Status: Vor jeder Eigenschaft befindet sich ein Statusindikator (runde Leuchtdiode). Jede Eigenschaft hat einen Status und eine dazugehörige Farbe:</para>
<table frame="top"
><title
>INDI-Statusfarben</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Status</entry>
<entry
>Farbe</entry>
<entry
>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Leerlauf</entry>
<entry
>Grau</entry>
<entry
>Das Gerät vollführt keine Aktion für diese Eigenschaft</entry>
</row>
<row>
<entry
>Ok</entry>
<entry
>Grün</entry>
<entry
>Die letzte Operation mit dieser Eigenschaft war erfolgreich und aktiv</entry>
</row>
<row>
<entry
>Beschäftigt</entry>
<entry
>Gelb</entry>
<entry
>Die Eigenschaft vollführt gerade eine Aktion</entry>
</row>
<row>
<entry
>Warnung</entry>
<entry
>Red</entry>
<entry
>Die Eigenschaft ist in einem kritischen Zustand und braucht sofortige Aufmerksamkeit</entry>
	</row>
	</tbody>
</tgroup>
</table>

<para
>Der Gerätetreiber aktualisiert den Eigenschaftenstatus in Echtzeit, sofern notwendig. Wenn das Teleskop zum Beispiel zu einem Ziel bewegt wird, dann werden die Rekt/Dekl-Koordinaten als <guilabel
>Beschäftigt</guilabel
> angezeigt. Wenn der Prozess erfolgreich beendet wurde, zeigen die Eigenschaften <guilabel
>Ok</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kontext: Numerische Eigenschaften können Zahlen in zwei Formaten akzeptieren: Dezimal und Sexagesimal. Das sexagesimale Format ist bequem, um die Zeit oder äquatoriale/geographische Koordinaten anzugeben. Sie können jedes Format beliebig verwenden. Zum Beispiel sind alle folgenden Zahlen gleich:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>-156.40</para
></listitem>
<listitem
><para
>-156:24:00</para
></listitem>
<listitem
><para
>-156:24</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Zeit: Die Standardzeit für alle INDI-bezogenen Kommunikationen ist die Universalzeit UTC, die nach ISO 8601 als YYYY-MM-DDTHH:MM:SS angegeben wird. &kstars; gibt den Geräte automatisch die richtige UTC-Zeit. Sie können die automatischen Zeitaktualisierungen im Dialog <guimenuitem
>INDI einrichten</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> ausschalten. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="indi-remote-control">
<title
>Steuerung entfernter Geräte</title>
<indexterm
><primary
>Teleskopsteuerung</primary>
<secondary
>Entfernte Geräte</secondary>
</indexterm>

<para
>KStars bietet eine einfache Schnittstelle zur Steuerung entfernter Geräte. Eine ausführliche Beschreibung der Schnittstelle können Sie in diesem <ulink url="http://www.clearskyinstitute.com/INDI/INDI.pdf"
>Dokument zu INDI</ulink
> finden.</para>

<para
>Sie müssen sowohl den Server- als auch den Client-Computer für die Fernsteuerung einrichten:</para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Server: Um ein Gerät für die Fernsteuerung vorzubereiten, folgen Sie denselben Schritten wie in der <link linkend="indi-kstars-setup"
>Einrichtung für lokale Geräte</link
>. Wenn Sie einen Gerätedienst im <guimenu
>Gerätemanager</guimenu
> starten, wird eine Portnummer in der Spalte <guilabel
>Benutzter Port</guilabel
> angezeigt. Zusätzlich zu der Portnummer brauchen Sie noch den Computernamen oder die IP-Adresse Ihres Servers. </para>

