1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<sect1 id="removable-disks">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Edward</firstname
> <surname
>Haven</surname
> <email
>edward.haven@gmail.com</email
> </author>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Discos Amovíveis</title>
<para
>Para o &kde; usar qualquer dispositivo, seja ele removível ou não, este terá de ser montado em primeiro lugar. Quando for montado um dispositivo, o &kde; irá obter toda a informação necessária acerca dele: como lê-lo, como gravar informações sobre ele, entre outras coisas.</para>
<para
>A utilização de um dispositivo é controlada pelo sistema operativo e é importante que o seu sistema operativo tenha ferramentas para gerir estes dispositivos. O &kde; poderá também montar automaticamente os dispositivos, ao usar o <acronym
>HAL</acronym
> (Hardware Abstraction Layer - Camada de Abstracção de 'Hardware'). A sua distribuição já deverá ter configurado o <acronym
>HAL</acronym
> automaticamente; caso contrário, consulte a documentação oferecida pela sua distribuição.</para>
<para
>Existem várias formas de obter a lista de dispositivos multimédia: use a que lhe funcionar melhor:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Indique <userinput
>media:/</userinput
> ou <userinput
>system:/media</userinput
> na barra de localização do &konqueror;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Vá para o local com a página <guilabel
>Serviços</guilabel
> do Painel de Navegação do &konqueror;, seleccionando depois os <guilabel
>Dispositivos</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Seleccione a opção <menuchoice
><guimenu
>Ir</guimenu
><guimenuitem
>Dispositivos</guimenuitem
> </menuchoice
> do menu do &konqueror;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Carregue no ícone do ecrã <guilabel
>Sistema</guilabel
>; depois, na janela que aparece, carregue em <guilabel
>Dispositivos de Armazenamento</guilabel
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>O local dos <guilabel
>Dispositivos de Armazenamento</guilabel
> (também conhecido pelo protocolo media:/), irá mostrar todos os dispositivos que são reconhecidos pelo &kde;, incluindo o disco e as unidades de &CD; e <acronym
>DVD</acronym
>, assim como os dispositivos <acronym
>USB</acronym
> e Firewire, desde que a sua distribuição esteja configurada correctamente para notificar o &kde; dos mesmos.</para>
<para
>Poderá também configurar o &kde; para mostrar um ícone do dispositivo no ecrã. Para iniciar ou configurar esta funcionalidade no painel de controlo, vá a <menuchoice
><guilabel
>Ambiente de Trabalho</guilabel
><guilabel
>Comportamento</guilabel
></menuchoice
> e seleccione a página de <guilabel
>Ícones dos Dispositivos</guilabel
>. A acção do ícone do dispositivo poderá ser usada para mostrar tanto os dispositivos montados, como os desmontados ou apenas para criar um ícone quando o dispositivo for detectado e montado automaticamente (só se a montagem automática estiver configurada correctamente), não assinalando para tal as opções desmontadas.</para>
<sect2 id="automounting">
<title
>Montagem automática</title>
<para
>Com o &kde; 3.5 e posterior, os dispositivos podem ser montados automaticamente, o que significa que uma pessoa só terá de inserir o disco removível. O &kde; irá abrir uma mensagem de montagem automática a perguntar ao utilizador <quote
>O que deseja fazer?</quote
> com o dispositivo. Para configurar a lista de opções apresentadas aos dispositivos, abra o &kcontrolcenter; e vá aos <menuchoice
><guilabel
>Periféricos</guilabel
><guilabel
>Dispositivos de Armazenamento</guilabel
></menuchoice
>. Aqui poderá adicionar e remover os programas da lista de dispositivos.</para>
<para
>A funcionalidade de montagem automática só irá funcionar se o <application
>dbus</application
>, o <application
>hal</application
> e o <application
>udev</application
> estiverem instalados e o 'kernel' estiver devidamente configurado. Para descobrir se eles estão a correr de facto no seu sistema, assinale a <guilabel
>Tabela de Processos</guilabel
> no &ksysguard; para o: <command
>hald</command
>, <command
>dbus-deamon</command
> e <command
>udevd</command
>. O &kde; não oferece nenhum destes componentes, pelo que terá de verificá-los na sua distribuição.</para>
<itemizedlist>
<title
>Informação Relacionada</title>
<listitem
><para
><ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=DBUS"
>HOWTO: configurar o D-BUS e o HAL com a edição do 'ioslave' media do KDE</ulink
> (Um HOWTO mantido pela comunidade no Wiki do &kde;)</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus"
>A página do DBus</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/hal"
></ulink
>HAL - Hardware Abstraction Layer - Camada de Abstracção de 'Hardware'</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="mounting-removable-disks">
<title
>Montagem</title>
<para
>Se o seu sistema não fizer montagens automáticas, o &kde; está configurado para montar e desmontar os dispositivos que o utilizador actual tenha permissões para montar. Se um dispositivo for montado com a partição de raiz ou de topo (&ie; <literal
>/</literal
>) e você se autenticar no &kde; como um utilizador normal, o &kde; não poderá montá-lo ou desmontá-lo sem ter mais permissões. Para verificar as permissões de montagem de um dispositivo, veja o ficheiro <filename
>/etc/fstab</filename
>.</para>
<para
>Para montar e desmontar os dispositivos manualmente no &kde;, só terá de carregar com o &RMB; no ícone do dispositivo no media:/ ou no ecrã e seleccione a opção <guimenuitem
>Montar</guimenuitem
> ou <guimenuitem
>Desmontar</guimenuitem
>; para os dispositivos removíveis, uma pessoa também poderá desmontar com a opção <guimenuitem
>Retirar em Segurança</guimenuitem
> em segurança. O &kde; necessita à mesma que o dispositivo esteja configurado no /etc/fstab.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
