1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
<chapter id="using-kstars">
<title>Um Passeio Rápido pelo &kstars;</title>
<para>Este capítulo apresenta um passeio guiado pelo &kstars;, apresentando muitos de seus recursos mais importantes. </para>
<screenshot>
<screeninfo>Aqui está uma captura de tela da janela principal do &kstars;: </screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screen1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Janela Principal</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>A captura de tela acima mostra uma visão típica do programa KStars. Você pode ver o mostrador do céu centrado em Btelgeuse, a estrela mais brilhante da constelação de Orion. Orion está pouco acima do horizonte leste. Estrelas são exibidas com <link linkend="ai-colorandtemp">cores realísticas</link> e brilho relativo. Se você olhar bem de perto, também poderá ver a Lua próxima ao lado esquerdo da janela. Nos três cantos do mostrador do céu, existem rótulos de texto sobre a tela mostrando os dados da hora atual (<quote>LT: 16:41:39 22 Jan 2005</quote>), a Localização Geográfica atual (<quote>Tucson, Arizona, USA</quote>), e o objeto atual no centro do mostrador (<quote>Focado em: Betelgeuse (aplhaOrionis)</quote>). Acima do mostrador do céu, existem duas barras de ferramentas. A barra de ferramenta principal contém atalhos para as <link linkend="kstars-menus">funções de menu</link>, bem como um widget de passo de tempo que controla o quão rápido o relógio da simulação corre. A barra de ferramentas de visão contém botões que alternam a exibição de diferentes tipos de objetos no céu. Na base da janela, existe uma barra de estado que exibe o nome de qualquer objeto que você clique, e as <link linkend="ai-skycoords">coordenadas celestes</link> (tanto a Ascensão Direta/Declinação como o Azimute/Altitude) do cursor do mouse. </para>
<sect1 id="startwizard">
<title>O Assistente de Configuração</title>
<para>
<indexterm><primary>Assistente de Configuração</primary></indexterm> Na primeira vez que você roda o KStars, você será apresentado ao Assistente de Configuração, que permite facilmente configurar a localização geográfica e baixar alguns arquivos de dados suplementares. Você pode pressionar o botão <guilabel>Terminar</guilabel> e qualquer momento para sair do Assistente de Configuração. </para>
<para>A primeira página do Assistente de Configuração permite escolher a localização geográfica inicial, selecionando a partir de uma lista de mais de 2500 localizações conhecidas no lado direito da janela. A lista de localizações pode ser filtrada para corresponder ao texto inserido nas caixas de edição <guilabel>Cidade</guilabel>, <guilabel>Província/Estado</guilabel> e <guilabel>País</guilabel>. Se você desejar uma localização que não esteja presente na lista, você pode selecionar uma cidade mais próxima por enquanto. Mais tarde, você poderá adicionar a localização precisa manualmente usando a <link linkend="setgeo">ferramenta de Configuração de Localização Geográfica</link>. Uma vez que tenha selecionado uma localização inicial, pressione o botão <guilabel>Próximo</guilabel>. </para>
<para>A segunda página do Assistente de Configuração permite baixar dados adicionais que não foram incçuídos com a distribuição padrão do &kstars;. Simplemente pressione o botão <guilabel>Baixar Dados Adicionais</guilabel> para abrir a ferramente <guilabel>Obter Material Novo</guilabel>. Quano tudo tiver terminado, pressione o botão <guilabel>Terminar</guilabel> no Assistente de Configuração para iniciar a exploração do &kstars;. </para>
<note>
<para>A ferramenta Baixar Dados Adicionais somente está disponível se você possui o KDE 3.3.x instalado. </para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="lookaround">
<title>Dê Uma Olhada Em Volta</title>
<para>
<indexterm><primary>Controles de Navegação</primary>
<secondary>Básicos</secondary></indexterm>
Agora que nós possuímos hora e localização configurados, vamos dar uma olhada em volta. Você pode mover o mostrador usando as teclas de seta. Se você manter pressionado a tecla &Shift; antes de mover, a velocidade de rolagem é aumentada. O mostrador pode também ser movido clicando e arrastando com o mouse. Observe que enquando o mostrador está rolando, nem todos os objetos são exibidos. Isto é feito para diminuir a carga da <acronym>CPU</acronym> para recalcular as posições dos objetos, o que tornaria a rolagem muito lenta (você pode configurar quais objetos devem ser ocultos durante a rolagem na janela <link linkend="config">Configurar o &kstars;</link>). Existem sete maneiras de mudar a magnificação (ou <firstterm>Nível de zoom</firstterm>) do mostrador:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Use as teclas <keycap>+</keycap> e <keycap>-</keycap></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Presione os botões Ampliar/Reduzir na barra de ferramentas</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Selecione <guimenuitem>Ampliar</guimenuitem>/<guimenuitem>Reduzir</guimenuitem> no menu <guimenu>Ver</guimenu></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Selecione <guimenuitem>Ampliar para Tamanho Angular...