blob: 3283797768fec71843f2fa4450c9a0fcc3aa010d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
# translation of tdefile_diff.po to Japanese
# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2004.
# Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004.
# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_diff\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-16 18:53-0700\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: tdefile_diff.cpp:56
msgid "General"
msgstr "一般"
#: tdefile_diff.cpp:58
msgid "First File"
msgstr "一番目のファイル"
#: tdefile_diff.cpp:59
msgid "Format"
msgstr "書式"
#: tdefile_diff.cpp:60
msgid "Diff Program"
msgstr "Diff プログラム"
#: tdefile_diff.cpp:61
msgid "Hunks"
msgstr "Hunk"
#: tdefile_diff.cpp:62
msgid "Statistics"
msgstr "統計"
#: tdefile_diff.cpp:63
msgid "Insertions"
msgstr "挿入"
#: tdefile_diff.cpp:64
msgid "Changes"
msgstr "変更"
#: tdefile_diff.cpp:65
msgid "Deletions"
msgstr "削除"
#: tdefile_diff.cpp:280
msgid "Context"
msgstr "コンテクスト"
#: tdefile_diff.cpp:283
msgid "Ed"
msgstr "Ed"
#: tdefile_diff.cpp:286
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
#: tdefile_diff.cpp:289
msgid "RCS"
msgstr "RCS"
#: tdefile_diff.cpp:292
msgid "Unified"
msgstr "ユニファイド"
#: tdefile_diff.cpp:295
msgid "Not Available (file empty)"
msgstr "利用できません (ファイルが空です)"
#: tdefile_diff.cpp:298 tdefile_diff.cpp:328
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#: tdefile_diff.cpp:301
msgid "Side by Side"
msgstr "サイド・バイ・サイド"
#: tdefile_diff.cpp:313
msgid "CVSDiff"
msgstr "CVSDiff"
#: tdefile_diff.cpp:316
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
#: tdefile_diff.cpp:319
msgid "Diff3"
msgstr "Diff3"
#: tdefile_diff.cpp:322
msgid "Perforce"
msgstr "Perforce"
#: tdefile_diff.cpp:325
msgid "SubVersion"
msgstr "SubVersion"
|
