summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-de/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook
blob: 32042c73f9839ff5895443a584928f5bd60b518d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<chapter id="advanced-quanta-3-2">
<chapterinfo>
<title
>Erweiterte Funktionen</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Christopher</firstname
> <surname
>Hornbaker</surname
> <affiliation
> <address
><email
>chrishornbaker@earthlink.net</email
></address>
</affiliation>

</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Georg</firstname
><surname
>Schuster</surname
><affiliation
><address
><email
>gschuster@utanet.at</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Erweiterte Funktionen</title>

<para
>Diese Kapitel beschreibt die erweiterten Funktionen von &quantaplus; und wie sie zu verwenden sind. </para>

<sect1 id="xml-tools-3-2">
<title
>&XML;-Werkzeuge</title>

<para
>Die Version 3.2 von &quantaplus; enthält viele neue &XML; Werkzeuge und Funktionen. Diese Werkzeuge sind einzigartig in ihrer Einbindung in &quantaplus;. Alle diese Werkzeuge verwenden <application
>Kommander</application
> als Oberfläche und <application
>libxml2</application
> und <application
>libxslt</application
> als Unterlage. Die Kombination ergibt schnelle, effiziente, vollständige und produktive Werkzeuge. </para>

<sect2 id="kde-db-3-2">
<title
>&kde;-Dokumentationswerkzeuge</title>

<para
>&quantaplus; unterstützt &kde;s zwei Haupt-Dokumentationswerkzeuge: <command
>meinproc</command
> und <command
>checkXML</command
>. </para>

<sect3 id="meinproc-3-2">
<title
><command
>meinproc</command
></title>

<para
>Jeder, der mit der &kde;-Dokumentation gearbeitet hat, kennt <command
>meinproc</command
> und wie überragend es ist. Heben wir es noch ein Stück, geben wir ihm eine grafische Oberfläche! Nicht mehr auf ein Terminal angewiesen; einfach das Symbol für den XML-Prozessor angeklickt und fertig! </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktueller Arbeitsordner</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Diese Anwendung erwartet eine <filename
>index.docbook</filename
> im Ordner. Wenn <filename
>index.docbook</filename
>  sich im gegewärtigen Arbeitsordner befindet, dann lassen Sie den <guilabel
>aktuellen Arbeitsordner</guilabel
> angehakt. Wenn nicht, dann entfernen sie die Auswahl <guilabel
>aktueller Arbeitsordner</guilabel
> und geben sie im Feld <guilabel
>anderer Ordner</guilabel
> den gewünschten Ordner an. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>Ausgabedateien werden im selben Ordner abgelegt wie die Quelldateien. Alle vorherigen &HTML;-Dateien werden jedes Mal gelöscht, wenn <command
>meinproc</command
> gestartet wird. </para>
</note>

</sect3>

<sect3 id="checkxml-3-2">
<title
><command
>checkXML</command
></title>

<para
>Wie schon gesagt, jeder der an der &kde;-Dokumentation schon gearbeitet hat, weiß, wie hilfreich diese Anwendung ist. Und mit &quantaplus; gibt es jetzt eine großartige grafische Oberfläche dafür. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktueller Arbeitsordner</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wenn die gerade geöffnete Datei <filename
>index.docbook</filename
> ist, dann lassen sie einfach den <guilabel
>aktuelle Arbeitsordner</guilabel
> angewählt. Wenn nicht, dann wählen sie <guilabel
>aktueller Arbeitsordner</guilabel
> ab und geben sie den Ordner ein, wo <filename
>index.docbook</filename
> zu finden ist. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<title
>Ausgabe</title>
<para
>Wenn es zu einer Ausgabe am Bildschirm kommt, ist ihre Datei fehlerhaft. Bitte prüfen sie die berichteten Fehler und versuchen sie es erneut. </para>
</note>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="xmlval-3-2">
<title
>&XML;-Überprüfung</title>