</guimenuitem> no menu <guimenu>Ver</guimenu>. Isto permite especificar o ângulo do campo de visão do mostrador, em graus.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Use a roda do seu mouse</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Arraste o mouse para cima e para baixo com o &MMB; pressionado.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mantenha pressionado o &Ctrl; ao arrastar o mouse. Isto permitirá que você defina uma retângulo no mapa. Quando você soltar o botão do mouse o mostrador ampliará para corresponder a este retângulo.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Observe que conforme você amplia, você pode ver estrelas mais fracas do que nas configurações de magnificação menores.</para>
<para>Reduza até você poder ver uma curva verde; ela represente seu <link linkend="ai-horizon">horizonte</link> local. Se você tiver ajustado a configuração padrão do &kstars;. o mostrador terá um verde sólido abaixo do horizonte, representando a superfície sólida da Terra. Existe também uma curva branca, que representa o <link linkend="ai-cequator">equador celestial</link>, e uma curva tangente, que representa a <link linkend="ai-ecliptic">Elíptica</link>, o caminho que o Sol segue pelo céu no curso de um ano. O Sol será sempre encontrado em algum ponto da Elíptica, e os planetas nunca estarão muito distantes dela. </para>
</sect1>
<sect1 id="skyobjects">
<title>Objetos no Céu</title>
<para>
<indexterm><primary>Objetos no Céu</primary>
<secondary>Visão Geral</secondary></indexterm>
O &kstars; exibe milhares de objetos celestes: estrelas, planetas, cometas, asteróides, conglomerados, nebulosas e galáxias. Você pode interagir com os objetos exibidos para realizar ações neles ou obter mais informações sobre eles. Clicar em um objeto o indentificará na barra de estado, e ao simplesmente pairar o mouse sobre um objeto, um rótulo temporários será exibido no mapa. Um clique-duplo recentralizará o mostrador no objeto e iniciará a rastreá-lo (de modo que ele permaneça centrado conforme o tempo passa). Um clique <mousebutton>direito</mousebutton> em um objeto abre o menu de contexto do objeto, que fornece várias opções. </para>
<sect2 id="popupquick">
<title>O Menu de Contexto</title>
<indexterm><primary>O Menu de Contexto</primary><secondary>Exemplo</secondary></indexterm>
<para>Aqui está um exemplo do menu de contexto do clique <mousebutton>direito</mousebutton>, para a Nebulosa Orion: </para>
<screenshot>
<screeninfo>Menu de Contexto para M 42</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="popup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Menu de Contexto para M 42</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>A aparência do menu de contexto depende de que tipo de objeto você executou o clique-<mousebutton>direito</mousebutton>, mas a estrutura básica está listada abaixo. Você pode obter <link linkend="popup-menu">mais informações detalhadas sobre o menu de contexto</link>. </para>
<para>A seção superior contém rótulos de informação (que não são selecionáveis). Os três primeiros rótulos exibem o nome do objeto e tipo do objeto. Os próximos três rótulos mostram as horas de nascente, trânsito e poente do objeto. Se as horas de nascente e poente informarem "circumpolar", isto significa que o objeto está sempre acima do horizonte para a localização atual. </para>
<para>A seção central contém ítens para realizar ações no objeto, como <guimenuitem>Centrar e Rastrear</guimenuitem>, <guimenuitem>Detalhes...</guimenuitem> e <guimenuitem>Anexar Rótulo</guimenuitem>. Veja a <link linkend="popup-menu">descrição do menu de contexto</link> para uma lista completa e descrição de cada ação. </para>
<para>
<indexterm><primary>Objetos no Céu</primary>
<secondary>Links Internet</secondary>
<seealso>Menu de Contexto</seealso></indexterm>
A seção inferior contém links para imagens e/ou páginas web informativas sobre o objeto selecionado. Se você conhece uma &URL; adicional com informações ou uma imagem do objeto, você pode adicionar um link personalizado ao menu de contexto do objeto usando o ítem <guimenuitem>Adicionar Link...</guimenuitem>. </para>
</sect2>
<sect2 id="findobjects">
<title>Encontrando Objetos</title>
<indexterm><primary>Ferramenta Encontrar Objeto</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Objetos no Céu</primary>
<secondary>Encontrando por Nome</secondary></indexterm>
