summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kicker/man-appletproxy.1.docbook
blob: 91ab6a1d26858977fb6f477ee6b6e6f6453d021d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Polish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Podręcznik użytkownika KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> </personname
> &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>25 Luty 2005</date
> <productname
>K Desktop Environment</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>appletproxy</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>appletproxy</command
></refname>
<refpurpose
>Pośrednik panelu dla apletów &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>appletproxy</command
> <arg choice="req"
>plik_dekstop</arg
> <arg choice="opt"
>--configfile <replaceable
>plik</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--callbackid <replaceable
>id</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>Standardowe opcje KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Standardowe opcje Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Opis</title>
<para
>Program <application
>appletproxy</application
> umożliwia uruchamianie apletów &kicker-dopelniacz; (panelu środowiska &kde;) poza kontrolą programu &kicker;. Aplet otworzy się w swoim własnym oknie. Jest to przydatne przy wykrywaniu problemów z działaniem apletu.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Parametry</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>plik_dekstop</option
></term>
<listitem
><para
>Plik desktop apletu.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--configfile <replaceable
>plik</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Plik konfiguracyjny.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--callback <replaceable
>id</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Id odwołania zwrotnego kontenera apletu dla mechanizmu &DCOP;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title
>Zobacz także</title>

<para
>kicker(1)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Przykłady</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>appletproxy</command
> <parameter
>knewsticker</parameter
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Uruchamia program &knewsticker; w osobnym oknie.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autorzy</title>
<para
>Program &kappname; jest autorstwa  &Matthias.Elter; oraz &Matthias.Ettrich;, aktualnie opiekunem jest &Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;</para>

<para
>Ten podręcznik został napisany dla &kde; 3.4 przez &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>