1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kuser;">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&kuser;i käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Matt</firstname> <surname>Johnston</surname> <affiliation> <address><email>mattj@flashmail.com</email></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <affiliation> <address><email>lauri@kde.org</email></address>
</affiliation>
<contrib>Korrigeerija</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Jonathan</firstname> <surname>Singer</surname> <affiliation> <address><email>jsinger@leeta.net</email></address>
</affiliation>
<contrib>Korrigeerija</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>bald@online.ee</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Matt Johnston</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2002-10-08</date>
<releaseinfo>1.0</releaseinfo>
<abstract><para>See dokumentatsioon kirjeldab &kuser;i versiooni 1.0. Rakendus võimaldab hallata süsteemi kasutajaid ja gruppe.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>kuser</keyword>
<keyword>kasutaja</keyword>
<keyword>haldus</keyword>
<keyword>haldamine</keyword>
<keyword>vahendid</keyword>
<keyword>grupp</keyword>
<keyword>parool</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="start">
<title>Alustamine</title>
<para>See on &kuser;i lühike sissejuhatus. Lähemat infot leiab peatükist <link linkend="using">Kasutamine</link>.</para>
<para>Tegelikult pole selleks, et hakata &kuser;it kasutama, vaja mitte kui midagi - välja arvatud <link linkend="customizing">seadistamine</link>.</para>
<para>Kui kõik soovitud muudatused on tehtud, tuleb need <guimenuitem>salvesta</guimenuitem>da, et need ka rakenduksid. Selleks kasuta ikooni tööriistaribal või käsku menüüs <guimenu>Fail</guimenu>.</para>
</chapter>
<chapter id="using">
<title>Kasutamine</title>
<sect1 id="sec1mainwindow">
<title>Peaaken</title>
<para>&kuser; on väga lihtne rakendus. Põhiaknas on näha kaks kaarti: kasutajate ja gruppide nimekiri. Kasutaja või grupi redigeerimiseks tee selle nimel topeltklõps, mis avab kasutaja või grupi omaduste dialoogi.</para>
<screenshot>
<screeninfo>&kuser;i peaaken</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kuser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>&kuser;i peaaken</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="user-properties">
<title>Kasutaja omaduste dialoog</title>
<para>Kasutaja omaduste dialoogil on mitu kaarti.</para>
<para>Kaartide arv sõltub kasutaja konkreetsetest omadustest ning sellest, kas kasutatakse kvoote või mitte. Lisakaardid on ka juhul, kui kasutusel on variparoolid (shadow) või näiteks BSD tüüpi UNIX süsteemides kasutatav <filename>/etc/master.passwd</filename>.</para>
<sect2 id="user-info">
<title><guilabel>Kasutaja info</guilabel></title>
<para>Kaardil <guilabel>Kasutaja info</guilabel> saab muuta järgmisi elemente: </para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Kasutaja ID</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Täielik nimi</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Shell</guilabel> (sisselogimisshellide nimekiri hangitakse failist <filename>/etc/shells</filename>)</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Kodukataloog</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Kaks kontori asukohta</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Aadress</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Parool</guilabel></para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="password-management-info">
<title>Kaart <guilabel>Paroolide haldamine</guilabel></title>
<para>Kaart <guilabel>Paroolide haldamine</guilabel> on näha siis, kui kasutusel on variparoolid (shadow) või näiteks <acronym>BSD</acronym> tüüpi UNIX süsteemides kasutatav <filename>/etc/master.passwd</filename>.</para>
<para>Kaardil <guilabel>Paroolide haldamine</guilabel> saab muuta järgmisi konto haldamisega seotud parameetreid: </para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Minimaalne päevade arv parooli muutmise vahel</para></listitem>