<para
>&quantaplus; verfügt über ein gutes &XML;-Überprüfungswerkzeug, dass <command
>xmllint</command
> als Unterlage verwendet. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktuelle Datei</guilabel
></term>
<listitem>
<para
> Ist die zu überprüfende Datei bereits markiert in &quantaplus;, dann lassen sie <guilabel
>aktuelle Datei</guilabel
> einfach angehakt. Wenn nicht, löschen sie bei <guilabel
>aktuelle Datei</guilabel
> das Häkchen und wählen sie die zu überprüfende Datei mittels andere Datei - Dateiauswahl. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Well-formed Überprüfung</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wenn sie nur wissen wollen, ob die Datei well-formed ist, klicken sie die <guilabel
>Well-formed Überprüfung</guilabel
> Auswahl an. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Definitions-&URI;</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Zur Benützung einer &DTD;, die in der &XML;-Datei angegeben ist, wählen sie &DTD; (Internal) (default), ansonsten &DTD; (External) und geben sie den Ort der &DTD; mittels Definitions-&URI; Dateiauswahl an. Sowohl für das &W3C; &XML; Schema als auch für die RelaxNG Überprüfung ist die Angabe der <guilabel
>Definitions-&URI;</guilabel
> in der Dateiauswahl erforderlich. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="xsltproc-3-2">
<title
>&XSL;-Verarbeitung</title>

<para
>Jawohl, &quantaplus; hat auch ein &XSL;-Verarbeitungswerkzeug! Dieses benutzt das <command
>xsltproc</command
> Werkzeug aus der <application
>libxml2</application
> Bibliothek. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktuelle Datei</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Sollte die zu verarbeitende Datei in &quantaplus; bereits markiert sein, dann lassen sie <guilabel
>aktuelle Datei</guilabel
> einfach angewählt. Wenn nicht, entfernen sie die Auswahl <guilabel
>aktuelle Datei</guilabel
> und wählen sie die zu verarbeitende Datei mittels der <guilabel
>andere Datei</guilabel
> Dateiauswahl. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Stylesheet</term>
<listitem>
<para
>Wählen sie die &XSL;-Datei, die sie verwenden wollen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ausgabedateiname</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Geben sie den Namen der Datei, wie das Ergebnis benannt haben soll, an. Die Datei wird normalerweise in ihrem Heimatordner gespeichert. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>Diese Anwendung läßt Flexibilität vermissen. Tut uns leid, wir werden es in Zukunft besser machen. </para>
</note>
</sect2>

</sect1>

<!-- <sect1 id="kfilereplace-3-2">
<title
>KFileReplace</title>

<para>
KFileReplace is a terrific new addition to &quantaplus;. It allows one to
quickly replace strings over multiple files in only a few clicks of the
mouse. Imagine you have converted all your GIF images to PNG images
(hasn't everyone done this already?), only the extension has changed, and
you have the &lt;img /> tag scattered throughout 50 XHTML files. Are you
going to do a Find &amp; Replace on every file? Surely not when you can do
them all at the same time! This is only one of the many situations where
you will find KFileReplace a seriously helpful tool. This section will show
you how to use this wonderful feature.
</para>

<sect2 id="using-kfr-3-2">
<title
>Using KFileReplace</title>

<para>
With all these wonderful features KFileReplace has, surely you are
incredibly interested in how to use it! Well, make sure your swim suit
is on tight, because we are about to dive in!
</para>

<sect3 id="start-kfr-3-2">
<title
>Starting KFileReplace</title>

<para>
You will find KFileReplace in two places: &quantaplus;' main toolbar and the
menubar (Plugins -> KFileReplace). It is represented by this icon:
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kfr-icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
>.
By executing it from either location, you will be presented with the New
Search &amp; Replace Project dialog.
</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kfr-new-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption
><para
>KFileReplace's New Search &amp; Replace Project dialog.</para
></caption>
</mediaobject>

</sect3>

<sect3 id="replace-string-kfr-3-2">
<title
>Replacing Strings in Files Over Multiple Folders</title>


<para>
Your boss just gave word that:

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>all image formats will be PNG from now on;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>all current images must be converted to PNG;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>and it all needs to be done in one hour.</para>
</listitem>
</orderedlist>

<quote
>One hour!?!?</quote
> you think to yourself. <quote
>It'll take at
least 45 minutes to convert the images!</quote
> Calm down. Convert
the images, load up your project, and fire up KFileReplace. Filter for
only the file types you want to change. Press the <inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref=""/></imageobject>
</inlinemediaobject
> and for, say GIF images, .gif for the string to
replace and .png for the replacement string.
</para>

</sect3>
</sect2>
</sect1
> -->

<sect1 id="kparts-3-2">
<sect1info>
<title
>Die Verwendung von Plugins</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mathieu</firstname
> <surname
>Kooiman</surname
> <affiliation
> <address
><email
>quanta@map-is.nl</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Georg</firstname
><surname
>Schuster</surname
><affiliation
><address
><email
>gschuster@utanet.at</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Die Verwendung von Plugins</title>

