blob: 4aec2a604ff817f326626613b54f87beed36d9cb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Eloy</firstname
> <surname
>Cuadra</surname
> <affiliation
><address
><email
>ecuadra@eloihr.net</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>vicente@oan.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Portátil</keyword>
<keyword
>Energía</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="powerctrl">
<title
>Control de energía de portátiles</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For more information see the section entitled <link linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="powerctrl-intro">
<title
>Introducción</title>
<para
>Esta pestaña suministra un interfaz del tipo de salvapantallas para los modos APM suspendido/en espera. Le permite configurar diferentes tiempos de espera y/o acciones dependiendo de si su portátil está conectado a una toma de corriente. Está diseñado para utilizarlo junto con los salvapantallas existentes de &kde; - por ejemplo podría deshabilitar los modos suspendido/en espera mientras esté conectado a una toma de corriente, pero podría habilitar suspendido en un tiempo más corto del que necesita su salvapantallas para activarse mientras trabaje con baterías.</para>
<warning
><para
>El modo en espera parece hacer cosas distintas en diferentes portátiles - en particular en algunos es posible que no puedan pasar a modo de espera y su portátil puede, en esos casos, estar activándose y suspendiéndose si deja este modo activo.</para
></warning>
</sect2>
<sect2 id="powerctrl-use">
<title
>Uso</title>
<para
>Este panel configura la propiedad de apagado de su portátil. Funciona como un salvapantallas extremo.</para>
<para
>Puede configurar diferentes tiempos de desconexión y comportamiento dependiendo de si su portátil está o no conectado a la red eléctrica o si trabaja con baterías.</para>
<para
>Para ambos, <guilabel
>Red eléctrica</guilabel
> y <guilabel
>Baterías</guilabel
>, debería seleccionar alguna de estas opciones:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>En espera - Pasa su portátil a modo en espera</para
></listitem>
<listitem
><para
>Suspendido - Pasa su portátil a modo en suspensión</para
></listitem>
<listitem
><para
>Apagado - No pasa nada en el tiempo especificado.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Debajo de lo anterior, hay una cuadro de texto etiquetado <guilabel
>Esperar</guilabel
>. Introduzca el tiempo en minutos que su ordenador debería permanecer sin usar, antes de que el portátil se apague.</para>
</sect2>
<sect2 id="powerctrl-author">
<title
>Sección de autores</title>
<para
>Sección escrita por &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
<para
>Convertida a Docbook por &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
<para
>Traducción por Pablo de Vicente<email
>vicente@oan.es</email
></para
> <para
>Corrección por Eloy Cuadra<email
>ecuadra@eloihr.net</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
