blob: c51a45a4d5b31acd54145f55a42d5c2312dfc6c1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuel de l'utilisateur de KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> </personname
> &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>25 février 2005</date
> <productname
>l'environnement de bureau KDE</productname
> </refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
><command
>appletproxy</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
><command
>appletproxy</command
></refname>
<refpurpose
>L'applet proxy du tableau de bord de &kde;</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>appletproxy</command
> <arg choice="req"
>desktopfile</arg
> <arg choice="opt"
>--configfile <replaceable
>fichier</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--callbackid <replaceable
>id</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>options génériques KDE</arg
> <arg choice="opt"
>options génériques Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Description</title>
<para
><application
>apletproxy</application
> est une petite application qui vous permet d'exécuter une applet de &kicker; (le tableau de bord de &kde;) en dehors de &kicker;. L'applet apparaîtra dans sa propre fenêtre, donnant alors un moyen pratique de déboguer les applets du tableau de bord.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Options</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>desktopfile</option
></term>
<listitem
><para
>Le fichier « .desktop » de l'applet.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--configfile <replaceable
>fichier</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Le fichier de configuration à utiliser</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--callback <replaceable
>id</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>identificateur callback &DCOP; du conteneur de l'applet</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Voir aussi</title>
<para
>kicker(1)</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Exemples</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>appletproxy</command
> <parameter
>knewsticker</parameter
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Exécute &knewsticker; dans une fenêtre autonome.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Auteurs</title>
<para
>&kappname; a été écrit par &Matthias.Elter; et &Matthias.Ettrich;, et est maintenu par &Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;</para>
<para
>Cette page de manuel a été écrite pour &kde; 3.4 par &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>
</refentry>
|