<sect2 id="what-is-a-plugin-3-2">
<title
>Was ist ein Plugin?</title>

<para
>&quantaplus; ist in der Lage, Plugins, die KParts sind, zu laden. Das KPart-Gerüst ist eine weitere sehr mächtige Struktur von &kde;. Ein KPart ist ein vergleichsweise kleiner, wiederverwendbarer Baustein mit bestimmter Funktionalität. Es erlaubt &kde;-Entwicklern einfach auf der Arbeit anderer Entwickler aufzubauen. Ein Beispiel ist &quantaplus; selbst. Der Editor, den &quantaplus; nutzt, ist das &kate;-KPart. Das &kate;-KPart hatte schon eine Fülle der Funktionalität, die  &quantaplus; brauchte, wie etwa Syntax-Highlighting. Die Integration in &quantaplus; erlaubte den &quantaplus;-Entwicklern, sich auf das zu konzentrieren, was &quantaplus; können sollte, statt die Probleme zu lösen, die die Entwicklung eines neuen Editors von Grund auf bringen würde. </para>

<para
>Die Plugins, die &quantaplus; ladet, haben mit &quantaplus; selbst möglicherweise wenig zu tun. Dadurch wird das Plugin-System sehr mächtig. Sie können von der zusätzlichen Funktionalität sofort profitieren und müssen nicht warten, bis jemand das Gewünschte in &quantaplus; einbaut. Die Plugins können in einer großen Zahl von &GUI;-Elementen verwendet werden. Mehr darüber finden sie weiter unten. </para>

</sect2>

<sect2 id="plugin-dialog-3-2">
<title
>Den Plugin Dialog verstehen</title>

<para
>Um ein Plugin oder ein KPart zu installieren, beginnen wir mit dem Menü <menuchoice
><guimenu
>Plugins</guimenu
> <guimenuitem
>Bearbeiten</guimenuitem
> </menuchoice
>. Damit wird folgender Dialog geöffnet: </para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="plugin-edit.png"/>
</imageobject>
<caption
><para
>Der Plugin bearbeiten Dialog.</para
></caption>
</mediaobject>

