1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<chapter id="exchange-plugin-ws">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Jan-Pascal</firstname><surname>van Best</surname> <affiliation><address><email>janpascal@vanbest.org</email></address></affiliation>
<contrib>Algne autor</contrib>
</author>
<author><firstname>Klaus</firstname> <surname>Stärk</surname> <affiliation><address><email>staerk@kde.org</email></address></affiliation>
<contrib>Lisatekstid</contrib>
</author>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Eric</firstname> <surname>Bischoff</surname> <affiliation><address><email>e.bischoff@noos.fr</email></address></affiliation>
<contrib>Toimetaja</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname> <surname>Laane</surname><affiliation><address><email>bald@online.ee</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<abstract>
<para>See &korganizer;i töötoa <quote>Exchange plugina</quote> versioon nägi ilmavalgust 3. novembril 2002. Lähemalt vaata faili <filename>ChangeLog</filename>.</para>
<para>Palun arvesta, et kirjeldused ja pildid käivad &korganizer;i versiooni 3.1 kohta.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>tdepim</keyword>
<keyword>KOrganizer</keyword>
<keyword>KOrganizeri töötuba</keyword>
<keyword>Exchange</keyword>
<keyword>Outlook</keyword>
</keywordset>
<date>2002-11-02</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo>
<title>KOrganizeri töötuba: Exchange plugin</title>
<sect1 id="exchange-plugin-overview">
<title>Ülevaade</title>
<para>&korganizer;i Exchange plugin võimaldab pääseda &korganizer;it kasutades ligi kalendrile &Microsoft; Exchange® serveril. Saab importida kohtumisi teatud ajavahemikus oma &korganizer;i kalendrisse, samuti saab kohtumisi eksportida (küll ainult ükshaaval) &korganizer;i kalendrist Exchange server®-ile ning kustutada kohtumisi (samuti ainult ükshaaval) Exchange server®-ilt. Plugin kasutab ligipääsuks Exchange server®-ile WebDAV protokolli. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-requirements">
<title>Nõuded</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>&korganizer; versioon 3.1 beta2 või uuem</para></listitem>
<listitem><para>&Microsoft; Exchange Server 2000®</para></listitem>
<listitem><para>Exchange Server®-il peab olema lubatud Outlooki veebiligipääs, sest see lülitab sisse ka WebDAV protokolli</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-enabling">
<title>Exchange plugina sisselülitamine</title>
<para>Vaikimisi on Exchange plugin välja lülitatud, nii et see tuleb spetsiaalselt &korganizer;is sisse lülitada (<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Pluginate seadistamine</guimenuitem></menuchoice>). Seejärel peaks ilmuma dialoog: </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_enable.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Exchange plugina sisselülitamine</para></textobject>
</mediaobject>
<para>Lülita selles dialoogis sisse <guilabel>&Microsoft; Exchange 2000 plugin &korganizer;i jaoks</guilabel> ja klõpsa nupule <guibutton>OK</guibutton>. See peaks tekitama &korganizer;ile uue menüü <guimenu>Exchange</guimenu>, nagu näha järgneval pildil: </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Exchange menüü</para></textobject>
</mediaobject>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-configuration">
<title>Seadistamine</title>
<para>Kui plugin on lubatud, saab seda seadistada. Vali selleks menüüst <guimenu>Exchange</guimenu> käsk <guimenuitem>Seadista...</guimenuitem>. Ilmuma peaks selline dialoog: </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_config.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Seadistamine</para></textobject>
</mediaobject>
<para>Selles dialoogis tuleb määrata: <itemizedlist>
<listitem><para>oma Exchange server® aadress, ⪚ <userinput>mail.minufirma.ee</userinput></para></listitem>
<listitem><para>oma konto ehk Exchange postkast, ⪚ <userinput>juhan</userinput></para></listitem>
<listitem><para>oma parool. Kui see siin sisestada, salvestada see krüptitult faili <filename>~/.trinity/share/config/korganizerrc</filename></para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-downloading">
