1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<chapter id="outlook-to-vcalendar-ws">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Randy</firstname> <surname>Pearson</surname> <affiliation><address><email>blueboy@bamafolks.com</email></address></affiliation>
<contrib>Autore original</contrib>
</author>
<author><firstname>Klaus</firstname> <surname>Stärk</surname> <affiliation><address><email>staerk@kde.org</email></address></affiliation>
<contrib>Testi addizionali</contrib>
</author>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Eric</firstname> <surname>Bischoff</surname> <affiliation><address><email>e.bischoff@noos.fr</email></address></affiliation>
<contrib>Redattore</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>
<abstract>
<para>Questa versione del workshop &korganizer; <quote>Da Outlook a vCalendar</quote> è stata rilasciata il 17 ottobre 2002. Vedi il <filename>ChangeLog</filename> per dettagli.</para>
<para>Nota che le descrizioni e le schermate si riferiscono alla versione 3.1 di &korganizer;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>tdepim</keyword>
<keyword>KOrganizer</keyword>
<keyword>Workshop KOrganizer</keyword>
<keyword>Outlook</keyword>
<keyword>vCalendar</keyword>
<keyword>Outlook2VCal</keyword>
</keywordset>
<date>2002-10-17</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo>
<title>Workshop KOrganizer: Da Outlook a vCalendar</title>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-overview">
<title>Panoramica</title>
<para>Migrando da &Microsoft; Outlook® a &korganizer; di &kde; per gestire programmi e appuntamenti, vorrai probabilmente esportare i tuoi dati di calendario da Outlook® e importarli in &korganizer;. Il programma Outlook® di &Microsoft; non fornisce un'opzione di esportazione che possa salvare un appuntamento allo formato standard industriale vCalendar. </para>
<para>Sfortunatamente, Outlook® esporterà solo gli appuntamenti che hai selezionato, uno alla volta. Ciò va bene se vuoi solo spostare qualche appuntamento, ma trasferire i 200-300 appuntamenti che hai nella tua cartella Outlook® non sarebbe molto divertente. Quindi, <ulink url="mailto:blueboy@bamafolks.com">Randy Pearson</ulink> ha creato una piccola applicazione chiamata <application>Outlook2VCal</application> che può scansionare ed esportare gli appuntamenti a un file vCalendar in una volta. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-installation">
<title>Installazione</title>
<para>Il programma <application>Outlook2VCal 2.0</application> è <ulink url="http://korganizer.kde.org/learning/importdata.html">rilasciato in un file ZIP compresso</ulink>, che contiene un'applicazione <application>SETUP.EXE</application>. Estrai semplicemente i file usando il tuo programma preferito, come <ulink url="http://www.winzip.com">WinZip</ulink> e avvia il programma <application>SETUP.EXE</application> per installare il programma sul tuo computer Windows. Questo dovrebbe essere lo stesso computer sul quale usi normalmente &Microsoft; Outlook 97®, 2000® o 2002®. </para>
<para>A seconda di quant'è aggiornato il tuo sistema, ti potrà o meno venire richiesto di riavviare il sistema. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-export">
<title>Esportazione</title>
<para>Dopo che il programma sarà installato, lo potrai avviare eseguendo <menuchoice><guimenu>Avvia</guimenu> <guisubmenu>Programmi</guisubmenu> <guisubmenu>Outlook2vCal</guisubmenu> <guimenuitem>Outlook2vCal</guimenuitem></menuchoice>. Dovresti veder apparire questo schermo: </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-main">
<screeninfo>Finestra principale di Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_main.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Finestra principale di Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Finestra principale di Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Il programma cerca automaticamente di comunicare con Outlook® usando l'automazione OLE. Se viene comunicato un errore, ciò significa probabilmente che non hai installato Outlook®. </para>
<para>Dovresti prima decidere se vuoi includere informazioni sulle vacanze nel file esportato o no. Normalmente non vorrai farlo, quindi la casella <guilabel>Salta vacanze</guilabel> è marcata come valore predefinito. Quindi, fai clic sul pulsante <guibutton>Esporta</guibutton>, che mostrerà una finestra di dialogo del tipo <guilabel>Salva file</guilabel>. Sfoglia fino alla cartella desiderata e inserisci il percorso di dove vuoi creare il nuovo file di dati vCalendar. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-save">
