1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<title
>Identité du navigateur</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
&traducteurJoelleCornavin;&traducteurThibautCousin;&traducteurGerardDelafond;&traducteurYvesDessertine;
</authorgroup>
<date
>2003-10-12</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>identité du navigateur</keyword>
<keyword
>navigateur</keyword>
<keyword
>identification</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="user-agent">
<title
>Identité du navigateur</title>
<sect2 id="user-agent-intro">
<title
>Introduction</title>
<para
>Lorsque &konqueror; se connecte à un site internet pour rechercher des données, il doit s'identifier auprès de ce site en envoyant certaines informations générales sous la forme d'un en-tête <quote
>User agent</quote
>.</para>
<para
>En raison de quelques différences de fonctionnement d'un navigateur à l'autre, les sites qui dépendent trop d'un navigateur donné peuvent ne pas s'afficher d'une manière tout à fait identique dans un autre. Certains sites internet sont suffisamment bien conçus pour être capables de vérifier l'en-tête <quote
>User Agent</quote
> et d'utiliser ces informations dans le code <acronym
>HTML</acronym
> de façon que leur contenu soit correctement affiché quel que soit le navigateur utilisé.</para>
<para
>Malheureusement, certains sites internet refusent de fonctionner correctement si vous n'utilisez pas un navigateur qu'ils reconnaissent comme <quote
>habilité</quote
>. Il peut alors s'avérer nécessaire de duper le site en demandant à &konqueror; de s'identifier à un autre navigateur au moyen de l'en-tête <quote
>user agent</quote
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="user-agent-use">
<title
>Utilisation</title>
<para
>Ce module du centre de configuration permet de décider du type de navigateur auquel &konqueror; s'identifiera. La configuration peut s'effectuer séparément pour chaque site internet. Habituellement, la liste déroulante <guilabel
>Identification par site ou domaine</guilabel
> sera vide, de sorte que &konqueror; utilisera toujours sa chaîne d'agent utilisateur par défaut.</para>
<para
>Vous pouvez désactiver entièrement l'envoi d'un agent utilisateur en décochant la case <guilabel
>Répondre aux demandes d'identification</guilabel
>. Comme il peut s'ensuivre un comportement étrange sur certains sites, voire même l'interdiction d'y accéder, soyez prudent lorsque vous désactivez cette case.</para>
<para
>Pour configurer l'ajout d'un nouvel agent utilisateur, cliquez sur le bouton <guibutton
>Nouveau...</guibutton
>. Saisissez le nom du serveur ou d'un domaine dans la zone de texte en haut de la boîte de dialogue <guilabel
>En se connectant au site suivant</guilabel
>.</para>
<para
>Notez que vous <emphasis
>ne</emphasis
> pouvez <emphasis
>pas</emphasis
> utiliser le caractère joker <token
>*</token
> dans cette zone de texte. Cependant, la chaîne <userinput
>kde.org</userinput
> correspondra à tous les hôtes du domaine <systemitem
>kde.org</systemitem
>.</para>
<para
>Après le nom du serveur, saisissez la chaîne d'identification dans la zone de texte suivante, <guilabel
>Utiliser l'identité suivante</guilabel
> ou choisissez une chaîne dans la liste. Si vous ne choisissez pas de chaîne dans la liste, vous devrez savoir à quoi ressemble une chaîne valable. Essayez par exemple de saisir <userinput
>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.0)</userinput
>. </para>
<para
>Dans le champ <guilabel
>Alias (description)</guilabel
>, saisissez un nom descriptif pour la liaison configurée, &pex; <userinput
>Netscape Navigator 4.75 sur Linux</userinput
> pour la chaîne d'agent utilisateur <userinput
>Mozilla/4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686)</userinput
>.</para>
<para
>Vous pouvez cliquer sur un élément existant dans la liste des <guilabel
>Associations configurées</guilabel
>, modifier le contenu des zones de texte, puis cliquer sur <guibutton
>Changer</guibutton
>.</para>
<para
>Le bouton <guibutton
>Supprimer</guibutton
> permet de supprimer l'élément sélectionné dans la liste des liaisons d'agents configurés. Le bouton <guibutton
>Tout supprimer</guibutton
> effacera toutes les chaînes d'agents utilisateurs configurés. Cliquez sur <guibutton
>Appliquer</guibutton
> pour que vos changements entrent en vigueur.</para>
<para
>Utilisez les cases à cocher en haut de l'écran pour construire un agent utilisateur qui sera uniquement le vôtre, en choisissant votre propre combinaison comportant : nom et version du système d'exploitation, plate-forme, type de processeur et langue.</para>
<para
>Dans tous les cas, l'agent utilisateur envoyé par défaut est affiché en gras en haut de la page.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