<listitem><para>Päevade arv, pärast mida parool aegub, kui seda ei ole muudetud</para></listitem>
<listitem><para>Päevade arv enne aegumist, mil kasutajat hoiatatakse</para></listitem>
<listitem><para>Kas ja millal konto suletakse, kui parool on aegunud</para></listitem>
<listitem><para>Päev, mil konto aegub</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Klass</guilabel> (<acronym>BSD</acronym> süsteemid)</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Parooli viimase muutmise kuupäeva näidatakse dialoogi ülaosas.</para>
</sect2>
<sect2 id="quota">
<title>Kaart <guilabel>Kettaruumi piirang</guilabel></title>
<para>Kaarti <guilabel>Kettaruumi piirang</guilabel> näed tõenäoliselt ainult siis, kui sul on ühendatud vähemalt üks seade, millele on seatud piirangud ehk kvoodid ja mille piirangufail on kättesaadav. Siin saab muuta kõiki piirangutega seotud parameetreid: </para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Failide leebe piirang</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Failide karm piirang</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Faili ajapiirang (armuandmisperiood)</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>iNode leebe piirang</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>iNode karm piirang</guilabel></para></listitem>
<listitem><para><guilabel>iNode ajapiirang (armuandmisperiood)</guilabel></para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Kõiki parameetreid saab muuta iga failisüsteemi puhul, millele on kvoodid sisse lülitatud. Failisüsteeme saab muuta kasti <guilabel>Kettaruumi piiranguga failisüsteem</guilabel> abil.</para>
</sect2>
<sect2 id="group">
<title>Kaart <guilabel>Grupid</guilabel></title>
<para>Kaardil <guilabel>Grupid</guilabel> on näha kogu info valitud kasutaja kuulumise kohta gruppidesse. Esmane grupp, kuhu kasutaja kuulub, on näha kastis <guilabel>Esmane grupp</guilabel>. Kasutaja saab lisada suures kastis vastavaid gruppe märkides ka teistesse gruppidesse.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="group-properties">
<title><guilabel>Grupi omadused</guilabel></title>
<para>Dialoog <guilabel>Grupi omadused</guilabel> sisaldab kõigi kasutajate nmekirja. Märgi iga kasutaja märkekastid, et lisada ta valitud gruppi.</para>
</sect1>
<sect1 id="add-user">
<title>Kasutajate või gruppide lisamine, muutmine ja kustutamine</title>
<para>Kasutaja või grupi lisamiseks süsteemi vali menüüst <guimenu>Kasutaja</guimenu> või <guimenu>Grupp</guimenu> käsk <guimenuitem>Lisa...</guimenuitem> või klõpsa tööriistaribal nupul <guiicon>Lisa</guiicon>. Valitud kasutajat või gruppi saab samamoodi ka muuta või kustutada.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="customizing">
<title>&kuser;i kohandamine</title>
<sect1 id="defaults">
<title>Kasutaja loomise vaikeväärtuste muutmine</title>
<para>Kasutaja loomise vaikeväärtuste muutmiseks kasuta dialoogi <guilabel>Vaikeväärtuste muutmine</guilabel>, mille saab avada menüükäsuga <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>&kuser;i seadistamine...</guimenuitem></menuchoice>. Seal saab muuta vaikeväärtusi, mida kasutatakse uue kasutaja loomisel: shell ja kodukataloog. Saab valida ka selle, kas <quote>loomisel</quote> tekitatakse kodukataloog või mitte ning kas sellesse kopeeritakse tüüpfailid (standardsed seadistustefailid) või mitte. Samuti saab lubada <guilabel>kasutaja privaatgrupi</guilabel>, mis tekitab koos uue kasutaja loomisega uue isikliku grupi ning kasutaja eemaldamisel kustutab selle.</para>
<para>Uute kasutajate tüüpfaile saab määrata kaardil <guilabel>Asukohad</guilabel>.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title>Autorid ja litsents</title>
<para>&kuser;</para>
<para>Rakenduse autoriõigus 1997-2000: Denis Pershin <email>dyp@inetlab.com</email></para>
<para>Dokumentatsiooni autoriõigus 1997-2000: Denis Pershin <email>dyp@inetlab.com</email></para>
<para>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: Matt Johnston <email>mattj@flashmail.com</email></para>
<para>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email>bald@online.ee</email></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
|
