1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kdiskfree;">
<!ENTITY package "tdeutils">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&kdiskfree; käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail; </author>
<author>&Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail; </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>bald@starman.ee</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>2000-2002</year>
<holder>&Jonathan.Singer;</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2003-09-16</date>
<releaseinfo>0.</releaseinfo>
<abstract><para>&kdiskfree; näitab saadaolevaid failiseadmeid ja nende kohta käivat infot.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kdf</keyword>
<keyword>tdeutils</keyword>
<keyword>kettad</keyword>
<keyword>seadmed</keyword>
<keyword>ühendamine</keyword>
<keyword>lahutamine</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Sissejuhatus</title>
<para>&kdiskfree; näitab saadaolevaid failiseadmeid (kõvaketta partitsioonid, disketi- ja &CD;-seadmed &etc;) koos infoga nende mahu, vaba ruumi, tüübi ja ühenduspunkti kohta. Samuti on võimalik seadmeid ühendada ja lahutada ning neid failihalduris vaadata.</para>
<para>&kdiskfree; sarnaneb &juhtimiskeskus;e seadmeinfo mooduliga, kuid võtab enda alla ekraanil vähem ruumi. See on päris kasulik omadus, kui soovid &kdiskfree; akent kogu aeg kättesaadavana hoida.</para>
</chapter>
<chapter id="using-kdf">
<title>&kdiskfree; kasutamine</title>
<sect1 id="starting-kdf">
<title>&kdiskfree; käivitamine</title>
<para>Anna käsureal korraldus <userinput><command>kdf</command></userinput> või vali <guimenuitem>KDiskFree</guimenuitem> <guimenu>K</guimenu> menüü alammenüüst <guisubmenu>Süsteem</guisubmenu>. Kasutada saab &Qt; ja &kde; tavapäraseid käsurea võtmeid, millest ülevaate saab käsuga <userinput><command>kdf</command> <option>--help</option></userinput>.</para>
</sect1>
<sect1 id="main-window">
<title>Peaaken</title>
<para>&kdiskfree; peaaken näitab saadaolevaid failiseadmeid.</para>
<para>Tavapäraselt on näha järgmised infoväljad:</para>
<screenshot>
<screeninfo>&kdiskfree; peaaken</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kdf.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>&kdiskfree; peaaken</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<itemizedlist>
<listitem><para>ikoon, mis näitab andmekandja tüüpi</para></listitem>
<listitem><para>seadme nimi</para></listitem>
<listitem><para>failisüsteemi tüüp</para></listitem>
<listitem><para>kogumaht</para></listitem>
<listitem><para>ühenduspunkt</para></listitem>
<listitem><para>vaba kettaruum</para></listitem>
<listitem><para>kasutatud ruumi protsent numbri ja graafikuna.</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Ülaltoodud pildil on näha neli seadet: kaks reiserfs-vormingus kõvaketta partitsioon, mille ühenduspunkt on failisüsteemi juurkataloog (<filename class="directory">/</filename>) ja teisel <filename class="directory">/home</filename>, kaks &CD-ROM;-i ja disketiseade.</para>
<para>Klõps hiire <mousebutton>vasaku</mousebutton> nupuga mingi tulba päisel sorteerib seadmed vastavalt selle tulba parameetrile. Teine klõps hiire <mousebutton>vasaku</mousebutton> nupuga samal päisel muudab järjekorra vastupidiseks.</para>
<para>Klõps real avab hüpikmenüü. Kui seade ei ole parajasti ühendatud, on aktiivne võimalus <guimenuitem>Ühenda seade</guimenuitem>. Kui seade on ühendatud, on aktiivne <guimenuitem>Lahuta seade</guimenuitem>. Võimalus <guimenuitem>Ava failihalduris</guimenuitem> seda teebki - avab uue akna antud seadme failide graafilise vaatega.</para>
</sect1>
<sect1 id="the-menus">
<title>&kdiskfree; menüüriba</title>
<sect2>
<title>Menüü <guimenu>Fail</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Värskenda</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Uuendab kohe seadmete andmeid</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Välju</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sulgeb</action> &kdiskfree;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title>Menüü ja dialoog <guimenu>Seadistused</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para>Avab &kde; tavapärase kiirklahvide seadistamise dialoogi.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>KDiskFree seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>Avab seadistustedialoogi.</action></para>
<screenshot>
<screeninfo>&kdiskfree; seadistusteaken</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kdf_config.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>&kdiskfree; seadistusteaken</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Sellel dialoogil on kaks kaarti: <guilabel>Üldised seadistused</guilabel> ja <guilabel>Ühendamise käsud</guilabel></para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Üldised seadistused</term> <listitem><para>Klõps sõnal <guilabel>nähtav</guilabel> või <guilabel>peidetud</guilabel> muudab antud andmevälja nähtavaks või varjatuks.</para> <para>Värskendamise sagedust saab muuta liuguri abil. Vasakul asuvas kasti on näha intervall (sekundites), mille järel &kdiskfree; värskendab andmeid seadmete kohta.</para> <para>Failihalduri sektsioonis saab määrata käsu, mis käivitatakse, kui valida peaaknas hüpikmenüüst käsk <guimenuitem>Ava failihalduris</guimenuitem>.</para>
<para>Seal on ka kaks märkekasti. Üks neist määrab, kas failihaldur avatakse automaatselt seadme ühendamisel. Teine tekitab hoiatusakna, kui ketas täitub kriitilise väärtuseni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Ühendamise käsud</guilabel></term>
<listitem><para>Võimaldavad määrata konkreetse seadme ühendamise ja lahutamise käsu ning seadet tähistava ikooni. Rohkem infot nende käskude kohta leiab käsu <application>mount</application> man-leheküljelt (anna käsureal korraldus <userinput><command>man</command> <option>mount</option></userinput>).</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title>Menüü <guimenu>Abi</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title>Autorid ja litsents</title>
<para>&kdiskfree;</para>
<para>Rakenduse autoriõigus © 1998-2000: &Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail;</para>
<para>Dokumentatsiooni autoriõigus © 2000: &Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
|
