summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konsole/index.docbook
blob: ca7d3cd461b54b5b3c374a4a3cfcc21b4ab65952 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&konsole;">
<!ENTITY package "tdebase">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Руководство ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ &konsole;</title>
<authorgroup>
<author
>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</author>
<author
>&Kurt.Hindenburg; &Kurt.Hindenburg.mail;</author>

<othercredit role="developer"
>&Kurt.Hindenburg; &Kurt.Hindenburg.mail; </othercredit>

<othercredit role="developer"
>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail; </othercredit>

<othercredit role="reviewer"
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Иван</firstname
><surname
>ΠšΠ°ΡˆΡƒΠΊΠΎΠ²</surname
><affiliation
><address
><email
>dolphin210@yandex.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский язык</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Николай</firstname
><surname
>Шафоростов</surname
><affiliation
><address
><email
>shafff@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>ОбновлСниС ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€</firstname
><surname
>Π•Ρ€Ρ‘ΠΌΠΈΠ½</surname
><affiliation
><address
><email
>ErV2005@rambler.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>ОбновлСниС ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2001</year
><year
>2002</year>
<holder
>&Jonathan.Singer;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Kurt.Hindenburg;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2006-08-16</date>
<releaseinfo
>1.6.2</releaseinfo>

<abstract
><para
>Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ являСтся руководством ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ прилоТСния &konsole;.</para>
<para
>&konsole; &mdash; графичСский эмулятор Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° для &kde;.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>konsole</keyword>
<keyword
>tdebase</keyword>
<keyword
>ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°</keyword>
<keyword
>консоль</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² &konsole;</title>

<sect1 id="terminal">
<title
>Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»?</title>
<para
>Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ систСмы &UNIX; создавались для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² тСкстовом Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ, Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ с ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ &mdash; такая систСма извСстна ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «интСрфСйс ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΠΎΠΉ строки» (<acronym
>CLI</acronym
>, command-line interface). &X-Window;, &kde; ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ графичСский интСрфСйс, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚. Однако интСрфСйс ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΠΎΠΉ строки Π½ΠΈΠΊΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ исчСз. Часто Π΅Π³ΠΎ использованиС &mdash; Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΉ, быстрый ΠΈ ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ способ выполнСния ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π·Π°Π΄Π°Ρ‡.</para>
<para
>&konsole; &mdash; ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ извСстны ΠΊΠ°ΠΊ «графичСский эмулятор Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°Β» (X terminal emulator), ΠΈ часто ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Β» ΠΈΠ»ΠΈ «консоль». &konsole; прСдоставляСт эквивалСнт старого Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ тСкстового Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° Π² ΠΎΠΊΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ уТиваСтся с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ графичСскими прилоТСниями. ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Windows ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ с ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ <application
>MS-DOS Prompt</application
>, которая выполняСт Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ, прСдоставляя ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΡƒΡŽ строку <trademark
>DOS</trademark
> Π² графичСском Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ &Windows; (хотя командная строка  &UNIX; ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ большС возмоТностСй ΠΈ удобств, Ρ‡Π΅ΠΌ командная строка <acronym
>DOS</acronym
>)!</para>

<para
>ОбъяснСниС ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² использования консоли &UNIX; Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π·Π° Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ этого Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° &mdash; для этого потрСбуСтся ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. К ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ доступны Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… языках Π² любом Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅. Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ руководства, распространяСмыС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚. ΠΠ°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ &kde;, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΡƒΡŽ строку! Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠΉΠΌΡ‘Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Ρ‘ основ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ эффСктивнСС ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ с большим ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ.</para>
</sect1>

<sect1 id="features">
<title
>Π§Ρ‚ΠΎ выдСляСт &konsole;?</title>
<para
>Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ свойства &konsole; Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚: простоту настройки ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ стола.</para>

