1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Олег</firstname
><surname
>Баталов</surname
><affiliation
><address
><email
>olegbatalov@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Аккумулятор</keyword>
<keyword
>Уровень</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="battery-monitor">
<title
>Панель монитора аккумулятора</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the
apm modules. For more information see the section entitled <link
linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="batmon-intro">
<title
>Введение</title>
<para
>Эта панель управляет, присутствует или нет пиктограмма состояния аккумулятора в системном лотке &kde;.</para>
<para
>Посте того как это включено в вашем системном лотке будет присутствовать одна из трёх пиктограмм: <guiicon
>аккумулятор с красным X</guiicon
> означает что <acronym
>APM</acronym
> не установлен (в особенности <filename
>/proc/apm</filename
> не доступен для чтения).</para>
<para
>Две другие пиктограммы сообщают статус аккумулятора: <guiicon
>небольшая вилка с полосой около неё</guiicon
> указывает что батарея заряжается - высота синей полосы указывает процент заряда аккумулятора. Небольшой <guiicon
>аккумулятор</guiicon
> сообщает что компьютер работает от батареи, высота синей полосы указывает процент заряда аккумулятора.</para>
<para
>Если вы щёлкните <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши на пиктограмме подсказка сообщит вам сколько времени осталось до полного разряда аккумулятора.</para>
<para
>Если вы щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши, это позволит перевести ваш ноутбук в режим приостановки или standby, либо открыть диалог настройки ноутбука.</para>
<para
>Все особенности аккумулятора управляются в диалоге настройки.</para>
</sect2>
<sect2 id="batmon-use">
<title
>Использование</title>
<para
>Окно настройки может быть разделено на три части.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показать монитор аккумуляторов</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Это управляет показом пиктограммы монитора. По умолчанию отключено.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Пул</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Этот параметр определяет как часто, в секундах, информация обновляется </para>
<para
>По умолчанию это 20 секунд</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Пиктограммы</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Монитор аккумулятора использует три пиктограммы для представления трёх состояний: нет APM, заряжается, и не заряжается. Пиктограммы отображаются как <quote
>большие</quote
>. Для выбора новых, щёлкните на кнопках и появится диалог загрузчика. </para>
<note
><para
>Если вы создали собственные пиктограммы - они будут работать с монитором аккумулятора, но будьте внимательны.</para>
<para
>Все белые точки будут заполнены синим цветом счётчиком заряда аккумулятора, если вы хотите, чтобы белые точки всё же присутствовали, выберите для них не совсем белый или серый цвет.</para
></note>
<para
>Автор не утверждает что является художником и хотел бы, чтобы кто-нибудь пожертвовал пиктограммы, выглядящее лучше.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="batmon-author">
<title
>Автор раздела</title>
<para
>Этот раздел написан &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
<para
>Преобразовано в Docbook &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
<para
>Oleg Batalov<email
>olegbatalov@mail.ru</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
