summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pt/docs/tdeutils/ark/man-ark.1.docbook
blob: 04a508ed4254a1532df05489ec479c19fc245288 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&ark;">
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do Utilizador KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> </personname
> &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>25 de Fevereiro de 2005</date
> <productname
>Ambiente de Trabalho K</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>&kappname;</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>ark</command
></refname>
<refpurpose
>Uma ferramenta de arquivo do &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>ark</command
> <group
> <option
>--extract</option
> <option
>--extract-to</option
> <option
>--add</option
> <option
>--add-to</option
> <option
>--guess-name</option
> </group
> <arg choice="opt"
>pasta</arg
> <arg choice="opt"
>ficheiros</arg
> <arg choice="opt"
>pacote</arg
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrição</title>
<para
>O &kappname; é um programa para gerir vários formatos de pacotes no ambiente do &kde;. Os pacotes podem ser vistos, extraídos, criados e modificados dentro do &kappname;. O programa poderá lidar com vários formatos como o <application
>tar</application
>, o <application
>gzip</application
>, o <application
>bzip2</application
>, o <application
>zip</application
>, o <application
>rar</application
> e o <application
>lha</application
> (se estiverem instalados os programas da linha de comandos apropriados). O &kappname; pode lidar de perto com o &konqueror; no ambiente do &kde; para lidar com os pacotes, se instalar o 'plugin' de integração no &konqueror; que vem no pacote 'tdeaddons'.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--extract</option
></term>
<listitem>
<para
>Abrir a janela de extracção e sair quando terminado</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--extract-to <replaceable
>pasta</replaceable
> <replaceable
>pacote</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Extrair o <replaceable
>pacote</replaceable
> para a <replaceable
>pasta</replaceable
>. Sair quando terminar. A <replaceable
>pasta</replaceable
> será criada se não existir.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--add <replaceable
>ficheiros</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Pedir o nome do pacote ao qual adicionar os <replaceable
>ficheiros</replaceable
>. Sair quando terminar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--add-to <replaceable
>ficheiros</replaceable
> <replaceable
>pacote</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Adicionar os <replaceable
>ficheiros</replaceable
> ao <replaceable
>pacote</replaceable
>. Sair quando terminar. O <replaceable
>pacote</replaceable
> será criado se não existir.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--guess-name <replaceable
>pasta</replaceable
> <replaceable
>pacote</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Usado com o <option
>--extract-to</option
>. Quando for indicado, o <replaceable
>pacote</replaceable
> será extraído para uma sub-pasta da <replaceable
>pasta</replaceable
>, cujo nome será o nome do <replaceable
>pacote sem a extensão do ficheiro respectivo.</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Ambiente</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>$<envar
>PATH</envar
></term>
<listitem>
<para
>Os programas da linha de comandos que irão lidar com os pacotes no &kappname; deverão estar disponíveis na sua $<envar
>PATH</envar
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Exemplos</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--extract-to --guess-name</option
> <parameter
>.</parameter
> <parameter
>Um-Pacote.tar.bz2</parameter
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Irá extrair o <filename
>Um-Pacote.tar.bz2</filename
> para uma pasta chamada <filename class="directory"
>Um-Pacote</filename
> na pasta actual.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>ark</command
> <option
>--add-to</option
> <filename
>*.jpg</filename
> <filename
>imagens.tar.bz2</filename
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Adiciona todos os ficheiros que terminem em '*.jpg' a um pacote chamado <filename
>imagens.tar.bz2</filename
>, criando-o se não existir já.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veja Também</title>
<para
>tar(1), gzip(1), bzip2(1), zip(1), rar(1), lha(1)</para>

<para
>Está disponível alguma documentação do utilizador mais detalhada em <ulink url="help:/ark"
>help:/ark</ulink
> (tanto poderá indicar este <acronym
>URL</acronym
> no &konqueror;, como executar o <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/ark</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>O &ark; é mantido pelo <personname
><firstname
>Henrique</firstname
><surname
>Pinto</surname
></personname
> <email
>stampede@coltec.ufmg.br</email
></para>
<para
>Esta página do 'man' foi escrita por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; para o &kde; 3.4.</para>
</refsect1>

</refentry>