1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Ассоциация файлов</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Вера</firstname
><surname
>Пономарёва </surname
><affiliation
><address
><email
>verun10249@mail.ru</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-13</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Центр настройки</keyword>
<keyword
>ассоциации файлов</keyword>
<keyword
>ассоциации</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="file-assoc">
<title
>Ассоциация файлов</title>
<sect2 id="file-assoc-intro">
<title
>Введение</title>
<para
>Одно из наиболее удобных свойств &kde; это способность автоматически связывать файл данных с приложением. Например, если вы щёлкнете по вашему любимому документу &kword; в &konqueror;, &kde; автоматически запустит &kword; и откроет в &kword; этот файл, так что вы сможете сразу приступить к работе над ним.</para>
<para
>В этом примере файл данных &kword; <emphasis
>привязан</emphasis
> к &kword; (приложению). Такие ассоциации файлов очень важны в работе &kde;.</para>
<para
>После установки &kde; автоматически создаёт сотни ассоциаций с множеством самых распространенных типов данных. Эти первоначальные ассоциации основываются стандартным программном обеспечением и наиболее типичных предпочтениях пользователей.</para>
<para
>К сожалению, &kde; не может:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>предсказать все возможные комбинации программ и файлов с данными;</para
></listitem>
<listitem
><para
>быть готовым к работе с ещё не изобретёнными файловыми форматами;</para
></listitem>
<listitem
><para
>угадать для каждого его любимое приложение для файлов определенного формата.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>С помощью этого модуля вы можете изменить текущие привязки файлов или добавить новые.</para>
<para
>Все привязки файлов сохранены как типы &MIME;. &MIME; означает <quote
>многоцелевые расширения электронной почты в Интернете</quote
>. &MIME; позволяет компъютеру определить тип файла, не открывая и не анализируя формат каждого файла.</para>
</sect2>
<sect2 id="file-assoc-use">
<title
>Как использовать модуль</title>
<para
>Привязки файлов обединены в несколько категорий, как минимум у вас есть:</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>application</para
></listitem>
<listitem
><para
>audio</para
></listitem>
<listitem
><para
>image</para
></listitem>
<listitem
><para
>inode</para
></listitem>
<listitem
><para
>message</para
></listitem>
<listitem
><para
>multipart</para
></listitem>
<listitem
><para
>print</para
></listitem>
<listitem
><para
>text</para
></listitem>
<listitem
><para
>video</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Все ассоциации файлов распределены по этим категориям.</para>
<para
>Также есть общая категория <quote
>all</quote
>, в которую включены расширения списком, без внутреннего разделения.</para>
<note
><para
>Между этими категориями нет функциональной разницы. Эти категории помогают вам создать привязки файлов, но они никак не изменяют эти привязки. </para
></note>
<para
>Категории перечислены в списке <guilabel
>Известные типы</guilabel
>.</para>
<para
>Вы можете изучить все категории и посмотреть, какие привязкифайлов содержит каждая из них, просто щёлкнув по названию типа. Вы увидите список привязанных расширений, входящих в эту категорию.</para>
<tip
><para
>Вы также можете искать определённый тип &MIME;, используя строку поиска. Строка поиска называется <guilabel
>Найти по маске</guilabel
> и находится сверху от списка категорий.</para>
<para
>Просто наберите первую букву интересующего вас типа &MIME;. Категории автоматически перебираются, и показываются только расширения, в которых есть эта буква.</para>
<para
>Теперь вы можете ввести второй символ. Останутся только расширения, которые содержат эти два символа.</para
></tip>
<sect3 id="file-assoc-use-add">
<title
>Добавление нового расширения</title>
<para
>Если вы хотите добавить новый тип &MIME; к ассоциациям файлов, нажмите на кнопку <guibutton
>Добавить...</guibutton
>. Появится маленькое окно. Выберите категорию в выпадающем списке и наберите название типа &MIME; в строке <guilabel
