blob: 63e339c94457b21feab6df3dbca501456a3303bf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
|
# translation of searchbarplugin.po to French
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004, 2006.
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2005.
# translation of searchbarplugin.po to
# traduction de searchbarplugin.po en Français
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-16 22:19+0200\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. i18n: file searchbar.rc line 3
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Search Toolbar"
msgstr "Barre d'outils de recherche"
#: searchbar.cpp:80
msgid "Search Bar"
msgstr "Barre de recherche"
#: searchbar.cpp:88
msgid ""
"Search Bar"
"<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider."
msgstr ""
"Barre de recherche "
"<p>Saisissez un terme de recherche. Cliquez sur l'icône pour modifier le mode "
"ou le moteur de recherche."
#: searchbar.cpp:91
msgid "Focus Searchbar"
msgstr "Sélectionner la barre de recherche"
#: searchbar.cpp:322 searchbar.cpp:385
msgid "Find in This Page"
msgstr "Chercher dans cette page"
#: searchbar.cpp:356
msgid "%1 Search"
msgstr "Recherche %1"
#: searchbar.cpp:416
msgid "Use Google Suggest"
msgstr ""
#: searchbar.cpp:418
msgid "For Google Only"
msgstr ""
#: searchbar.cpp:418
msgid "For All Searches"
msgstr ""
#: searchbar.cpp:418
msgid "Never"
msgstr ""
#: searchbar.cpp:421
msgid "Select Search Engines..."
msgstr "Sélectionner des moteurs de recherche..."
|
