1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="tips">
<title
>Trucos útiles</title>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Leyendo documentación en &kde;</para>
</question>
<answer>
<para
>Abra la ventana emergente <guilabel
>Ejecutar orden</guilabel
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> de forma predeterminada) y teclee: <itemizedlist>
<listitem>
<para
><command
>man:<replaceable
>órden</replaceable
></command
> para las páginas de manual. Puede incluso desempaquetar sobre la marcha las páginas si están en un archivo gzip.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><command
>info:<replaceable
>órden</replaceable
></command
> para las páginas de información.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><command
>help:<replaceable
>nombreaplicaciónkde</replaceable
></command
> para las páginas de ayuda de las aplicaciones de &kde;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>También puede introducir cualquiera de estos textos en la barra de <guilabel
>Dirección</guilabel
> de &konqueror;.</para>
<para
>O puede utilizar el <application
>Centro de ayuda de &kde;</application
> si está utilizando &kde; 2. Inicie el <application
>Centro de ayuda de &kde;</application
> pulsando sobre el icono (el libro azul con la llave amarilla) de la barra de herramientas. Una vez que se haya cargado el <application
>Centro de ayuda de &kde;</application
>, la ventana de la izquierda contendrá una entrada llamada <guilabel
>Página de manual de Unix</guilabel
>. Pulse sobre una de estas entradas, y podrá navegar a través de todas las páginas de manual instaladas en su sistema.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Mover o redimensionar las ventanas rápidamente</para>
</question>
<answer>
<para
>Para mover una ventana, utilice <keycombo action="simul"
>&Alt;<mousebutton
>botón izquierdo del ratón</mousebutton
></keycombo
>. <keycombo action="simul"
>&Alt;<mousebutton
>botón derecho del ratón</mousebutton
></keycombo
> la redimensionará. Y por último pero no por ello menos importante, <keycombo action="simul"
>&Alt;<mousebutton
>botón central del ratón</mousebutton
></keycombo
> sube/baja la ventana. El <application
>Centro de control de &kde;</application
> le permite cambiar estas asociaciones de teclas.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Matar ventanas en &kde;</para>
</question>
<answer>
<para
>Existe una asociación de teclas estándar (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;&Esc;</keycombo
>) que hará aparecer una calavera y unos huesos cruzados. Pulse con el cursor sobre la ventana que desea matar. Las teclas asociadas pueden cambiarse desde el <application
>Centro de control de &kde;</application
>. <caution
><para
>Utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. Se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. Utilícelo sólo como último recurso.</para
></caution>
<!-- fixme: use only if necessary; processes might remain --></para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>¿Qué pasa si todo va tan mal que ni siquiera se pueden conseguir el cursor con la calavera y los huesos cruzados? ¿Cómo puedo evitar el bloqueo total?</para>
</question>
<answer>
<para
>Este tipo de bloqueos suelen ocurrir cuando una aplicación se bloquea mientras se produce lo que se ha dado en llamar «bloqueo del ratón/teclado». Cuando sucede esto puede intentar seleccionar una consola virtual de texto con <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> y acceder. Con la siguiente orden obtendrá una lista de todos los procesos en ejecución:</para>
<screen
><userinput
> <command
>ps</command
> <option
>-aux</option
> | <command
>more</command
></userinput
></screen>
<para
>Para matar el proceso que ha bloqueado el ratón, y hacer que su escritorio vuelva a la vida. Desafortunadamente no podrá ver qué proceso es éste, por tanto deberá utilizar el método de ensayo y error para descubrirlo. Para matar un proceso utilice:</para>
<screen
><userinput
> <command
>kill</command
> <option
>-9</option
> <replaceable
>pid</replaceable
></userinput
></screen>
<para
>Aquí <replaceable
>pid</replaceable
> es el id del proceso, que es el primer número de cada una de las líneas mostradas por <command
>ps</command
> <option
>-aux</option
>.</para>
<para
>Podrá volver al escritorio con <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>F7</keycap
></keycombo
> (o <keycap
>F8</keycap
> e incluso <keycap
>F9</keycap
> dependiendo de su sistema operativo) para ver si las cosas funcionan de nuevo. Cuando pulse <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> debería obtener respuesta del administrador de ventanas. Sino, necesitará volver a la consola de texto e intentar matar otros procesos.</para>
<para
>Son buenos candidatos para matar: la aplicación con la que estába trabajando, &kicker;, &klipper; y &kdesktop;.</para>
</answer>
</qandaentry>
<!-- fixme: how to do in KDE2.x
<qandaentry>
<question>
<para
>Switching window managers on the fly in &kde; 1.x</para>
</question>
<answer>
<para
>If you want to switch your window manager on the fly, type the
following into a terminal window: <command
>kwmcom
go:<replaceable
>blackbox</replaceable
></command
>. This switches to
Blackbox, but you can substitute any window manager you like.</para>
</answer>
</qandaentry>
-->
</qandaset>
</chapter>
|
