summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
blob: dfd6a2ec67c81f30a86b5961958a7b5e5c76c717 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd"
> -->
	
<chapter id="filemanager">
<title
>Menadżer plików i przeglądarka sieciowa</title>

<para
>Menadżerem plików i przeglądarką sieciową w &kde; jest &konqueror-mianownik;. Strona domowa &konqueror-dopelniacz; jest umieszczona pod adresem <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
>, można znaleźć tam <acronym
>FAQ</acronym
> o tym programie.</para>

<qandaset>


<qandaentry>
<question>
<para
>W jaki sposób mogę zmienić ikonę wybranego folderu?</para>
</question>
<answer>
<para
>Kliknij na folderze prawym przyciskiem myszy i wybierz <guimenuitem
>Właściwości</guimenuitem
>, kliknij na dużej ikonie w wyświetlonym oknie i wybierz jedną z ikon.</para
> <para
>Aby zmienić ikony wyświetlane w menu <guimenu
>K</guimenu
>, użyj <application
>Edytora menu</application
> umieszczonego w <menuchoice
><guisubmenu
>Ustawienia</guisubmenu
><guimenuitem
>Edytor menu</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak uzyskać dostęp do serwera &FTP; wymagającego logowania za pomocą &konqueror-dopelniacz;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Normalnie po wprowadzeniu adresu &URL; np. <userinput
>ftp://<replaceable
>ftp.wybranyserwer.com</replaceable
></userinput
>, &konqueror-mianownik; będzie próbował połączyć się z serwerem bez podawania nazwy użytkownika. Jeżeli chcesz się podłączyć jako wybrany użytkownik, wprowadź adres w następujący sposób <userinput
>ftp://<replaceable
>nazwauzytkownika@ftp.wybranyserwer.com</replaceable
></userinput
>. &konqueror-mianownik; zapyta o hasło i połączy się z serwerem.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Jak określić folder startowy dla &konqueror-dopelniacz;?</para>
</question>
<answer>