</listitem>
<listitem>
<para
>Client: Wählen Sie den <guimenuitem
>Gerätemanager</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> und klicken auf die Karteikarte <guilabel
>Client</guilabel
>. Sie können hier Computer hinzufügen, bearbeiten und löschen. Mit dem Knopf <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
> fügen Sie einen Computer ein. Geben Sie den Computernamen bzw. die IP-Adresse des Servers in das Feld <guilabel
>Computer</guilabel
> ein und geben Sie die Portnummer des <emphasis
>Server</emphasis
> aus Schritt 1 in das Feld darunter ein. </para>
</listitem>
</orderedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>INDI-Client</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="indiclient.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nachdem Sie einen Server hinzugefügt haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um zu <guimenuitem
>Verbinden</guimenuitem
> oder die <guimenuitem
>Verbindung zu trennen</guimenuitem
>. Wenn eine Verbindung hergestellt wurde, können Sie das Teleskop von der <guilabel
>Himmelskarte</guilabel
> oder aus dem <guilabel
>INDI-Kontrollfeld</guilabel
> steuern, wie es im Abschnitt <link linkend="indi-kstars-setup"
>Lokal/Server</link
> beschrieben ist. Es ist wirklich sehr einfach! </para>

<sect2 id="indi-commandline">
<title
>Einen INDI-Server von der Kommandozeile starten</title>
<para
>Während Sie in &kstars; einfach einen INDI-Server bereitstellen können, lässt sich ein INDI-Server auch von der Kommandozeile aus starten. </para>

<para
>Da INDI eine unabhängige Hintergrundkomponente ist, können Sie einen INDI-Server auf einem Computer ohne KStars starten. INDI kann getrennt kompiliert werden, um auf entfernten Computern laufen zu können. Weiterhin schreiben die Gerätetreiber Ihre Protokollnachrichten nach <constant
>stderr</constant
> und das kann für eine Fehlerbehebung hilfreich sein. Die Syntax für den INDI-Server ist wie folgt:</para>

<para
>$ <command
>indiserver</command
> [optionen] [<filename
>treiber</filename
> ...]</para>

<para
>Optionen:</para>
<para
>-p p : anderer IP-Port, Standard ist 7624</para>
<para
>-r n : maximale Startversuche, Standard ist 2</para>
<para
>-v : mehr Informationen nach stderr (Standardfehlerausgabe)</para>

<para
>Wenn Sie zum Beispiel einen INDI-Server für einen LX200 GPS-Treiber starten wollen, der auf Verbindungen am Port 8000 wartet, müssen Sie folgenden Befehl ausführen:</para>

<para
>$ <command
>indiserver</command
> -p 8000 <filename
>lx200gps</filename
></para>
</sect2>

<sect2 id="indi-secure-remote">
<title
>Sichere entfernte Ausführung</title>

<para
>Nehmen wir an, sie wollen einen INDI-Server und seine Clients auf einem entfernten Computer namens <constant
>entfernter_Computer</constant
> benutzen und sich mit &kstars; verbinden, das auf dem lokalen Computer läuft.</para>

<para
>Vom lokalen Computer melden Sie sich auf dem entfernten Computer <constant
>entfernter_computer</constant
> mit folgendem Befehl an:</para>

<para
>$ <command
>ssh</command
> -L <varname
>lokaler_port</varname
>:<constant
>entfernter_computer</constant
>: <varname
>entfernter_port</varname
></para>

<para
>Mit diesem Befehl verbinden Sie den <varname
>local_port</varname
> des lokalen Computers mit dem <varname
>remote_port</varname
> des entfernten Computers. Nach der Anmeldung starten Sie den INDI_Server auf dem entfernten Computer:</para>

<para
>$ <command
>indiserver</command
> -p <varname
>entfernter_port</varname
> [<filename
>treiber</filename
> ...]</para>

<para
>Zurück am lokalen Computer starten Sie &kstars;, öffnen den <guimenuitem
>Gerätemanager</guimenuitem
> und fügen einen Computer auf der Karteikarte <guilabel
>Client</guilabel
> hinzu. Als Computer sollten Sie den lokalen Computer (normalerweise 127.0.0.1) und als Portnummer <varname
>lokaler_port</varname
> aus den vorherigen Abschnitten eintragen. Klicken Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf den Computer und wählen Sie <guimenuitem
>Verbinden</guimenuitem
> aus dem Kontextmenü. &kstars; verbindet sich dann mit dem INDI-Server über eine sichere Verbindung. Die Serverinformationen werden für spätere Sitzungen gespeichert.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="indi-faq">
<title
>Häufig gestellte Fragen zu INDI</title>
<indexterm
><primary
>Teleskopsteuerung</primary>
<secondary
><acronym
>FAQ</acronym
></secondary>
</indexterm>

