summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/panel.docbook
blob: 5abd569abe5301455ad10f40201621c26b91ada5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd">
-->


<chapter id="panel">
<title
>Panel</title>


<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Jak dodać programy do panelu &kde; (&kicker-dopelniacz;)?</para>
</question>
<answer>
<para
>Istnieje kilka sposobów na dodanie programów do panelu, jedna z prostszych to: kliknij prawym przyciskiem myszy na panelu, z wyświetlonego menu wybierz <menuchoice
><guimenu
>Menu panelu</guimenu
><guisubmenu
>Dodaj program do panelu</guisubmenu
></menuchoice
> , a następnie wybierz program, który chcesz dodać do panelu.</para
> <para
>Po więcej szczegółów zajrzyj do dokumentacji panelu &kde; (&kicker-dopelniacz;).</para>

</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Czy możliwa jest podmiana przycisku <guibutton
>K</guibutton
> na inny obrazek?</para>
</question>
<answer>
<para
>Najprostszym sposobem jest ściągnięcie nowego motywu ikon, wraz z ikoną &kmenu-mianownik; ze strony <ulink url="http://www.kde-look.org"
>http://www.kde-look.org</ulink
> i zainstalowanie go przy użyciu &kcontrolcenter-dopelniacz;.</para>
<para
>Aby zmienić tylko ikonę &kmenu-mianownik;, możesz podmienić plik  <filename
>kmenu.png</filename
> dla każdego rozmiaru. Dla domyślnych ikon &kde; będzie to <filename
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/share/icons/default.tde/<replaceable
>rozmiar</replaceable
>/apps/kmenu.png</filename
>, gdzie <replaceable
>rozmiar</replaceable
> jest jedną z rozdzielczości ikon motywu. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Po uaktualnieniu moje &kmenu-mianownik; jest puste! Jak to naprawić? </para>
</question>
<answer>
<para
>Od &kde; wszelkie modyfikacje, dokonywane w &kmenu-mianownik; są trzymane w <filename
>$<envar
>HOME</envar
>/.config/menus/applications-kmenuedit.menu </filename
>. Przenieś ten plik gdzieś indziej, a następnie wpisz polecenie <userinput
><command
>tdebuildsycoca</command
> <option
>--noincremental</option
></userinput
>. Powinno ono przywrócić domyślne menu systemowe. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Panel zniknął. Jak go odzyskać?</para>
</question>

<answer>

<para
>Zniknięcie panelu jest zwykle spowodowane niespodziewanym wyłączeniem się programu &kicker-mianownik;. Niespodziewane wyłączenie może być spowodowane przez załadowanie apletu, który jest obciążony jakimś fatalnym błędem lub przez niepoprawną instalację &kde; i/lub panelu.</para>

<para
>Najprostszym sposobem na odzyskanie panelu jest uruchomienie okna <guilabel
>Wykonaj polecenie</guilabel
> przez naciśnięcie <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
> </keycombo
> i wpisanie <userinput
><command
>kicker</command
></userinput
>. Następnie wystarczy kliknąć na <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
>Jeśli panel ciągle znika, być może zechcesz usunąć lub edytować plik <filename
>$<envar
>TDEHOME</envar
>/share/config/kickerrc</filename
>, gdzie <filename class="directory"
>$<envar
>TDEHOME</envar
></filename
> to zwykle <filename class="directory"
>~/.trinity</filename
>. Jeśli wybrałeś edycję, zacznij od usuwania wpisów o apletach.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Gdzie się podziała funkcja powiększania ikon, która działała na ikonach skrótów, które uruchamiają programy z &kicker-dopelniacz;? </para
></question>
<answer
><para
>Powiększanie ikon nie było aktywnie rozwijane, co powodowało, że funkcja ta miała wiele błędów i problemów z użytecznością. Została ona zastąpiona od &kde; 3.4 przez nowy efekt, który łączy estetykę z wyświetlaniem użytecznych informacji. </para
></answer>

</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Jak uruchomić program zminimalizowany do tacki systemowej?</para>
</question>
<answer>
<para
>Użyj polecenia <command
>ksystraycmd</command
>. Na przykład, aby włączyć &konsole-biernik;, ukrytą na tacce systemowej, wykonaj <userinput
><command
>ksystraycmd </command
> <option
>--hidden</option
> <command
>konsole</command
></userinput
>. Więcej informacji na temat <command
>ksystraycmd</command
> znajdziesz w sekcji <quote
>Zaawansowane zarządzanie oknami</quote
> w Podręczniku użytkownika &kde;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Jak użyć przycisku &Windows;, aby otworzyć &kmenu-mianownik;?</para>
</question>

<answer
><para
>Poprzednie wersje &kde; dostarczały triku, który pozwalał na używanie klawisza &Windows; zarówno jako modyfikatora (można więc było używać skrótów takich, jak <keycombo action="simul"
><keysym
>Win</keysym
><keycap
>R</keycap
> </keycombo
>), a także jako zwykłego przycisku (więc wciśnięcie samego <keysym
>Win</keysym
> otwierało &kmenu-mianownik;), Ten trik został usunięty z powodów dostępności i użyteczności, a także aby utrzymać czystość kodu. W aktualnych wersjach &kde; masz 2 możliwości: albo używania innego skrótu do otwarcia  &kmenu-mianownik; (domyślnym jest <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F1</keycap
> </keycombo
>), albo zmiany klawisza <keysym
>Win</keysym
> w zwykły klawisz skrótu, zamiast modyfikatora.</para>

<para
>Jeśli wybierzesz to drugie, oto sposób: <orderedlist>
<listitem
><para
>Znajdź kod klawisza <keysym
>Win</keysym
> przy pomocy programu <command
>xev</command
>: wykonaj <userinput
><command
>xev</command
></userinput
> w &konsole-miejscownik; i wciśnij klawisz <keysym
>Win</keysym
>. Sprawdź wyjście programu <command
>xev</command
> na okoliczność <computeroutput
>kodu klawisza <replaceable
>n</replaceable
></computeroutput
>, gdzie <replaceable
>n</replaceable
> jest kodem klawisza <keysym
>Win</keysym
>.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Użyj <command
>xmodmap</command
> do zmiany klawisza <keysym
>Win</keysym
>. Odpowiednim poleceniem jest <userinput
><command
>xmodmap <option
>-e</option
> 'keycode <replaceable
>n</replaceable
>=Menu'</command
></userinput
>.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>W &kcontrolcenter-miejscownik; idź do <menuchoice
><guimenu
>Regionalne i dostępność</guimenu
><guimenuitem
>Skróty klawiszowe</guimenuitem
> </menuchoice
> i ustaw skrót dla <guilabel
>Pokaż menu podręczne</guilabel
> na klawisz <keysym
>Win</keysym
>. Od teraz wciśnięcie klawisza <keysym
>Win</keysym
> powinno uruchamiać &kmenu-mianownik;.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Potrzebny jest jeszcze jeden krok, aby zachować ustawienia. Utwórz plik <filename
>~/.trinity/env/win-key.sh</filename
> (stwórz folder, jeśli jeszcze nie istnieje) i dodaj w nim polecenie <command
>xmodmap</command
>, którego użyłeś poprzednio. Zmiana klawisza <keysym
>Win</keysym
> będzie dokonywana przy każdym starcie &kde;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->