blob: 2b4d04d3d936ec2eec55bc41a6bc69f8c3230225 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
# translation of display.po to Japanese
# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Shinsaku Nakagawa <shinsaku@users.sourceforge.jp>, 2004.
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2004.
# Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2005.
# Awashiro Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: display\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-03 01:30+0900\n"
"Last-Translator: Awashiro Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
#: display.cpp:39
msgid "Size && Orientation"
msgstr "サイズと方向"
#: display.cpp:40
msgid "Graphics Adaptor"
msgstr "グラフィックアダプタ"
#: display.cpp:41
msgid "3D Options"
msgstr "3D オプション"
#: display.cpp:42
msgid "Monitor Gamma"
msgstr "モニタガンマ"
#: display.cpp:44
msgid "Multiple Monitors"
msgstr "マルチモニタ"
#: display.cpp:45
msgid "Power Control"
msgstr "電源管理"
|
