1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<chapter id="add-printer-wizard-2">
<title>L'<quote>Aggiunta guidata stampanti</quote> per &CUPS;</title>
<para>Facendo clic sull'icona più a sinistra nella barra degli strumenti <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="cr32-action-wizard.png" format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject> nella parte in alto della finestra verrà avviata l'<quote>Aggiunta guidata stampanti</quote>.</para>
<para>Questa procedura guidata ti presenta diverse schermate per l'installazione di una nuova stampante. Al momento funziona per &CUPS; e per il modulo di ambiente <acronym>RLPR</acronym>. Il numero di passi dipende dall'effettivo sottosistema di stampa attivo a te disponibile sul tuo sistema.</para>
<sect1>
<title>Inizio</title>
<para>La schermata di benvenuto ti informa che puoi tornare indietro in ogni momento per modificare una impostazione. </para>
<screenshot>
<screeninfo>La schermata introduttiva della procedura guidata di &tdeprint;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsaddprinterwizard1.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase>La schermata introduttiva della procedura guidata per la stampante</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="backend-selection">
<title>Selezione backend</title>
<para>Scegli il protocollo <quote>backend</quote> che dovrebbe utilizzare &CUPS; con la tua nuova stampante. Ci sono:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>stampante locale (seriale, parallela, <acronym>USB</acronym>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>coda <acronym>LPD</acronym> remota</para>
</listitem>
<listitem>
<para>stampante condivisa <acronym>SMB</acronym> (&Windows;)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stampante di rete (<acronym>TCP</acronym>, &HP; JetDirect, AppSocket)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stampante di rete con &IPP; (&IPP;/<acronym>HTTP</acronym>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stampante file</para>
</listitem>
<listitem>
<para>stampante fax/modem seriale</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Classe di stampanti</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Se alcune scelte sono inattive, allora non sono disponibili. Ad esempio, potresti non avere il software di backend per il FAX o nessun modem installato da usare.</para>
<screenshot>
<screeninfo>Scelta del sistema di stampa</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsaddprinterwizard2_backendselection.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase>Scelta del sistema di stampa</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="direct-network-settings">
<title>Impostazioni di rete dirette</title>
<para>I contenuti della prossima schermata dipendono dalla scelta fatta in quella precedente. Se conosci i dettagli, inseriscili per configurare le impostazioni di rete direttamente.</para>
<para>Negli altri casi la procedura guidata può effettuare una ricerca nella rete al posto tuo, per aiutarti a decidere quali impostazioni potrebbero essere utili. </para>
<screenshot>
<screeninfo>Ricerca nella rete della procedura guidata di &tdeprint;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsaddprinterwizard3_networkscan.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase>Nella procedura guidata di &tdeprint; puoi inserire direttamente i dettagli della rete, oppure puoi effettuare una ricerca nella rete automaticamente.</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="information-retrieval-by-network-scanning">
<title>Recupero informazioni tramite ricerca nella rete</title>
<para>Se usi una della connessione di rete (<acronym>LPD</acronym> remoto, <acronym>SMB</acronym>, &CUPS; remoto, stampante di rete con &IPP;), hai una opzione per effettuare una ricerca nella rete. Fai attenzione quando usi questa opzione; in alcuni ambienti la ricerca nella rete viene considerata ostile e pericolosa!</para>
<para>Nel caso di <acronym>SMB</acronym>, &tdeprint; userà i programmi di utilità di Samba <command>nmblookup</command> e <command>smbclient</command> (che devono essere installate affinché questo funzioni) per recuperare le informazioni che presenta in una struttura ad albero.</para>
<para>Nel caso di &IPP; (porta 631) e <acronym>TCP</acronym> Network/AppSocket (porta 9100), &tdeprint; proverà ad aprire la porta e, se ci riesce, ad inviare una richiesta <command>ipp-get-printer-attribute</command> alla stampante. Per le stampanti &HP; più nuove, tipicamente l'ultimo funziona, perché supportano sia AppSocket che &IPP;.</para>
<para>Alcune stampanti o fabbricanti usano altri numeri di porta per la stampa diretta su TCP/IP. Potresti dover cercare quali usare. Il pulsante <guilabel>Impostazioni</guilabel> nella finestra di dialogo ti permette di configurare la tua ricerca, compresi di indirizzi <acronym>IP</acronym>, le porte ed il tempo massimo di attesa da usare.</para>
<para>Di nuovo: fai attenzione a non essere scambiato con un intruso sulla tua rete, se usi la tecnica di ricerca.</para>
<screenshot>
<screeninfo>Finestra di dialogo della configurazione di rete della procedura guidata di &tdeprint;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsaddprinterwizard4_networkscan_config.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase>Nella procedura guidata di &tdeprint;, puoi inserire dei parametri per far sì che la procedura effettui la ricerca in alcune parti della tua rete.</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="printer-model-selection">
