blob: 273615ca3c89245a46b9e44456649112305b3642 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TDE 3.3\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-21 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: mathapplet.cpp:67
msgid "Evaluate:"
msgstr "Kiértékelés:"
#: mathapplet.cpp:115
msgid "Use &Degrees"
msgstr "Fokok &használata"
#: mathapplet.cpp:116
msgid "Use &Radians"
msgstr "R&adián használata"
#: mathapplet.cpp:206
msgid "< Eval"
msgstr "< Kiértékelés"
#: mathapplet.cpp:213
msgid "Eval >"
msgstr "Kiértékelés >"
#: mathapplet.cpp:258
msgid "You have to enter an expression to be evaluated first."
msgstr "Először meg kell adni a kiértékelni kívánt kifejezést."
#: parser.cpp:658
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Syntax error"
msgstr ""
"Feldolgozási hiba történt (pozíció: %1):\n"
"Szintaktikai hiba"
#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675
#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694
#: parser.cpp:696
msgid "Math Expression Evaluator"
msgstr "Kifejezéskiértékelő"
#: parser.cpp:662
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Missing parenthesis"
msgstr ""
"Feldolgozási hiba történt (pozíció: %1):\n"
"Hiányzó zárójel"
#: parser.cpp:666
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Function name unknown"
msgstr ""
"Feldolgozási hiba történt (pozíció: %1):\n"
"Ismeretlen függvénynév"
#: parser.cpp:670
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Void function variable"
msgstr ""
"Feldolgozási hiba történt (pozíció: %1):\n"
"Üres függvényváltozó"
#: parser.cpp:674
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Too many functions"
msgstr ""
"Feldolgozási hiba történt (pozíció: %1):\n"
"Túl sok függvény szerepel a kifejezésben"
#: parser.cpp:678
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Token-memory overflow"
msgstr ""
"Feldolgozási hiba történt (pozíció: %1):\n"
"Túlcsordulás történt a tokenmemóriában"
#: parser.cpp:682
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Stack overflow"
msgstr ""
"Feldolgozási hiba történt (pozíció: %1):\n"
"Túlcsordulás történt a veremben"
#: parser.cpp:686
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Name of function not free"
msgstr ""
"Feldolgozási hiba történt (pozíció: %1):\n"
"A megadott függvénynév már foglalt"
#: parser.cpp:690
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"recursive function not allowed"
msgstr ""
"Feldolgozási hiba történt (pozíció: %1):\n"
"nem lehet rekurzív függvényeket használni"
#: parser.cpp:693
#, c-format
msgid "Could not find a defined constant at position %1"
msgstr "Nem található a definiált állandó ennél a pozíciónál: %1"
#: parser.cpp:696
msgid "Empty function"
msgstr "Üres függvény"
|