<para>Você pode procurar por objetos nomeados usando a ferramenta <guilabel>Encontrar Objeto</guilabel>, que pode ser aberta clicando o ícone <guiicon>procurar</guiicon> na barra de ferramentas, selecionando <guimenuitem>Procurar Objeto...</guimenuitem> no menu <guimenu>Apontamento</guimenu> ou pressionando <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo>. A janela <guilabel>Procurar Objeto</guilabel> é mostrada abaixo: <screenshot>
<screeninfo>Janela Procurar Objeto</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="find.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Janela Procurar Objeto</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>A janela contém uma lista de todos os objetos nomeados que o &kstars; possui. Muitos objetos possuem somente um nome de catálogo numérico (por exemplo, NGC 3077), mas alguns objetos possuem um nome comum também (por exemplo, Galáxia de Whirlpool). Você pode filtrar a lista por nome e por tipo de objeto. Para filtrar por nome, insira um texto na caixa de edição no topo da janela; a lista então somente conterá nomes que iniciem com o texto inserido. Para filtrar por tipo, selecione um tipo na caixa combinada na base da janela. </para><para>Para centrar o mostrador em um objeto, destaque o objeto desejado na lista, e pressione <guibutton>Ok</guibutton>. Observe que se o objeto estiver abaixo do horizonete, o programa alertará que você não poderá ver nada, exceto o chão (você pode tornar o chão invisível na janela <guilabel>Opções de Exibição</guilabel>, ou pressionando o botão <guiicon>Chão</guiicon> na barra de ferramentas de Visão). </para>
</sect2>
<sect2 id="centertrack">
<title>Centrando e Rastreando</title>
<indexterm><primary>Objetos no Céu</primary>
<secondary>Rastreando</secondary></indexterm>
<para>O &kstars; automaticamente iniciará o rastreamento de um objeto sempre que ele estiver centrado no mostrador, seja usando a janela <guilabel>Procurar Objeto</guilabel>, seja por um duplo-clique sobre ele, ou seja selecionando <guimenuitem>Centrar e Rastrear</guimenuitem> no se menu de contexto do clique-<mousebutton>direito</mousebutton>. Você pode desengajar o rastreamento movendo o mostrador, pressionando o ícone <guiicon>Travar</guiicon> na barra de ferramentas Principal, ou selecionando <guimenuitem>Rastrear Objeto</guimenuitem> no menu <guimenu>Apontamento</guimenu>. </para>
<note>
<para>
<indexterm><primary>Trilhas de Órbita</primary>
<secondary>Anexadas ao objeto centrado</secondary>
</indexterm>
Ao rastrear um corpo do Sistema Solar, o &kstars; automaticamente anexará uma <quote>trilha de órbita</quote>, mostrando o caminho do corpo pelo céu. Você precisará mudar o passo de tempo do relógio para um valor grande (como <quote>1 dia</quote>) para ver a trilha. </para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="objectactions">
<title>Ações de Teclado</title>
<indexterm><primary>Objetos no Céu</primary>
<secondary>Ações de Teclado</secondary></indexterm>
<para>Quando você clica num objeto do mapa, ele passa a ser o <firstterm>objeto selecionado</firstterm>, ficando o seu nome identificado na barra de estado. Existe um conjunto de comandos de teclado rápidos que atuam sobre o objeto selecionado: <variablelist>
<varlistentry>
<term><keycap>C</keycap></term>
<listitem>
<para>Centra e rastreia o objeto selecionado</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><keycap>D</keycap></term>
<listitem>
<para>Mostra a <link linkend="tool-details">janela de Detalhes</link> para o objeto selecionado</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><keycap>L</keycap></term>
<listitem>
<para>Ativa ou desativa a legenda sobre o objeto selecionado</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><keycap>O</keycap></term>
<listitem>
<para>Adiciona o objeto selecionado à <link linkend="tool-observinglist">Lista de Observações</link></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><keycap>T</keycap></term>
<listitem>
<para>Ativa ou desativa a visibilidade da curva no céu, que mostra o trajeto do objeto ao longo do céu (só aplicável aos corpos do Sistema Solar) </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<note>
<para>Mantendo pressionada a tecla <keycap>Alt</keycap>, você poderá efetuar estas ações sobre o objeto centrado, em vez do objeto selecionado. </para>
</note>
</sect2> <!--object actions-->
</sect1> <!--objects in the sky-->
<sect1 id="endtour">
<title>Fim da Viagem</title>
<para>Isto conclui o passeio pelo &kstars;, apesar de nós termos somente arranhado a superfície dos recursos disponíveis. O &kstars; inclui muitas <link linkend="tools">ferramentas astronômicas</link> úteis, ele pode <link linkend="indi">controlar seu telescópio</link> diretamente, e ele oferece uma grande variedade de <link linkend="config">opções de configuração e personalização</link>. Além disso, este Manual inclui o <link linkend="astroinfo">Projeto AstroInfo</link>, um série de pequenos artigos interligados explanando alguns dos conceitos astrofísicos e celestes por trás do &kstars;. </para>
</sect1>
</chapter>
|
