blob: 6fcbda9c27fcbaf6262bdf5e70969a8c23cf47bf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kmoon;">
<!ENTITY package "tdetoys">
<!ENTITY % French "INCLUDE">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manuel de &kmoon;</title>
<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Pam</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Roberts</surname
> </personname
> <email
>pamroberts@blueyonde.co.uk</email
> </author>
</authorgroup>
&traducteurYvesDessertine;
<copyright>
<year
>2003</year>
<holder
>Pam Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2003-09-16</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&kmoon; est une applet affichant la phase actuelle de la Lune. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>tdetoys</keyword>
<keyword
>kmoon</keyword>
<keyword
>phase de la lune</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="using">
<title
>Utilisation de &kmoon;</title>
<para
>&kmoon; est un petit applet qui se place dans la boîte à miniatures (<foreignphrase
>system tray</foreignphrase
>) et affiche une image de la phase actuelle de la Lune. Laissez le curseur de la souris sur l'icône pour afficher une bulle d'aide donnant plus d'informations.</para>
<para
>&kmoon; peut être ajouté au tableau de bord en cliquant avec le &BDS; sur un espace libre du tableau de bord, puis en choisissant <menuchoice
><guimenu
>Ajouter au tableau de bord</guimenu
><guisubmenu
>Applet</guisubmenu
><guimenuitem
>Affichage des phases de la Lune</guimenuitem
></menuchoice
>. Si vous ne trouvez pas d'espace libre, vous pouvez accéder au menu du tableau de bord en cliquant avec le &BDS; sur une applet existante ou sur une icône.</para>
<para
>Pour fermer &kmoon;, cliquez avec le bouton <mousebutton
>droit</mousebutton
> de la souris sur les poignées de l'applet à côté de l'image et choisissez <guimenuitem
>Quitter</guimenuitem
>.</para>
<sect1 id="settings">
<title
>Paramètres</title>
<para
>Si vous cliquez avec le bouton <mousebutton
>droit</mousebutton
> de la souris sur l'image et choisissez <guimenuitem
>Paramètres...</guimenuitem
>, une petite boîte de dialogue apparaîtra. Elle vous permet d'ajuster l'image pour correspondre à la latitude et l'hémisphère dans lequel vous vivez.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Remerciements et licence</title>
<para
>&kmoon; </para>
<para
>Programme copyright 1998,2000 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; </para>
<para
>Contributeurs : <itemizedlist>
<listitem
><para
>Code lunaire par Chris Osburn <email
>chris@speakeasy.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Graphiques de la Lune par Tom Beauchamp <email
>timb@googol.com</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Documentation copyright 2003 Pam Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
> </para>
<para
>Traduction française par &YvesDessertine;.</para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<para
>&kmoon; fait partie du paquetage &package; de &kde;.</para>
<para
>La plupart des distributions &Linux; / &UNIX; incluant &kde; incluent &package; en option pour être installé à la demande de l'utilisateur.</para>
<para
>&kmoon; et le paquet &package; peuvent aussi être compilés depuis le code source. Vous trouverez la marche à suivre sur <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
> pour télécharger, compiler et installer des programmes &kde;.</para>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
|
