summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-nl/docs/tdebase/kate/man-kate.1.docbook
blob: a98c7c5d6bc5f2e3714f6178691779d8314bb89b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Gebruikershandboek van KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>07 juni 2005</date
> <productname
>K Desktop Environment</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kate</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kate</command
></refname>
<refpurpose
>Geavanceerde teksteditor voor &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kate</command
> <group choice="opt"
><option
>-s, --start</option
> <replaceable
> naam</replaceable
> </group
> <group choice="opt"
><option
>-u, --use</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-p, --pid</option
><replaceable
> pid</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-e, --encoding</option
> <replaceable
> naam</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-l, --line</option
> <replaceable
> regel</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-c, --column</option
> <replaceable
> kolom</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-i, --stdin</option
></group
> <arg choice="opt"
>KDE-generieke opties</arg
> <arg choice="opt"
>Qt-generieke opties </arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Beschrijving</title>
<para
>&kate; is de  &kde; Advanced Text Editor. </para
> 
<para
>&kate; levert ook het tekstinvoergedeelte voor veel andere toepassingen, waaronder &kwrite;.</para>
<para
>Enkele van &kate;'s vele functies zijn instelbare syntaxis-accentuering voor talen variƫrend van C en C++ tot <acronym
>HTML</acronym
> en bash-scripts; de mogelijkheid om projecten aan te maken en te beheren, multi-document-interface (<acronym
>MDI</acronym
>) en een ingesloten terminal. </para>

<para
>&kate; is echter meer dan een editor voor programmeurs. De mogelijkheid om meerdere bestanden tegelijkertijd te openen maakt Kate ideaal om de vele configuratiebestanden van &UNIX; aan te passen. Dit document werd geschreven in &kate;. </para>


</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opties</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-s</option
>, <option
>--start</option
> <replaceable
>naam</replaceable
></term>

<listitem
><para
>Start &kate; met een opgegeven sessie.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-u, --use</option
></term>
<listitem
><para
>Gebruikt een al draaiend &kate;-exemplaar.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-p, --pid</option
> <replaceable
> pid</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Probeer alleen het kate-exemplaar met dit <replaceable
>pid</replaceable
> te hergebruiken.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-e, --encoding</option
> <replaceable
> naam</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Codering zetten voor het te openen bestand</para
><para
>U kunt dit gebruiken om bijv. een bestand te openen in utf8-codering. Het commando <command
>iconv -l</command
> levert een lijst met beschikbare tekensetcoderingen.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-l, --line</option
> <replaceable
> regel</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Ga naar deze regel</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-c, --column</option
> <replaceable
> kolom</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Ga naar deze kolom</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-i, --stdin</option
></term>
<listitem
><para
>Lees de inhoud van <filename
>stdin</filename
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Zie ook</title>

<para
>kwrite(1)</para>

<para
>Meer gedetailleerde documentatie is beschikbaar in <ulink url="help:/kate"
>help:/kate</ulink
>. Voer dit <acronym
>URL</acronym
>-adres in in &konqueror; of start <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kate</parameter
></userinput
>).</para>

<para
>Er is ook meer informatie beschikbaar op de <ulink url="http://kate.kde.org/"
>website van &kate;</ulink
>.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voorbeelden</title>

<para
>Om een bestand genaamd <filename
>source.cpp</filename
> te openen op kolom 15, regel 25 in een bestaand &kate;-venster kunt u dit commando gebruiken:</para>
<screen
><userinput
><command
>kate</command
> <option
>-c 15</option
> <option
>-l
25</option
> <option
>-u</option
> <filename
>source.cpp</filename
></userinput
> </screen>

<para
>Als u met internet verbonden bent, dan kunt u gebruik maken van &kde;'s netwerktransparantie om een bestand vanaf een ftp-site te openen. Als u geen schrijftoegang hebt tot de server op afstand, dan zal het bestand worden geopend als alleen-lezen en zult u worden gevraagd om een lokale bestandsnaam om uw wijzigingen in op te slaan. Als u schrijftoegang hebt, dan zullen de wijzigingen geheel transparant worden opgeslagen op de ftp-server.</para>
<screen
><userinput
><command
>kate</command
> <option
><replaceable
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README_FIRST</replaceable
></option
></userinput
></screen>

<!-- FIXME: Some more useful examples would be cool, how about this snagged -->
<!-- from a mail of anders (slightly edited /line/l to remove the double -->
<!-- dashes:
> /some/file/path/file.name:lineno

> it would rock if Kate could understand that and not only open up file.name,

> but jump to lineno after the file is opened.

How bad is it to have to convert that into
-l lineno /some/file/path/file.name 

sed s,([^:]*):(\d+),-l \2 \1,

will do that, for example.-->

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Auteurs</title>
<para
>De onderhouder van &kate; is &Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;. Een uitgebreide lijst van auteurs en anderen die hebben bijgedragen is te vinden in de gebruikersgids die hierboven werd genoemd.</para>
</refsect1>

</refentry>