blob: cee4da8d58d0ceae24a34c0cb6c1777d09396314 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
# translation of kmathapplet.po to EUSKARA
# translation of kmathapplet.po to Basque
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2005.
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-22 21:37+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
"Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: mathapplet.cpp:67
msgid "Evaluate:"
msgstr "Ebaluatu:"
#: mathapplet.cpp:115
msgid "Use &Degrees"
msgstr "Erabili &Graduak"
#: mathapplet.cpp:116
msgid "Use &Radians"
msgstr "Erabili &Radianak"
#: mathapplet.cpp:206
msgid "< Eval"
msgstr "< Ebal"
#: mathapplet.cpp:213
msgid "Eval >"
msgstr "Ebal >"
#: mathapplet.cpp:258
msgid "You have to enter an expression to be evaluated first."
msgstr "Adierazpen bat sartu behar duzu ebaluatu dadin."
#: parser.cpp:658
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Syntax error"
msgstr ""
"Sintaxi-aztertzailearen akatsa %1 kokalekuan:\n"
"Sintaxi akatsa"
#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675
#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694
#: parser.cpp:696
msgid "Math Expression Evaluator"
msgstr "Matematika Adierazpen Ebaluatzailea"
#: parser.cpp:662
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Missing parenthesis"
msgstr ""
"Sintaxi-aztertzailearen akatsa %1 kokalekuan:\n"
"Parentesia falta da"
#: parser.cpp:666
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Function name unknown"
msgstr ""
"Sintaxi-aztertzailearen akatsa %1 kokalekuan:\n"
"Funtzio izen ezezaguna"
#: parser.cpp:670
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Void function variable"
msgstr ""
"Sintaxi-aztertzailearen akatsa %1 kokalekuan:\n"
"Funtzio aldagai hutsa"
#: parser.cpp:674
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Too many functions"
msgstr ""
"Sintaxi-aztertzailearen akatsa %1 kokalekuan:\n"
"Funtzio gehiegi"
#: parser.cpp:678
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Token-memory overflow"
msgstr ""
"Sintaxi-aztertzailearen akatsa %1 kokalekuan:\n"
"Memoria gainezkatzea"
#: parser.cpp:682
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Stack overflow"
msgstr ""
"Sintaxi-aztertzailearen akatsa %1 kokalekuan:\n"
"Pila gainezkatzea"
#: parser.cpp:686
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Name of function not free"
msgstr ""
"Sintaxi-aztertzailearen akatsa %1 kokalekuan:\n"
"Funtzio izena erabilita"
#: parser.cpp:690
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"recursive function not allowed"
msgstr ""
"Sintaxi-aztertzailearen akatsa %1 kokalekuan:\n"
"Funtzio errekurtsiboak ez dira onartzen"
#: parser.cpp:693
#, c-format
msgid "Could not find a defined constant at position %1"
msgstr "Ezin izan da %1 kokapenean definitutako konstante bat aurkitu"
#: parser.cpp:696
msgid "Empty function"
msgstr "Funtzio hutsa"
|