<para
>Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę domu (na pulpicie) i wybierz <guimenuitem
>Właściwości</guimenuitem
>. Pod zakładką <guilabel
>Program</guilabel
> znajdziesz prawdopodobnie coś w rodzaju <command
>kfmclient openProfile filemanagement</command
>. Wpisz tam po prostu <filename class="directory"
>file:/dowolny/folder</filename
>, a &konqueror-mianownik; otworzy go jako folder startowy.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak zmienić nazwę pliku?</para>
</question>
<answer>
<para
>Kliknij <mousebutton
>prawym przyciskiem myszy</mousebutton
> na pliku i wybierz <guimenuitem
>Zmień nazwę</guimenuitem
> lub na zaznaczonym pliku użyj skrótu klawiaturowego F2.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Gdzie powędrowała pozycja <guimenuitem
>Usuń</guimenuitem
>, wywoływana za pomocą menu kontekstowego?</para>
</question>
<answer>
<para
>W &kde; 3.4 wpisy w menu kontekstowym pomijające kosz nie są już domyślnie wyświetlane. Aby je włączyć, kliknij na <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguracja: &konqueror-mianownik;</guimenuitem
></menuchoice
> i wybierz po lewej ikonę <guilabel
>Zachowanie</guilabel
>. Zaznacz pozycję <guilabel
>Pokaż w menu pozycję 'Usuń', która omija kosz</guilabel
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Jak skonfigurować programy, których &konqueror-mianownik; używa do otwierania różnych typów plików?</para
></question>
<answer>
<para
>Aby skonfigurować skojarzenia plików, idź do  &kcontrolcenter-dopelniacz; i wybierz pozycję <guimenuitem
>Skojarzenia plików</guimenuitem
>, znajdującą się w sekcji <guimenu
>Składniki &kde;</guimenu
>.</para>
<para
>Przypuśćmy, że domyślną przeglądarką plików <acronym
>PDF</acronym
> jest teraz &kghostview;, ale wolisz, aby był nią <application
>KPDF</application
>. W takim razie wpiszesz po prostu <userinput
>pdf</userinput
> w polu wyszukiwarki (na górze okna), wybierzesz <guimenuitem
>pdf</guimenuitem
> z grupy <guimenu
>application</guimenu
>, a następnie przesuniesz <application
>KPDF</application
> w górę. W zakładce <guilabel
>Osadzanie</guilabel
> możesz zdecydować, których komponentów użyją inne programy do wyświetlenia plików. Tymi innymi programami mogą być np. &konqueror-mianownik; podczas wyświetlania plików lub wbudowana przeglądarka &ark-dopelniacz;. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Gdy klikam na folder w &konqueror-miejscownik;, dostaję komunikat: <quote
>Najprawdopodobniej wystąpił błąd konfiguracji. Konqueror został skojarzony z typem inode/directory, którego nie umie obsłużyć.</quote
></para>
</question>
<answer>
<para
>Upewnij się, że ustawienia osadzania dla inode/directory są poprawne: <orderedlist>
<listitem
><para
>Otwórz &konqueror-dopelniacz; i wybierz <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguracja: &konqueror-mianownik;</guimenuitem
></menuchoice
>, a następnie znajdź zakładkę <guilabel
>Skojarzenia plików</guilabel
> page.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Z wyświetlonego drzewa otwórz inode->directory</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kliknij na zakładce <guilabel
>Osadzanie</guilabel
>. Upewnij się, że akcja <guilabel
>Po kliknięciu lewym przyciskiem</guilabel
> jest ustawiona na <guilabel
>Pokaż plik we wbudowanej przeglądarce</guilabel
> i że <guilabel
>Widok ikon (konq_iconview)</guilabel
> jest na samej górze listy <guilabel
>Hierarchia usług</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
> <question
> <para
>Co oznaczają <option
>%i</option
> i <option
>%m</option
> w linii komend, wywołującej program?</para
> </question
> <answer>
<para
>Opcje te używane są przez wszystkie programy &kde; (ponieważ są one zaimplementowane w klasie <classname
>KApplication</classname
> i wszystkie dobre programy &kde; tworzą obiekt <classname
>KApplication</classname
>, zanim pobiorą argumenty z linii komend).</para
> <para
>Standardowa linia komend dla programów &kde; wygląda następująco: <userinput
><command
>program</command
> <option
>... %i %m -caption \"%c\"</option
></userinput
>. Dość skomplikowane, ale zostało to zaprojektowane w taki sposób, aby jak najlepiej zintegrować programy spoza &kde;. Podczas wywoływania powyższej linii, &konqueror-mianownik; rozszerzy ją do <userinput
><command
><replaceable
>program</replaceable
></command
> <option
>-icon ikona.png -miniicon ikonka_mini.png -caption \"Nazwa programu\"</option
></userinput
>. Wartości opcji icon i mini-icon oraz nazwa "Nazwa programu" są definiowane w pliku <filename
>.desktop</filename
>. Jeśli ikony nie są zdefiniowane, zostaną ustawione ikony domyślne dla nazwy binaria programu <replaceable
>programu</replaceable
>.</para>
 
<para
>Użytkownik może zmienić te opcje za pomocą Edytora menu KDE. Opcja <option
>-caption</option
> jest ważna, ponieważ żaden użytkownik nie chciałby, klikając w menu <guimenuitem
>Edytor</guimenuitem
>, uruchomić programu, który w tytule miałaby <guilabel
>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
>. Oczekuje on okna o tytule <guilabel
>Edytor</guilabel
>. Idąc dalej, nazwy zostały przetłumaczone, np. amerykański użytkownik uruchamia <guimenuitem
>CD-Player</guimenuitem
> i otrzymuje okno <guilabel
>CD-Player</guilabel
>, apPolski użytkownik <guimenuitem
>Odtwarzacz CD</guimenuitem
> i otrzymuje okno <guilabel
>Odtwarzacz CD</guilabel
>.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Jak wystartować &konqueror-dopelniacz; bez paska menu? Nie mogę zapisać profilu, gdy pasek menu jest niewidoczny!</para>
</question>

<answer
><para
>Najłatwiejszym sposobem jest ręczne zmodyfikowanie pliku konfiguracyjnego &konqueror-dopelniacz;. Dodaj następujące linie do <filename
>~/.trinity/share/config/konquerorrc</filename
>: <programlisting
>[KonqMainWindow]
MenuBar=Disabled
</programlisting>
</para>

<para
>Po restarcie &konqueror-dopelniacz; pasek menu powinien zniknąć.</para>

</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<!--Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->