<qandaset defaultlabel="qanda">
<qandaentry>
<question id="what-is-indi">
<para
>Was ist INDI?</para>
</question>
<answer>
<para
><acronym
>INDI</acronym
> ist das <ulink url="http://indi.sourceforge.net"
>Instrument-Neutral-Distributed-Interface</ulink
> (Deutsch etwa: Instrumentneutrale verteilte Schnittstelle) Kontrollprotokoll entwickelt von <author
><firstname
>Elwood</firstname
> <surname
>C. Downey</surname
></author
> vom <ulink url="http://www.clearskyinstitute.com/"
>ClearSky-Institut</ulink
>. &kstars; enthält Gerätetreiber, die mit dem INDI-Protokoll kompatibel sind. INDI hat viele Vorteile einschließlich der lockeren Verbindung zwischen Hardwaregeräten und Softwaretreibern. Clients, die die Gerätetreiber benutzen (wie &kstars;) haben keine Ahnung von den Fähigkeiten der Geräte. Zur Laufzeit kommuniziert &kstars; mit den Gerätetreibern und erstellt eine komplett dynamische Oberfläche mit den Funktionen, die das Gerät bietet. Deshalb können neue Gerätetreiber geschrieben oder aktualisiert werden und KStars kann sie ohne Änderungen auf der Clientseite übernehmen.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Ist die Unterstützung für weitere Geräte in Planung? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ja. Wir planen wichtige CCD-Kameras und Fokussierer zu unterstützen und die Unterstützung für zusätzliche Teleskope zu erweitern. Falls INDI ein bestimmtes Gerät unterstützen soll, schreiben Sie bitte eine E-Mail an <email
>indi-devel@lists.sourceforge.net</email
> </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Welche Befehle gibt es, mit KStars ein Teleskop zu steuern? </para>
</question>
<answer>
<para
>Das hängt von Ihrem Teleskop ab, es gibt aber mindestens die drei Befehle <command
>Slew</command
> (Bewegen), <command
>Track</command
> (Verfolgen) und <command
>Sync</command
> (Synchronisieren), , die Sie auch direkt von der Himmelskarte eingeben können. Ihr Teleskop muss für diese Befehle richtig ausgerichtet sein. Manche Teleskope bieten noch weitere Befehle wie Sitzungsverwaltung, mehrere Arten der Bewegung, Fokussieren, Parkstellungen und noch mehr. Diese zusätzlichen Befehle des Teleskops erreichen Sie über dasINDI-Kontrollfeld im Menü Geräte. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Was ist der Unterschied zwischen den Befehlen <command
>Slew</command
>, <command
>Track</command
>, und <command
>Sync</command
>? </para>
</question>
<answer>
<para
>Der Befehl <command
>Slew</command
> bewegt das Teleskop zu einem bestimmten Ziel. Wenn das Teleskop diese Ziel erreicht hat, verfolgt es das Ziel mit einer <emphasis
>siderischen</emphasis
> Geschwindigkeit (d. h. mit der Geschwindigkeit, mit der sich Sterne am Himmel bewegen). Dies führt zu guten Ergebnissen für Sterne, Messier-Objekte und alle Objekte außerhalb des Sonnensystems. Objekte innerhalb des Sonnensystems bewegen sich anders am Himmel, daher muss das Teleskop diese Objekte mit <command
>Track</command
> bei der Bewegung verfolgen. </para>
<para
>Daher müssen Sie für alle Objekte mit nicht-siderischer Bewegung den Befehl Verfolgen benutzen. Hingegen synchronisieren Sie mit dem Befehl <command
>Sync</command
> die internen Koordinaten des Teleskops mit den Koordinaten des gewählten Objekts. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kann ich ein entferntes Teleskop steuern? </para>
</question>
<answer>
<para
>Sie können einen INDI-Server auf einem Computer starten, der mit Ihrem Teleskop verbunden ist, und der Server bearbeitet die Anfragen der &kstars;-Programme. Wenn die Verbindung hergestellt ist, können Sie Ihr Teleskop direkt von der Himmelskarte steuern. Diese Verfahren wird ausführlich im Kapitel <link linkend="indi-remote-control"
>Steuerung entfernter Geräte</link
> beschrieben. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Wenn mich zu <guibutton
>verbinden</guibutton
> versuche, meldet &kstars;, dass mein Teleskop nicht mit der seriellen/USB-Schnittstelle verbunden ist. Was kann ich tun? </para>
</question>
<answer>
<para
>Diese Nachricht wird von &kstars; ausgelöst, wenn nicht mit dem Teleskop kommuniziert werden konnte. Hier sind einige Dinge, die Sie tun können:</para>