<title>Selezione modello stampante</title>
<para>La parte più complicata è probabilmente la <quote>selezione del modello della stampante</quote>. Negli anni passati la situazione era difficile, poiché si trovavano difficilmente dei driver. La difficoltà ora sta nel fatto che ce ne sono troppi; sebbene alcuni di essi siano molto buoni, molti sono piuttosto inutilizzabili. </para>
<para>Se hai un <quote>database</quote> di driver disponibili sul tuo sistema, seleziona prima il produttore nella parte sinistra della finestra, poi il modello del dispositivo nella parte destra. Questa finestra divisa mostra tutti i &PPD; trovati da &CUPS; nel suo deposito standard di &PPD; installabili. Questo deposito è normalmente <filename class="directory">/usr/share/cups/model/</filename>. Se vuoi che il tuo driver venga trovato automaticamente da &CUPS; e &tdeprint; posizionalo lì.</para>
<!-- Insert Screenshot here: -->
</sect1>
<sect1 id="driver-selection">
<title>Selezione driver</title>
<para>Nella prossima schermata vedrai una descrizione del driver selezionato precedentemente. Questa descrizione viene estratta dal &PPD; attualmente utilizzato.</para>
<warning>
<para>Per una vera stampante &PostScript; non provare <emphasis>mai</emphasis> ad installare un &PPD; <quote>Foomatic</quote> o <quote>Gimp-Print</quote>, anche se viene proposto. Non ne saresti felice. Cerca invece il &PPD; originale dal produttore, preferibilmente quello scritto per &Windows; NT ed usalo. </para>
</warning>
<para>Alcune distribuzioni &Linux; hanno fornito per &CUPS; ogni possibile combinazione di filtri <application>Ghostscript</application> e file &PPD; <quote>foomatic</quote> che potevano trovare sulla rete. La maggior parte di essi sono piuttosto inutili; sono stati creati un anno fa, quando la gente di <ulink url="http://www.linuxprinting.org">www.linuxprinting.org</ulink> cominciarono i loro esperimenti fornendo &PPD; di terze parti per &CUPS;. Anche se soprannominati <quote>Alpha</quote> all'epoca, essi cominciarono ad avere una loro vita propria e possono essere ora reperiti in diversi posti sulla rete, non facendo alcun favore a &CUPS;.</para>
<para>Se non sei sicuro su quale usare vai su:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.linuxprinting.org">http://www.linuxprinting.org</ulink>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.cups.org">http://www.cups.org</ulink>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>E chiedi aiuto. In un prossimo momento apparirà un documento che descrive i dettagli delle differenze tra i vari driver ed i modelli &PPD; su <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net">http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink> Tienilo d'occhio!</para>
<para>Attraverso il pulsante <guibutton>Altro...</guibutton> sei in grado di recuperare un qualunque &PPD; collocato in un punto qualsiasi del file system a tua disposizione.</para>
<!-- Insert Screenshot here: -->
</sect1>
<sect1 id="printer-test-and-finding-settings">
<title>Prova stampante e ricerca delle impostazioni corrette</title>
<para>Specifica le impostazioni del tuo primo driver ora. Quella più importante è la dimensione predefinita del foglio. In molti casi è impostata a <quote>Lettera</quote>. Se vivi in un paese dove si usa il formato <quote>A4</quote> e non vuoi che la prima pagina di prova si inceppi: questo è il momento per prevenire una situazione del genere. </para>
<para>Sei pronto per iniziare una stampa di prova. Spingi il pulsante <guibutton>Prova</guibutton>.</para>
<!-- Insert Screenshot here: -->
</sect1>
<sect1 id="banner-selection">
<title>Selezione striscione</title>
<para>La penultima schermata di permette di selezionare se vuoi usare gli striscioni, e quali vuoi usare, per segnare l'inizio e la fine di ogni lavoro di stampa su quella stampante. Puoi anche selezionare e deselezionare gli striscioni prima della stampa nelle finestre di dialogo delle opzioni di stampa.</para>
<para>Se hai la necessità di usare degli striscioni personalizzati, copiali dentro <filename class="directory">/usr/share/cups/banners/</filename> per renderli disponibile per la selezione. Devono essere dei file &PostScript;, tuttavia.</para>
<!-- Insert Screenshot here: -->
</sect1>
<sect1 id="baptizing-your-printer">
<title>Per finire: battezzare la tua nuova stampante</title>
<para>L'ultima schermata ti permette di inserire un nome per la tua nuova stampante.</para>
<para>Il nome deve cominciare con una lettera e può contenere numeri e trattini bassi con una dimensione massima di 128 caratteri. Conformati a ciò se vuoi evitare che il tuoi demoni &CUPS; si comporti in maniera errata. I nomi delle stampanti in &CUPS; <emphasis>non</emphasis> fanno differenza tra maiuscole e minuscole! È un requisito di &IPP;. Quindi i nomi <systemitem class="resource">DANKA_infotec</systemitem>, <systemitem class="resource">Danka_Infotec</systemitem> e <systemitem class="resource">danka_infotec</systemitem> rappresentano tutti la stessa stampante.</para>
<!-- Insert Screenshot here: -->
</sect1>
<sect1 id="final-confirmation-screen">
<title>La schermata finale di conferma</title>
<para>
<!-- Insert Screenshot here: -->
</para>
</sect1>
</chapter>
|