>Имя типа</guilabel
>. Нажмите <guibutton
>OK</guibutton
>, чтобы добавить новый тип, или <guibutton
>Отмена</guibutton
>, чтобы не добавлять его.</para>
</sect3>
<sect3 id="file-assoc-use-del">
<title
>Удаление типа</title>
<para
>Если вы хотите удалить тип &MIME;, просто выберите его, один раз щёлкнув мышью по названию этого типа &MIME;. Затем щёлкните кнопку <guibutton
>Удалить</guibutton
>. Тип &MIME; будет тут же удален.</para>
</sect3>
<sect3 id="file-assoc-use-edit">
<title
>Изменение свойств типов MIME</title>
<para
>Перед тем как изменить свойства типа &MIME;, вы должны выбрать его. Просто просмотрите список категорий и найдите нужный тип для изменения, а затем щёлкните по нему мышью.</para>
<para
>После того как вы выбрали тип &MIME;, в окне модуля появятся его текущие свойства.</para>
<para
>Вы увидите, что текущие свойства распределены по двум вкладкам: <guilabel
>Общие</guilabel
> и <guilabel
>Привязка</guilabel
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Общие</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>В этой вкладке содержится 4 свойства для каждого типа &MIME;:</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Пиктограмма типа MIME</guilabel
>: это та пиктограмма, которая будет отображаться при использовании &konqueror; как файлового менеджера.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Маски имени файла</guilabel
>: это маски поиска, которые &kde; будет использовать для определения типа &MIME;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Описание</guilabel
>: короткое описание типа файлов,специально для вашего удобства.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Приоритет приложений</guilabel
>: определяет, к какому приложению будет привязан данный тип &MIME;.</para
></listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вкладка Встраивание</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Вкладка <quote
>Встраивание</quote
> позволяет определить, показывать лифайл в окне &konqueror; или запускать другое приложение.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="file-assoc-use-icon">
<title
>Смена пиктограммы</title>
<para
>Чтобы сменить пиктограмму, просто щёлкните мышью по кнопке с ней. Появится окно со всеми доступными пиктограммами. Щёлкните один раз по выбранной вами, а затем нажмите на кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect3>
<sect3 id="file-assoc-use-pattern">
<title
>Изменение масок расширений</title>
<para
>Элементы списка <guilabel
>Маски имени файла</guilabel
> определяют, какие файлы относятся к данному типу MIME.</para>
<para
>Обычно при распределении файлов учитывается их расширение (например, на <literal role="extension"
>.wav</literal
> оканчиваютсязвуковые файлы в формате WAV, а на <literal role="extension"
>.c</literal
> — файлы программ на языке C).</para>
<para
>В этой строке вы должны ввести маску имени файла.</para>
<para
>Почти все маски типов MIME используют условное обозначение в виде звездочки (<literal
>*</literal
>). Подробное обсуждение условных обозначений выходит за рамки этого руководства, но в данном случае важно понять, что звездочка (в этом контексте) <quote
>заменяет</quote
> любое число символов. Например, <userinput
>*.pdf</userinput
> может соответствовать<filename
>Datafile.pdf</filename
>, <filename
>Graphics.pdf</filename
> и <filename
>User.pdf</filename
>, но не <filename
>PDF</filename
>, <filename
>Datafile.PDF</filename
> или <filename
>.pdf</filename
>.</para>
<tip
><para
>Очень удобно иметь несколько масок. Одну в нижнем регистре, другую в верхнем, и т.д. Это гарантия того, что &kde; будет более точно определять тип файла.</para
></tip>
</sect3>
<sect3 id="file-assoc-use-desc">
<title
>Изменение описания для типов MIME</title>
<para
>Вы можете напечатать небольшое описание для типа &MIME; в строке <guilabel
>Описание</guilabel
>. Это название должно помочь вашей работе,но оно не влияет на функцию типа &MIME;.</para>
</sect3>
<sect3 id="file-assoc-use-app">
<title
>Изменение ассоциаций файлов</title>
<para
>Для настройки приложений используются пять кнопок (<guibutton