<screeninfo>Finestra di salvataggio file di Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_save.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Finestra di salvataggio file di Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Finestra di salvataggio file di Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>A seconda delle impostazioni di sicurezza di Outlook®, adesso potresti vedere questo schermo. In tal caso, assicurati di consentire l'accesso per un minuto o due. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-warning">
<screeninfo>Messaggio di avvertimento di Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_warning.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Messaggio di avvertimento di Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Messaggio di avvertimento di Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Il programma mostrerà messaggi di progresso nella sua finestra principale mentre carica, converte e salva i tuoi appuntamenti. Ecco una vista finale di come un'esecuzione riuscita dovrebbe apparire: </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-progress">
<screeninfo>Messaggio di avanzamento di Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Messaggio di avanzamento di Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Messaggio di avanzamento di Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-import">
<title>Importazione</title>
<para>Ora che hai esportato gli appuntamenti di Outlook®, il passo finale è caricarli in &korganizer;. Trasferisci il file al computer su cui gira &korganizer; (via rete, floppy disk, qualsiasi cosa). Ora, avvia &korganizer;. Se vuoi, puoi creare un nuovo calendario, o aprirne uno nuovo. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing1">
<screeninfo>Importazione di dati 1 di Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Importazione di dati 1 di Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Importazione di dati 1 di Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Ora, scegli <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Importa</guisubmenu><guimenuitem>Importa calendario</guimenuitem></menuchoice>dal menu. Sfoglia o inserisci il nome del file vCalendar che hai appena trasferito a questo computer. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing2">
<screeninfo>Importazione di dati 2 di Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Importazione di dati 2 di Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Importazione di dati 2 di Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>&korganizer; ti chiederà cosa vuoi fare: <guilabel>Aggiungi come nuovo calendario</guilabel> aggiunge il file del calendario come nuova risorsa di file locale, <guilabel>Unisci a un calendario esistente</guilabel> unisce gli elementi del calendario in una risorsa esistente, e <guilabel>Apri in una finestra separata</guilabel> ti permette di visualizzare e modificare il calendario, ma non lo aggiungerà alla sua visualizzazione predefinita. Per aggiungere gli elementi del calendario, seleziona una delle due prime opzioni, e premi <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para>Dopo aver selezionato il pulsante <guibutton>OK</guibutton>, &korganizer; caricherà gli appuntamenti dal file e aggiornerà il suo calendario. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing3">
<screeninfo>Importazione di dati 3 di Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing3.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Importazione di dati 3 di Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Importazione di dati 3 di Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Salva il tuo calendario modificato e divertiti con &korganizer;! </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-limitations">
<title>Limitazioni</title>
<para>La prima versione di questo programma (1.0) è stata provata su &Microsoft; Windows 2000 Server® e Professional® con &Microsoft; Outlook 2000®. Provando con &Microsoft; Outlook 97® il programma ha fallito ingloriosamente. </para>
<para>La seconda versione (2.0) è stata segnalata funzionare (almeno) con &Microsoft; Outlook 97®, 2000® e 2002®. </para>
<para>Se qualcuno avesse una soluzione al problema, è libero di inviare una nota a Randy Pearson (<email>blueboy@bamafolks.com</email>). </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-credits">
<title>Riconoscimenti e licenza</title>
<para>Sviluppatori:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Autore originale</term>
<listitem><para>Randy Pearson <email>blueboy@bamafolks.com</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Testi aggiuntivi</term>
<listitem><para>Klaus Stärk <email>staerk@kde.org</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Conversione a DocBook</term>
<listitem><para>Eric Bischoff <email>e.bischoff@noos.fr</email></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
|