<para
>Dieser Dialog ermöglicht, alle enthaltenen Plugins zu verwalten und neue hinzuzufügen. Wir beschreiben jedes &GUI;-Element darin: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Suchpfade</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier kann man den Suchpfad eingeben. Beim Hinzufügen von Plugins ohne einen <guilabel
>Speicherort</guilabel
> verwendet &quantaplus; diesen Pfad zum Suchen des Plugins. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Hinzufügen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Öffnet einen Dialog, in dem man neue Plugins hinzufügen kann. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Einstellungen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ermöglicht die Einstellungen eines einzelnen Plugins zu ändern. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Entfernen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Entfernt das ausgewählte Plugin. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktualisierung</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aktualisiert den Inhalt des Dialogs. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para
>Lesen Sie <xref linkend="configure-plugins"/> um mehr über Plugins zu erfahren.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="team-members">
  <title
>Team Entwicklung</title>
  <para
>Oft arbeiten an einem Projekt mehrere Personen in einer Art hierarchischen Beziehung zueinander. &quantaplus; unterstützt die Angabe von Team-Mitgliedern und diese können mit <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F7 </keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Projekt</guimenu
><guimenuitem
> Projekt-Eigenschaften</guimenuitem
></menuchoice
>-Dialog konfiguriert werden. </para>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata format="PNG" fileref="team-editing.png"/>
    </imageobject>
    <caption
><para
>Der Dialog zur Bearbeitung der Teammitglieder</para
></caption>
  </mediaobject>
  <para
>Die <guilabel
>Name</guilabel
> und <guilabel
>Email</guilabel
> Einträge sind selbsterklärend. <guilabel
>Nickname</guilabel
> ist der Spitzname des Benutzers und dient zur eindeutigen Identifizierung. </para>
  <para
><guilabel
>Rolle</guilabel
> beschreibt die Rolle des Mitglieds im Projekt und kann eines der folgenden sein: <itemizedlist>
<listitem
><para>
<guilabel
>Teamleiter</guilabel>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<guilabel
>Subprojekt-Leiter</guilabel>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<guilabel
>Verantwortlicher für eine Aufgabe</guilabel>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<guilabel
>einfaches Mitglied</guilabel>
</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
><guilabel
>Aufgabe</guilabel
> ist eine Beschreibung der diesem Mitglied zugewiesenen Aufgabe.</para>
<para
><guilabel
>Subprojekt</guilabel
>: es kann eine Liste der Subprojekte ausgewählt werden. Subprojekte können durch Drücken der Schaltfläche <guilabel
>Subprojekt bearbeiten</guilabel
> erstellt und konfiguriert werden. Jedes Subprojekt hat einen für Benutzer sichtbaren Namen und einen Adresseintrag, der einen relativen Pfad zu einem Unterverzeichnis im Projektbaum benennt. So könnte das Hauptprojekt beispielsweise die Webseite ihres Unternehmens sein, während ein Subprojekt davon die Webseite im Intranet, im Verzeichnis <filename path="intranet"
>Intranet</filename
> des Projektes gelegen sein könnte.</para>
<para
>Ein Mitglied kann mehrere Rollen im Projekt haben, wie etwa sowohl Teamleiter als auch Subprojekt-Leiter.</para>
<para
>Der Benutzer kann selbst aus der Liste der Teammitglieder aussuchen, wer er ist. Dies geschieht, indem er das Teammitglied aus der Liste aussucht und die Schaltfläche <guilabel
>Setze als </guilabel
> drückt. Das aktuell ausgewählte Mitglied (ihre Identiät) erscheint fett nach dem <guilabel
>Sie sind:</guilabel
> Text.</para>
<para
>Spitznamen und die Einstellung der eigenen Identität sind hinsichtlich Nachrichten und Anmerkungen wichtig. Siehe <xref linkend="annotations"/> für weiter Information zu Anmerkungen.</para>
<para
>Neben dem Überblick über ihr Team gibt es einen weiteren Vorteil durch die Erfassung der Mitglieder des Teams: es kann ein Ereignis zur Information an die Teamleiter erstellt werden, wenn etwas bestimmtes geschieht. Siehe in<xref linkend="event-actions"/> für weitergehende Information.</para>
</sect1>
<sect1 id="event-actions">
  <title
>Ereignis-Aktionen</title>
  <para
>Ereignis-Aktionen sind Aktionen, die ausgeführt werden, wenn etwas bestimmtes im Projekt geschieht. Ein Beispiel würde das Aufzeichnen des Öffnens und Schließens des Projektes sein, so dass später nachgesehen werden kann, wie viel jemand daran arbeitete, oder das Senden einer Nachricht, wenn eine Datei gesichert wird, oder ein Skript, das eine Datei ins CVS einspielt, sobald sie zum Projekt hinzugefügt wird &etc;</para>
  <para
>Auf der Seite <guilabel
>Ereigniskonfiguration</guilabel
> des <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F7</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Projekteinstellungen</guimenuitem
> </menuchoice
> Dialoges können Ereignisse erstellt, bearbeitet und gelöscht werden. </para>
<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata format="PNG" fileref="event-editing.png"/>
  </imageobject>
  <caption
><para
>Der Ereignis bearbeiten Dialog</para
></caption>
</mediaobject>
<para
>Im Dialog gibt es folgende Möglichkeiten:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ereignis</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Diese Aktion wird ausgeführt, wenn das ausgewählte Ereignis stattfindet. Die Ereignisnamen sind selbsterklärend.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktion</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Der Typ der ausgeführten Aktion. Die Wahlmöglichkeiten sind </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nicht-Skript Aktion</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Eine Aktion die nicht eine benutzerdefinierte Skript-Aktion ist. Siehe <xref linkend="user-actions"/> für Benutzeraktionen. </para>
<para
><guilabel
>Name der Aktion</guilabel
> gibt den Namen der Aktion an, die beim Ereignis ausgeführt werden soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term
><guilabel
>E-Mail senden</guilabel
></term>
  <listitem
><para
>Ein EMail wird an den in der  <guilabel
>Empfänger</guilabel
>-Liste ausgewählten Adressaten gesendet. Der Adressat kann ein Team- oder Subprojekt-Leiter sein. Siehe in <xref linkend="team-members"/>, wei solche Leiter eingerichtet werden. </para
>    
  </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term
><guilabel
>Log-Ereignis</guilabel
></term>
  <listitem
><para
>Dieses Ereignis wird in einer Log-Datei erfaßt. Die Argumente für diese Aktion sind: </para>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	<term
><guilabel
>Logdatei</guilabel
></term>
	<listitem
><para
>Der Dateiname mit vollem Pfad</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	<term
>Einzelheiten</term>
	<listitem
><para
>Wie viele Informationen erfaßt werden</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	<term
><guilabel
>Verhalten</guilabel
></term>
	<listitem
><para
>Ob eine bestehende Logdatei erstellt/überschrieben wird oder die neue erfaßten Ereignisse daran angehängt werden.</para
></listitem>
	</varlistentry>
     </variablelist>
  </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skript-Aktion</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Eine benutzerdefinierte Skript-Aktion. Siehe in <xref linkend="user-actions"/> für Benutzer-Aktionen. </para>
  <para
><guilabel
>Name der Aktion</guilabel
> gibt den Namen der Aktion an, die beim Ereignis ausgeführt werden soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Die anderen Einträge entsprechen dem jeweiligen <guilabel
>Aktions</guilabel
> typ, wie beschrieben. </para>
</sect1>

