summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kcontrol/kcmcss/index.docbook
blob: a6c7dd53f4e004d5b27eff68cec7d10b765e6405 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>CSS</keyword>
<keyword
>stíluslapok</keyword>
<keyword
>fogyatékosok</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>

<sect1 id="stylesheets">

<title
>stíluslapok</title>

<sect2>
<title
>Bevezetés</title>

<para
>A <acronym
>CSS</acronym
> stíluslapok a weblapok megjelenítését befolyásolják. <acronym
>CSS</acronym
>: <emphasis
>C</emphasis
>ascading <emphasis
>S</emphasis
>tyle <emphasis
>S</emphasis
>heets.</para>

<para
>A &kde; használhatja a saját stíluslapját, mely egyszerű alapértelmezéseket használ, és a munkaasztal színbeállításaira épül. Az is lehetséges, hogy egy Ön által megadott stíluslapot használjon a rendszer (ebben a modulban lehet megadni, hogy melyik legyen ez a stíluslap). A beállításokat elsősorban azok igényei alapján alakítottuk ki, akik csökkent látóképességgel rendelkeznek.</para>

<para
>Ezek a beállítások azokra az alkalmazásokra érvényesek, amelyek HTML dokumentumok megjelenítéséhez a &kde; tdehtml nevű objektumát használják. Ilyen például a &kmail;, a &khelpcenter; és természetesen a &konqueror;. A többi program megjelenítési módját (pl. a &Netscape;-ét) nem befolyásolják.</para>

<para
>A beállítómodul két lapból áll. Az <guilabel
>Általános</guilabel
>lapon lehet kiválasztani a használni kívánt stíluslapot, a <guilabel
>Testreszabás</guilabel
> lapon pedig a fogyatékosoknak szánt stíluslap tulajdonságai módosíthatók.</para>

</sect2>

<sect2 id="css-general">
<title
>Általános</title>

<para
>Ezen a lapon a következő opciók találhatók:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Az alapértelmezett stíluslap használata</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>A &kde; az alapértelmezett stíluslapot fogja használni. A legtöbb színt a munkasztal színösszeállítása alapján választja ki a rendszer. A legtöbb értéket felülbírálhatják a megtekintett lap beállításai.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Egyéni stíluslap használata</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>A &kde; az Ön által megadott stíluslapot fogja használni. A Tallózás gomb megnyomása után kényelmesen kijelölheti a stíluslapot tartalmazó fájlt. A <acronym
>CSS</acronym
> fájlok alapértelmezett kiterjesztése <literal role="extension"
>.css</literal
>, de nem kötelező ezt használni.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>A fogyatékosok igényeihez igazított stíluslap használata (lásd a &quot;Testreszabás&quot; lapot)</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>A <guilabel
>Testreszabás</guilabel
> lapon megadott beállítások lesznek érvényesek. Ha bejelöli ezt az opciót, akkor automatikusan aktiválódnak a <guilabel
>Testreszabás</guilabel
> lapon megadott értékek.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="css-customize">
<title
>Testreszabás</title>

<para
>Itt lehet megadni az egyéni stíluslap jellemzőit. Az itt felsoroltakon kívül további jellemzők is szerepelhetnek a stíluslapban - elsősorban azokat a paramétereket emeltük ki, amelyekre a csökkent látóképességűeknek van szükségük, hogy a weboldalak és a &kde; dokumentációs lapjai könnyen olvashatók legyenek.</para>

<para
>Az itt található értékeknek csak akkor van jelentősége, ha <guilabel
>A &quot;Testreszabás&quot; lapon található stíluslapjellemzők használata</guilabel
> opció be van jelölve az előző lapon.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Betűcsalád</guilabel
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Alapcsalád</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Válassza ki a normál szöveg megjelenítéséhez használt betűméretet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Egyetlen betűcsalád használata az összes szövegben</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ha bejelöli ezt, akkor az összes szöveg a megadott betűcsaláddal fog megjelenni, függetlenül a szöveghez megadott értéktől. Ez olyan lapok megtekintésekor jöhet jól, amelyek túldíszített vagy nehezen olvasható betűtípusokat használnak.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