<title>Kohtumiste allalaadimine</title>
<para>Kui oled plugina seadistanud, võib laadida sündmusi oma kontolt Exchange server®-il &korganizer;isse. Selleks vali menüüst <guimenu>Exchange</guimenu> käsk <guimenuitem>Lae alla...</guimenuitem>. Peaks ilmuma järgmine dialoog: </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_download.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Kohtumiste allalaadimine</para></textobject>
</mediaobject>
<para>Selles dialoogis tuleb määrata ajavahemik, millesse jäävaid sündmusi soovid serverilt alla laadida. Vaikimisi on see ajavahemik, mis on parajasti näha &korganizer;i peaaknas. Pärast klõpsu nupule <guibutton>OK</guibutton> ilmub edenemise dialoog: </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Edenemise dialoog</para></textobject>
</mediaobject>
<para>Selles dialoogis näidatav edenemine ei vasta mitte allalaaditavate kohtumiste arvule, vaid Exchange serveriga loodud ühenduste koguarvule. </para>
<para>Kui allalaadimine on lõppenud, näidatakse tõmmatud kohtumisi &korganizer;i peaaknas. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-uploading">
<title>Kohtumiste üleslaadimine</title>
<para>Kohtumisi saab serverile laadida ükshaaval. Esmalt vali kohtumine, klõpsates sellel &korganizer;is. Seejärel vali menüüs <guimenu>Exchange</guimenu> käsk <guimenuitem>Lae sündmus üles</guimenuitem>. Ilmub hoiatusteade, millel on tähtsust ainult siis, kui kirjutad Exchange server®-il juba olemasoleva kohtumise üle sama kohtumise muudetud versiooniga. Klõps nupule <guibutton>OK</guibutton> laebki kohtumise Exchange server®-ile. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-deleting">
<title>Kohtumiste kustutamine</title>
<para>Ka kohtumisi kustutada saab ainult ükshaaval. Esmalt vali kohtumine, klõpsates sellel &korganizer;is. Seejärel vali menüüs <guimenu>Exchange</guimenu> käsk <guimenuitem>Kustuta sündmus</guimenuitem>. Ka nüüd ilmub hoiatus: <computeroutput>Kui tegemist on korduva sündmusega, siis võidakse kustutada selle sündmuse kõik kordumised</computeroutput>. Kui klõpsad OK, kustutatakse kohtumine nii serverilt kui ka &korganizer;i kalendrist. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-debugging">
<title>Silumine</title>
<para>Kui sul peaks esinema Exchange plugina puhul probleeme, anna neist palun teada <ulink url="mailto:kde-pim@mail.kde.org">kde-pim meililisti</ulink> või &kde; vigadehoidlasse <email>bugs.trinitydesktop.org</email>. </para>
<para>Palun lisa täielik silumisväljund failist ~/.xsession-errors või konsoolilt, kus käivitasid X'i. </para>
<para>Kui oled kompileerinud &korganizer;i lähtetekstist, kompileeri palun see täieliku silumisvõimalusega: <literallayout>~$ cd src/tdepim
~/src/tdepim$ ./configure --enable-debug=full
~/src/tdepim$ cd libkpimexchange
~/src/tdepim/libkpimexchange$ make clean
~/src/tdepim/libkpimexchange$ make install
~/src/tdepim/libkpimexchange$ cd ../korganizer/plugins/exchange
~/src/tdepim/korganizer/plugins/exchange$ make clean
~/src/tdepim/korganizer/plugins/exchange$ make install
</literallayout>
</para>
<para>Peaksid nägema logifailis umbes selliseid ridu <literallayout>
korganizer: Registering Exchange Plugin...
korganizer: Creating Exchange Plugin...
korganizer: Creating ExchangeClient...
</literallayout> </para>
<para>Sinu abi Exchange plugina arendamisel on äärmiselt teretulnud. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-credits">
<title>Autorid ja litsents</title>
<para>Kaasautorid:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Algne autor</term>
<listitem><para>Jan-Pascal van Best <email>janpascal@vanbest.org</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Lisatekstid</term>
<listitem><para>Klaus Stärk <email>staerk@kde.org</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Teisendus DocBook vormingusse</term>
<listitem><para>Eric Bischoff <email>e.bischoff@noos.fr</email></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email>bald@online.ee</email></para>
&underFDL; </sect1>
</chapter>
|