<sect1 id="annotations">
<title
>Anmerkungen</title>
<para
>Anmerkungen sind spezielle Kommentare in den Dokumenten. Sie unterscheiden sich von normalen Kommentaren durch folgende Dinge: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Die Information wird von Quanta gesammelt und in der Ansicht <guilabel
>Anmerkungen</guilabel
> angezeigt. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Die Information kann an ein Teammitglied weitergeleitet werden </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Anmerkungen einzugeben ist einfach. Es kann entweder der <guilabel
>Anmerkung</guilabel
>-Eintrag aus dem Editor-Kontextmenü gewählt oder das <emphasis
>@annotation</emphasis
> Schlüsselwort in einem Kommentarbereich gefolgt von Anmerkungstext eingegeben werden. <example
><title
>Anmerkungsbeispiel in XML</title
><screen
>&lt;!-- @annotation Es ist möglich, dass dieser Quelltext nicht funktioniert. --&gt;</screen>
<screen
>&lt;!-- @annotation
Mehrzeilige 
 Anmerkung. 
--&gt;</screen
></example>
<example
><title
>Anmerkungsbeispiel in PHP</title
><screen
>/* @annotation 
Benutze PHP Kommentare für Anmerkungen in einem PHP-Bereich
*/</screen>

</example>
</para>
<para
>Anmerkungen können ein ein bestimmbares Mitglied des Teams gesendet werden. In diesem Fall ist die Syntax <emphasis
>@annotation(Spitzname)</emphasis
> oder <emphasis
>@annotation(Rolle)</emphasis
>, wobei <emphasis
>Spitzname</emphasis
> der eingestellte Spitzname des Teammitgliedes ist, <emphasis
>Rolle</emphasis
> ein Rolle im Projekt aus folgenden Möglichkeiten: <itemizedlist
> <listitem
><para
> Teamleiter </para
></listitem
> <listitem
><para
> Bereichsleiter </para
></listitem
> <listitem
><para
> Subprojekt-Leiter </para
></listitem
> </itemizedlist
> Nach den Bereichs- und Subprojekt-Leitern sollten die entsprechenden Bereichs- oder Subprojektnamen angeführt werden, wie in den folgenden Beispielen unten. </para>
<para>
<example
><title
>Erstelle eine Notiz für das Teammitglied mit Spitznamen <emphasis
>Eric</emphasis
></title>
<screen
>&lt;-- @annotation(Eric) Eric, schau Dir das bitte an. Andras --&gt;</screen>
</example>
<example
><title
>Den Teamleiter informieren</title>
<screen
>&lt;-- @annotation(Teamleiter) Das ist sehr wichtig für das Team --&gt;</screen>
</example>
<example
><title
>Den <emphasis
>PHP</emphasis
>-Subprojekt-Leiter informieren</title>
<screen
>// @annotation(Subprojekt-Leiter:PHP) Was hältst du davon?</screen>
</example>
</para>
<para
>Spitznamen and Rollen-Namen sind unabhängig von Groß- oder Kleinschreibung, aber Leerzeichen um die Klammern und der <emphasis
>:</emphasis
> machen die Anmerkung ungültig.</para>
<para
>Mehr über Teammitglieder, Rollen und Spitznamen findet man in <xref linkend="team-members"/>.</para>
<para
>Die Anmerkungen im Projekt können in der Ansicht <guilabel
>Anmerkungen</guilabel
> durchgesehen werden. Es besteht aus drei Reitern: <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>aktuelle Datei</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Die Anmerkung in der aktuellen Datei.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Für Sie</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Anmerkungen im Projekt, die für Sie bestimmt sind. Die Einträge sind nach Dateien gruppiert. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Alle Dateien</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Die Anmerkungen aller Dateien im Projekt, nach Dateien gruppiert</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> Die Anmerkungen werden beim Laden des Projektes oder der Datei auf externe Veränderung geprüft. So wird eine Veränderung der Anmerkung außerhalb von&quantaplus; bemerkt. Da die Überprüfung einige Zeit dauern kann, könnte die Anzeige von für sie bestimmten neuen Anmerkungen im Dialog erst einige Sekunden nach dem Laden des Projektes erscheinen. </para>
</sect1>
&debugging-quanta; </chapter>