<sect3>
<title
>Betűméret</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Alap betűméret</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>A normál szövegek alapértelmezett betűmérete. A legtöbb weboldalon a betűméreteket ehhez viszonyítva adják meg, például <quote
>larger</quote
> vagy <quote
>+1</quote
> egy fokozattal nagyobb, <quote
>smaller</quote
> vagy <quote
>-1</quote
> egy fokozattal kisebb betűméretet eredményez.</para
> <para
>Sok weboldalt olyan rendszerben készítenek el, ahol az alapértelmezett betűméret zavaróan nagy a legtöbb felhasználó számára, ezért lehet gyakran találkozni ezzel a megoldással.</para
> <para
>Tehát ha ezt az értéket úgy választja meg, hogy az Önnek kényelmes legyen, akkor az ahhoz képest viszonyítva megadott méretek is megfelelőek lesznek.</para
> <para
>A &konqueror; beállításai között is meg lehet adni egy minimális betűméretet, amelynél kisebbet <emphasis
>soha</emphasis
> nem fog használni a program. Lásd a Webböngészési beállítómodul Működés nevű lapját a Vezérlőközpontban.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Az összes szöveg ugyanazzal a betűmérettel jelenjen meg</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az összes szöveg a megadott betűmérettel jelenik meg, függetlenül attól, hogy a lapon mi van előírva. Előzőleg már szó esett a relatív betűméretekről - ebben az esetben megjelenítéskor a relatív méreteket is teljesen figyelmen kívül hagyja a megjelenítőprogram.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

<sect3>
<title
>Színek</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>fekete szöveg fehér háttérrel</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Sokan azt érzik legjobban olvashatónak, ha fehér alapon fekete színnel jelenik meg a szöveg. Válassza ezt, ha Ön is ezt szereti leginkább.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>fehér szöveg fekete háttérrel</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vannak olyanok, akik azt érzik legjobban olvashatónak, ha fekete alapon fehér színnel jelenik meg a szöveg.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>egyéni</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Sokan mind a fekete, mind a fehér színt nehezen olvashatónak találják. Ezért ha kívánja, tetszés szerinti színeket is megadhat a <guilabel
>Háttér</guilabel
> és <guilabel
>Előtér</guilabel
> mezőkben.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>egy szövegszín használata az összes szövegben</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Sok weblapon a fejlécek és az egyéb díszítőelemek a normál színtől élesen elütő színnel szerepelnek. Ha nehézséget jelent Önnek az ilyen szövegrészek elolvasása, jelölje be ezt az opciót - ekkor a &kde; a fent megadott színeket használja majd az összes szövegnél.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3>
<title
>Képek</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>A képek kihagyása</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ha bejelöli ezt, akkor a képek nem fognak megjelenni.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>A háttérképek kihagyása</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Gyakori probléma csökkent látóképességűeknél, hogy a háttérképek miatt nehezen olvashatóvá válik a szöveg. Itt lehet letiltani a háttérképek használatát. Ez a beállítás nem függ attól, hogy a képek általában engedélyezve vannak-e vagy sem.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3>
<title
>Gyorsnézet</title>

<para
>A <guibutton
>Gyorsnézet</guibutton
> gombot lenyomva lehet megtekinteni a módosítások eredményét. Megjelenik egy ablak, melyben többféle fejlécen és egy normál szöveggel megjelenített mondaton leellenőrizhető a stíluslap hatása.</para>

<para
>Ez lehetővé teszi, hogy pontosan az elképzelésnek megfelelően alakíthassa ki a megjelenítést.</para>

<para
>Kellemes szörfölést!</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2>
<title
>A szakasz szerzői</title>

<para
>Ezt a szakaszt Lauri Watts (<email
>lauri@kde.org</email
>) készítette.</para>

<para
>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
>tszanto@mol.hu</email
></para>

</sect2>


</sect1>

</article>