blob: 1ed40de907b7f27139cc670eccbb73bb8196fe3d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></author>
<date>7 de Abril de 2003</date>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle><command>extend_dmalloc</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname><command>extend_dmalloc</command></refname>
<refpurpose>Analisa os endereços de retorno de ficheiros de registo dmalloc.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>extend_dmalloc</command> <group><option><replaceable>registo-dmalloc</replaceable> <command>binário</command></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>Descrição</title>
<para>O <command>extend_dmalloc</command> irá executar o <command>gdb</command>(1) para obter informações sobre os endereços devolvidos num ficheiro de registo do <command>dmalloc</command>(1). Especificamente, ele irá examinar as linhas <literal>ra=</literal> e tentará obter os números de linha correspondentes</para>
<para>O argumento <option><command>binário</command></option> deverá ser o executável que gerou o registo <filename>registo-dmalloc</filename>.</para>
<para>Este utilitário faz parte do Kit de Desenvolvimento de Software (SDK) do &kde;.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Notas</title>
<para>Poderá querer direccionar o resultado do <command>extend_dmalloc</command> para um ficheiro, caso contrário o <command>gdb</command> parece ficar à espera de algum retorno, como se estivesse no fim de uma página. </para>
</refsect1>
</refentry>
|
