blob: 18427b51c63e757e23bc92f3f617a9027f04e95a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
# translation of tdeio_ldap.po to German
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
# Übersetzung von tdeio_ldap.po ins Deutsche
# Copyright (C)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-01 20:26+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: tdeio_ldap.cpp:86
msgid ""
"\n"
"Additional info: "
msgstr ""
"\n"
"Weitere Informationen: "
#: tdeio_ldap.cpp:159
msgid ""
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
"The LDAP URL was: %3"
msgstr ""
"Der LDAP-Server gibt folgende Fehlermeldung aus: %1 %2\n"
"Die LDAP-Adresse ist: %3"
#: tdeio_ldap.cpp:521
msgid "LDAP Login"
msgstr "LDAP-Anmeldung"
#: tdeio_ldap.cpp:524
msgid "site:"
msgstr "Server:"
#: tdeio_ldap.cpp:551 tdeio_ldap.cpp:686
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "Ungültige Autorisierungs-Information"
#: tdeio_ldap.cpp:629
#, c-format
msgid "Cannot set LDAP protocol version %1"
msgstr "LDAP-Protokollversion lässt sich nicht festsetzen: %1"
#: tdeio_ldap.cpp:646
msgid "Cannot set size limit."
msgstr "Größenbeschränkung lässt sich nicht einstellen"
#: tdeio_ldap.cpp:656
msgid "Cannot set time limit."
msgstr "Zeitlimit lässt sich nicht einstellen"
#: tdeio_ldap.cpp:665
msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave."
msgstr ""
"Das Ein-/Ausgabemodul für LDAP wurde ohne Unterstützung für "
"SASL-Authentifizierung kompiliert."
#: tdeio_ldap.cpp:942 tdeio_ldap.cpp:1023
msgid "The LDIF parser failed."
msgstr "Fehler des LDIF-Parsers"
#: tdeio_ldap.cpp:1033
#, c-format
msgid "Invalid LDIF file in line %1."
msgstr "Ungültige LDIF-Datei in Zeile %1"
|
