1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# translation of ksplash.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksplash\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:07+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, evannak@khmeros.info,"
"piseth_dv@khmeros.info"
#: main.cpp:31
msgid "Execute KSplash in MANAGED mode"
msgstr "ប្រតិបត្តិ KSplash ក្នុងរបៀបគ្រប់គ្រង"
#: main.cpp:32
msgid "Run in test mode"
msgstr "រត់ក្នុងរបៀបសាកល្បង"
#: main.cpp:33
msgid "Do not fork into the background"
msgstr "កុំបន្ថែមទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ"
#: main.cpp:34
msgid "Override theme"
msgstr "បដិសេធស្បែក"
#: main.cpp:35
msgid "Do not attempt to start DCOP server"
msgstr "កុំប៉ុនប៉ងចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបម្រើ DCOP"
#: main.cpp:36
msgid "Number of steps"
msgstr "ចំនួនជំហាន"
#: main.cpp:44
msgid "KSplash"
msgstr "KSplash"
#: main.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Trinity splash screen"
msgstr "អេក្រង់ស្វាគមន៍របស់ TDE"
#: main.cpp:48
#, fuzzy
msgid ""
"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n"
" (c) 2003 KDE developers"
msgstr ""
"រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០១ - ២០០៣ ដោយ Flaming Sword Productions\n"
" រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៣ ដោយអ្នកបង្កើត TDE"
#: main.cpp:49
msgid "Author and maintainer"
msgstr "អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកថែទាំ"
#: main.cpp:50
msgid "Original author"
msgstr "អ្នកនិពន្ធដើម"
#: themeengine/default/themelegacy.cpp:42
msgid "Icons flash while they are starting"
msgstr ""
#: themeengine/default/themelegacy.cpp:44
#: themeengine/unified/themeunified.cpp:40
msgid "Always show progress bar"
msgstr ""
#: themeengine/objkstheme.cpp:128
msgid "Setting up interprocess communication"
msgstr "កំពុងដំឡើងទំនាក់ទំនងដំណើរការខាងក្នុង"
#: themeengine/objkstheme.cpp:129
msgid "Initializing system services"
msgstr "កំពុងចាប់ផ្ដើមសេវារបស់ប្រព័ន្ធ"
#: themeengine/objkstheme.cpp:130
msgid "Initializing peripherals"
msgstr "កំពុងចាប់ផ្ដើមគ្រឿងកុំព្យូទ័រ"
#: themeengine/objkstheme.cpp:131
msgid "Loading the window manager"
msgstr "កំពុងផ្ទុកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច"
#: themeengine/objkstheme.cpp:132
msgid "Loading the desktop"
msgstr "កំពុងផ្ទុកផ្ទៃតុ"
#: themeengine/objkstheme.cpp:133
msgid "Loading the panel"
msgstr "កំពុងផ្ទុកបន្ទះ"
#: themeengine/objkstheme.cpp:134
msgid "Restoring session"
msgstr "កំពុងស្ដារសម័យ"
#: themeengine/objkstheme.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Trinity is up and running"
msgstr "TDE ចាប់ផ្ដើមដំណើរការហើយ"
#: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:29
#: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:63
#: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:327
msgid "Welcome"
msgstr ""
#: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:30
msgid "(Your Name)"
msgstr ""
#: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:108
msgid "Starting TDE..."
msgstr ""
#: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:77
msgid "(Sorry, but I haven't finished writing this one yet...)"
msgstr ""
#: themeengine/unified/themeunified.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Trinity is starting up"
msgstr "TDE ចាប់ផ្ដើមដំណើរការហើយ"
|