<para
>Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ &konsole; ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>БСансы консоли &Linux;</para
></listitem>
<listitem
><para
>БСансы shell</para
></listitem>
<listitem
><para
>БСансы <application
>Screen</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
>БСансы Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π° <application
>Midnight Commander</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
>ΠšΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сСансы с ΠΏΡ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ <systemitem class="username"
>root</systemitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
>БСансы <application
>Midnight Commander</application
> с ΠΏΡ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ <systemitem class="username"
>root</systemitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
>ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ сСансы</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ сигналы: <errorcode
>STOP</errorcode
>, <errorcode
>CONT</errorcode
>, <errorcode
>HUP</errorcode
>, <errorcode
>INT</errorcode
>, <errorcode
>TERM</errorcode
>, <errorcode
>KILL</errorcode
></para>

<para
>Настраивая &konsole;, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ мСню ΠΈ Ρ€Π°ΠΌΠΊΡƒ ΠΎΠΊΠ½Π°</para
></listitem>
<listitem
><para
>ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΎΠΊΠ½Π° &konsole;, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚, Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²ΡƒΡŽ схСму ΠΈ раскладку ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹</para
></listitem>
<listitem
><para
>ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ располоТСниС полосы ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΊΠΈ (слСва ΠΈΠ»ΠΈ справа) ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‘</para
></listitem>
<listitem
><para
>ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ располоТСниС ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ (слСва ΠΈΠ»ΠΈ справа) ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‘</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ для ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… сСансов.</para>

<para
>Π’Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ интСрСсуСтся историСй Π₯-Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠ², ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹: <application
>xterm</application
>, ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π», написанный Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ появлСния Π₯-сСрвСра (Π·Π° мСсяц ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π°) ΠΈ <application
>xvt</application
>, ΠΊΠ»ΠΎΠ½ <application
>xterm</application
>, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ мСньшС рСсурсов. На Π½Ρ‘ΠΌ основаны ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Ρ‹, доступныС Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ (ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌ вашС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° <application
>eterm</application
>).</para>

<para
>ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ &konsole; Π±Ρ‹Π»Π° пСрСписана с самых основ. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ прилоТСния <application
>xterm</application
>, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎ смСрти (Π΅Π³ΠΎ Ρ„Π°ΠΉΠ» <filename
>README</filename
> начинаСтся со слов Β«ΠžΡΡ‚Π°Π²ΡŒ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, всяк сюда входящий»), &konsole; ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Β«Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ с чистого листа», ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ соврСмСнныС Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ графичСской систСмы Π₯.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="use-of-konsole">
<title
>ИспользованиС &konsole;</title>

<sect1 id="startup">
<title
>ПослС запуска</title>

<para
>ПослС запуска &konsole; Π² ΠΎΠΊΠ½Π΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° &UNIX;). ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ послС ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Окно &konsole;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="konsole.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Окно &konsole;</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Окно &konsole; с Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ сСансами</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>ПослС запуска ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ <quote
>Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ дня</quote
>, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ совСты ΠΏΠΎ использованию &konsole;. Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΡ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² дальнСйшСм, снимитС Ρ„Π»Π°ΠΆΠΎΠΊ <guilabel
>ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ запускС</guilabel
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="history-option">
<title
>Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π»</title>

<para
>ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ строки уходят Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΡŽΡŽ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ экрана, ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ вновь ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ² полосу ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΊΠΈ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ² колСсо ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΉ клавиш: <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
> (для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π° страницу Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…), <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
> (для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π° страницу Π²Π½ΠΈΠ·), <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
> стрСлка Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…</keycap
></keycombo
> (для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π° строку Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…), <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
> стрСлка Π²Π½ΠΈΠ·</keycap
></keycombo
> (для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π° строку Π²Π½ΠΈΠ·). Для этого Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ опция <link linkend="settings-menu"
>Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π»</link
> Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π°.</para>

<para
>Π’ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ этому &konsole; ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ консоли FreeBSD ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ клавиши <keycap
>Scroll Lock</keycap
>. ΠŸΡ€ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ <keycap
>Scroll Lock</keycap
> Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π²Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ клавиш <keycap
>Page Up</keycap
>, <keycap
>Page Down</keycap
>, <keycap
>стрСлка Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…</keycap
> ΠΈ <keycap
>стрСлка Π²Π½ΠΈΠ·</keycap
>.</para>

<para
>Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π» &konsole; ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π»...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>

