tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/credits.docbook


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158

<chapter id="credits">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"><firstname>Kernel</firstname><surname>Panic</surname><affiliation><address><email>rzhevskiy@mail.ru</email></address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit> <othercredit role="reviewer"><firstname>Григорий</firstname><surname>Мохин</surname><affiliation><address><email>mok@kde.ru</email></address></affiliation><contrib>Редакция русского перевода</contrib></othercredit> <othercredit role="reviewer"><firstname>Николай</firstname><surname>Шафоростов</surname><affiliation><address><email>linux@l10n.org.ua</email></address></affiliation><contrib>Редакция русского перевода</contrib></othercredit> 
</authorgroup>
<date>2003-11-06</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo>


<title>Авторские права и лицензирование</title>

<para>Разработка &copy;. 1999-2003 Разработчики &konqueror;:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>&David.Faure; &David.Faure.mail;</term>
<listitem><para>программирование (поддержка технологии компонентов, библиотека ввода-вывода), сопровождение</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</term>
<listitem><para>программирование (поддержка технологии компонентов, основные функции программы)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Michael.Reiher; &Michael.Reiher.mail;</term>
<listitem><para>программирование (основные функции программы)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Mattias.Welk; &Mattias.Welk.mail;</term>
<listitem><para>программирование</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</term>
<listitem><para>программирование (режим "Список" в менеджере файлов)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Michael.Brade; &Michael.Brade.mail;</term>
<listitem><para>программирование (режим "Список" в менеджере файлов, библиотека ввода-вывода)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Lars.Knoll; &Lars.Knoll.mail;</term>
<listitem><para>программирование (отображение <acronym>HTML</acronym>)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Antti.Koivisto; &Antti.Koivisto.mail;</term>
<listitem><para>программирование (отображение <acronym>HTML</acronym>)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Dirk.Mueller; &Dirk.Mueller.mail;</term>
<listitem><para>программирование (отображение <acronym>HTML</acronym>)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Peter.Kelly; &Peter.Kelly.mail;</term>
<listitem><para>программирование (отображение <acronym>HTML</acronym>, поддержка языка JavaScript)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</term>
<listitem><para>программирование (отображение <acronym>HTML</acronym>, библиотека ввода-вывода)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Matt.Koss; &Matt.Koss.mail;</term>
<listitem><para>программирование (библиотека ввода-вывода)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Alex.Zepeda; &Alex.Zepeda.mail;</term>
<listitem><para>программирование (библиотека ввода-вывода)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</term>
<listitem><para>программирование (библиотека ввода-вывода)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</term>
<listitem><para>программирование (поддержка приложений &Java;)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Dima Rogozin <email>dima@mercury.co.il</email></term>
<listitem><para>программирование (поддержка приложений &Java;)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Wynn Wilkes <email>wynnw@calderasystems.com</email></term>
<listitem><para>программирование (поддержка &Java;2, другие существенные улучшения в поддержке технологии &Java;)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;</term>
<listitem><para>программирование (поддержка языка JavaScript)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Stefan Schimanski <email>schimmi@kde.org</email></term>
<listitem><para>программирование (поддержка дополнительных модулей &Netscape;)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</term>
<listitem><para>программирование (основные функции программы)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&George.Staikos; &George.Staikos.mail;</term>
<listitem><para>программирование (поддержка SSL)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Dawit Alemayehu <email>adawit@kde.org</email></term>
<listitem><para>программирование (библиотека ввода-вывода, поддержка аутентификации)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;</term>
<listitem><para>графика, пиктограммы</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Torben Weis <email>weis@kde.org</email></term>
<listitem><para>автор программы kfm</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</term>
<listitem><para>программирование (панель навигации)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Stephan.Binner; &Stephan.Binner.mail;</term>
<listitem><para>программирование (различные улучшения)</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>Документация &copy; 2000-2003 Авторы руководства</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>&Erwan.Loisant; &Erwan.Loisant.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Обновление документации для &kde; 3.2 &mdash; &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para>
<para>Перевод на русский: Kernel Panic <email>rzhevskiy@mail.ru</email></para> <para>Редакция русского перевода: Григорий Мохин <email>mok@kde.ru</email></para> <para>Редакция русского перевода: Николай Шафоростов <email>linux@l10n.org.ua</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>