>Вверх</guibutton
>, <guibutton
>Вниз</guibutton
>, <guibutton
>Добавить...</guibutton
>, <guibutton
>Правка...</guibutton
> и <guibutton
>Удалить...</guibutton
>) и список приложений.</para>
<para
>В списке перечислены все приложения, привязанные к данному типу &MIME;. Они расположены в особом порядке. Верхнее приложение применяется первым, потом следующее и так далее.</para>
<note
><para
>Зачем для каждого типа &MIME; несколько приложений? Почему это необходимо?</para>
<para
>Мы начали с того, что в &kde; изначально настроены сотни ассоциаций файлов. На самом деле, каждая система, на которую устанавлмвается &kde;, имеет свой набор приложений. Благодаря использованию нескольких ассоциаций для каждого типа &MIME;, &kde; продолжает работать, даже если заданное приложение не установлено в системе.</para>
<para
>Например:</para>
<para
>К типу &MIME; <literal
>pdf</literal
> привязано два приложения. Первая программа называется <application
>PS Viewer</application
>. Еслм в вашей системе не установлен <application
>PS Viewer</application
>, &kde; автоматически запускает другое приложение, <application
>Adobe Acrobat Reader</application
>. Как видите, это позволяет &kde; исправно работать независимо от того, какие приложения вы добавляете или удаляете.</para
></note>
<para
>Мы уже говорили, что порядок приложений важен. Его можно изменить, выделив приложение, которое вы хотите передвинуть, а затем нажав на кнопку <guibutton
>Вверх</guibutton
> или <guibutton
>Вниз</guibutton
>. Выбранное приложение переместится вверх или вниз по списку. </para>
<para
>Можно добавлять новые приложения к списку, нажав на кнопку <guibutton
>Добавить...</guibutton
>. Появится окно. В нём вы можете выбрать приложение, которое хотите использовать для файлов данного типа. Закончив, нажмите <guibutton
>OK</guibutton
>, и приложение будет добавлено в текущий список.</para>
<para
>Можно удалить приложение, выделив его, а затем нажав на кнопку <guibutton
>Удалить...</guibutton
> (таким образом, это приложение не будет использоваться для данного типа &MIME;).</para>
<tip
><para
>Более разумно, используя кнопки <guibutton
>Вверх</guibutton
> и <guibutton
>Вниз</guibutton
>, передвинуть приложение на более низкую позицию в списке, чем совсем удалить приложение из списка. Если с приложением, которое вы предпочли, что-нибудь случится, у вас не будет приложения для просмотра документа.</para
></tip>
</sect3>
<sect3 id="file-assoc-embedding">
<title
>Встраивание</title>
<para
>Три кнопки под заголовком <guilabel
>При нажатии левой кнопки мыши</guilabel
> определяют, как &konqueror; обрабатывает файлы выбранного типа &MIME;.</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
>Показать файл с помощью встроенной программы просмотра</term>
<listitem
><para
>Если выбран этот пункт, файл будет показан <emphasis
>внутри</emphasis
> окна &konqueror;.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
>Показать файл с помощью другой программы просмотра</term>
<listitem
><para
>При этом для просмотра файлов данного типа создаётся новое окно.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
>Использовать настройки для группы</term>
<listitem
><para
>Это значит, что данный тип MIME будет использовать настройки группы (если вы редактируете аудиофайл, используются настройки группы audio).</para
></listitem
></varlistentry>
</variablelist>
<para
>Ниже расположен список <guilabel
>Приоритет служб</guilabel
></para>
<para
>Работая в &konqueror;, вы можете нажать <mousebutton
>правую</mousebutton
> кнопку мыши, чтобы появилось меню с функцией <guimenu
>Открыть в</guimenu
>. Список перечисляет приложения, входящие в это меню, в том порядке, в котором они в нём появятся.</para>
<para
>Используйте кнопки <guibutton
>Вверх</guibutton
> и <guibutton
>Вниз</guibutton
>, чтобы изменить этот порядок.</para>
</sect3>
<sect3 id="file-assoc-use-done">
<title
>Сохранение изменений</title>
<para
>После того как вы изменили привязки файлов, вы можете нажать на кнопку <guibutton
>Применить</guibutton
> для сохранения изменений, при этом модуль не закроется.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
|