   <orderedlist>
   <listitem>
<para
>Überprüfen Sie, ob Sie sowohl Lese- als auch Schreibrecht für den Port haben, mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen.</para>
   </listitem>
   <listitem>
<para
>Prüfen Sie das Verbindungskabel, stellen Sie sicher, dass es in einem guten Zustand ist und testen Sie es mit anderen Anwendungen.</para>
   </listitem>
   <listitem>
<para
>Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Teleskops, stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet ist und dass das Teleskop ausreichend versorgt ist.</para>
   </listitem>
   <listitem>
<para
>Stellen Sie die richtige Schnittstelle im <guilabel
>INDI-Kontrollfeld</guilabel
> aus dem Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> ein. Die Standardschnittstelle ist <constant
>/dev/ttyS0</constant
></para>
   </listitem>
   <listitem>
   <para
>Starten Sie &kstars; neu und versuchen Sie es erneut.</para>
   </listitem>
   </orderedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>&kstars; meldet, dass das Teleskop verbunden und bereit ist, aber ich kann das Fadenkreuz nicht finden. Wo ist es?</para>
</question>
<answer>
<para
>&kstars; erhält die Rekt/Dekl-Koordinaten des Teleskops beim Aufbau der Verbindung. Wenn die Ausrichtung korrekt ausgeführt wurde, sollten Sie das Fadenkreuz in der Nähe des Ziels auf der Himmelskarte sehen. Wenn jedoch die Rekt/Dekl-Koordinaten vom Teleskop falsch sind (vielleicht sogar unter dem Horizont) müssen Sie das Teleskop auf das aktuelle Ziel <link linkend="indi-sync"
>Synchronisieren</link
>. Mit dem Kontextmenü der rechten Maustaste können Sie das Fadenkreuz des Teleskops auf der Himmelskarte zentrieren und verschieben.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Das Teleskop bewegt sich nicht flüssig oder bewegt sich überhaupt nicht. Was kann ich tun?</para>
</question>
<answer>
<para
>Dieses Verhalten beruht meistens auf falschen Einstellungen, bitte prüfen Sie folgende Stichwortliste:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Ist das Teleskop ausgerichtet?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ist die Ausrichtungsmethode korrekt? Benutzen Sie das <guilabel
>INDI-Kontrollfeld</guilabel
> um diese Einstellungen zu überprüfen oder zu verändern (<constant
>Alt/Az, Polar, Land</constant
>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ist die Zeit und das Datum des Teleskops korrekt?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Sind die Einstellungen für Längen- und Breitengrad des Teleskop-Standortes korrekt?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ist die UTC-Einstellung des Teleskops korrekt?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Sind die Teleskopachsen für Rekt und Dekl ordentlich geschlossen?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ist die Einstellung des N/S-Schalters des Teleskopes für die Erdhalbkugel (falls vorhanden) richtig?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ist das Kabel zwischen dem Teleskop und dem Computer in Ordnung?</para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Wenn Sie denken, dass alle Einstellungen richtig sind, aber Ihr Teleskop sich immer noch unstet bewegt oder überhaupt nicht, senden Sie bitte einen Bericht an <email
>kstars-devel@kde.org</email
></para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</sect1>
</chapter>