1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>pvicentea@nexo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Marcos</firstname
> <surname
>Fouces Lago</surname
> <affiliation
><address
><email
>mfouces@yahoo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>fuentes</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="fonts">
<title
>Fuentes</title>
<para
>Este módulo está diseñado para permitir seleccionar fácilmente diferentes tipos de letra para las diferentes partes del escritorio &kde;.</para>
<para
>El panel contiene grupos diferentes de tipos de letra para permitirle una gran flexibilidad al configurar sus tipos de letra: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>General:</guilabel
> Usado en cualquier lugar donde el resto de los grupos de tipos de letra no sean aplicables.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Ancho fijo:</guilabel
> En cualquier lugar en el que el tipo de letra especificado sea no-proporcional.</para
></listitem>
<!-- <listitem
><para
><guilabel
>File Manager</guilabel
> (Font to use in the
&kde; file manager)</para
></listitem
> -->
<listitem
><para
><guilabel
>Barra de herramientas:</guilabel
> Tipo de letra utilizado en las barras de herramientas de las aplicaciones de &kde;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Menú:</guilabel
> Tipo de letra utilizado en los menús de las aplicaciones de &kde;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Título de la ventana:</guilabel
> Tipo de letra utilizado en los títulos de las ventanas.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Barra de tareas:</guilabel
> Tipo de letra utilizado en la barra de tareas.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Escritorio:</guilabel
> Tipo de letra utilizado en el escritorio para etiquetar iconos.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Cada fuente tiene un botón <guibutton
>Elegir...</guibutton
> Pulsando dicho botón aparece un cuadro de diálogo. Puede utilizar el cuadro de diálogo para seleccionar un nuevo tipo de letra, un estilo, un tamaño y el mapa de caracteres. Después pulse sobre <guibutton
>Aceptar</guibutton
>.</para>
<para
>Se mostrará un ejemplo del tipo de letra seleccionado en el espacio situado entre el nombre del grupo de tipos de letra y el botón <guibutton
>Elegir...</guibutton
>.</para>
<para
>Cuando haya finalizado, simplemente pulse <guibutton
>Aceptar</guibutton
> y todos los componentes necesarios de &kde; serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente.</para>
<para
>El botón <guibutton
>Ajustar todas las fuentes...</guibutton
> permite configurar rápidamente una propiedad o conjunto de propiedades comunes a todas los tipos de letra mencionados anteriormente. Aparecerá un diálogo de selección de tipos de letra similar al estándar, pero incluirá algunas casillas que le permitirán cambiar el <guilabel
>Tipo de letra</guilabel
>, el <guilabel
>Estilo</guilabel
> o el <guilabel
>Tamaño</guilabel
>, de forma independiente. Puede elegir una, dos o las tres opciones, y se aplicarán a todos los grupos de tipos de letra.</para>
<para
>Por ejemplo, si ha seleccionado diferentes tipos de letra, y se da cuenta de que tienen un tamaño excesivo (esto ocurre frecuentemente, por ejemplo cuando cambia la resolución de la pantalla) puede aplicar el nuevo tamaño del tipo de letra a todos los tipos de letra, sin que afecten a las clases y estilos personalizados.</para>
<sect2 id="fonts-aa">
<title
>Texto suavizado</title>
<para
>Para usar el suavizado, marque la casilla llamada <guilabel
>Usar anti-aliasing para fuentes</guilabel
>.</para>
<para
>Marcando la casilla podrá especificar qué rango de fuentes <emphasis
>no</emphasis
> serán suavizadas. Este rango se especificará con dos listas desplegables en la misma línea.</para>
<para
>También podrá elegir el método que utiliza &kde; para crear un aspecto suavizado de sus tipos de letra y cómo debería ser aplicado. Si no está familiarizado con los métodos individuales, debería dejar esta opción vacía.</para>
<!-- FIXME: Cop-out, I need to write a 'hinting and AA for beginners'
paragraph in here -->
<note
><para
>La posibilidad de utilizar tipos de letra e iconos suavizados requiere que usted tenga soporte tanto en X como en &Qt;, que haya instalado los tipos de letra adecuados, y que esté utilizando las capacidades de servicio de tipos de letra del servidor X. Si continúa teniendo problemas, por favor contacte con la lista de correo adecuada de &kde; o busque en las <acronym
>PFs</acronym
>.</para
></note>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