<para
>НСсколько дСйствий, связанных с ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² мСню <link linkend="edit-menu"
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</link
>. </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Найти Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅...</guimenuitem
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ поиск</guimenuitem
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Поиск назад</guimenuitem
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»...</guimenuitem
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»</guimenuitem
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ всС ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹</guimenuitem
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<note
><para
>Π’ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ… &konsole; ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠΌ называСтся тСкст, Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π² ΠΎΠΊΠ½ΠΎ &konsole;. ΠžΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, запущСнная Π² ΠΎΠΊΠ½Π΅ &konsole; (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, bash) Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ свою ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄, которая Π½Π΅ связана Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠΌ &konsole;.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="sessions">
<title
>БСансы</title>
<para
>Если Π²Π°ΠΌ часто Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈΠ»ΠΈ всСгда Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ схоТий Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ для этого сСанс. Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡ‘ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Π²Ρ‹ часто ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ сСанс <application
>ssh</application
> для <replaceable
>администрирования</replaceable
>. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ <guibutton
>Новый сСанс</guibutton
> Π½Π° ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ &konsole;: Ссли Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΆΠΌΡ‘Ρ‚Π΅ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‘, откроСтся мСню с Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ сСансов. БСйчас ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π² это мСню Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Ρ‹. <orderedlist>
<listitem
><para
>Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ мСню  <guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>ΠΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Konsole...</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ <guilabel
>БСанс</guilabel
>.</para>
</listitem
> 

<listitem
><para
>Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ для ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Оно Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² мСню ΠΈ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ вмСсто <guilabel
>Shell</guilabel
> ΠΏΡ€ΠΈ запускС сСанса этого Ρ‚ΠΈΠΏΠ°. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Π’Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ. Π’ нашСм случаС &mdash; это <userinput
><command
>ssh</command
> <replaceable
>сСрвСр</replaceable
></userinput
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Π’ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ части ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ настройтС внСшний Π²ΠΈΠ΄ этого сСанса. НапримСр, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚, Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²ΡƒΡŽ схСму ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏ $<envar
>TERM</envar
> для каТдого сСанса.</para
></listitem>

<listitem
><para
>НаТмитС ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ <guibutton
>Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ сСанс...</guibutton
>. ΠŸΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³, Π·Π°ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ имя Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°. </para
></listitem>

<listitem
><para
>НаТмитС Π² Π½Ρ‘ΠΌ <guibutton
>OK</guibutton
>.</para
></listitem>

</orderedlist>
</para>
<para
>Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ <guibutton
>Новый сСанс</guibutton
> Π½Π° ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ, Π² спискС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² сСансов Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈ ваш. ΠŸΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ запускС выполнится выбранная Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°. Π’ нашСм случаС, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ выводится ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ <application
>ssh</application
> ввСсти ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, послС ввСдСния ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, Π²Ρ‹ Π²ΠΎΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚Π΅ Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ. <footnote id="use-ssh-agent"
><para
>Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ этапа ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ ssh-agent, Π½ΠΎ это здСсь описываСтся лишь для ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°.</para
></footnote
> НапримСр, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° вашими ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°ΠΌΠΈ ошибок Π²Π΅Π±-сСрвСра, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° <userinput
><command
>ssh</command
> <option
>-f</option
> <replaceable
>Π²Π΅Π±-сСрвСр</replaceable
> <command
>tail</command
> <option
>-f</option
> <filename
><replaceable
>/var/log/httpd-error.log</replaceable
></filename
></userinput
>.</para>

<para
>Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ это для выполнСния Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ сСанс с Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ <userinput
><command
>tail</command
> <option
>-f</option
> <filename
><replaceable
>/var/log/messages</replaceable
></filename
></userinput
>. Π’ этом случаС, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ прилоТСния Π·Π°ΠΊΡ€ΠΎΠ΅Ρ‚ ΠΈ сСанс, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΎ.</para>

<para
>Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ссли Π²Ρ‹ оставитС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ· &kde; ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ запускС &kde; ΠΎΠ½ восстановится ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… сСансов, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈ этом сохранится тСкущая ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ° ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ.</para>

<note
><para
>Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅, сСансам ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ <link linkend="settings-menu"
>ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ клавиш</link
>.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="mousebuttons">

<title
>ИспользованиС ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ</title>

<para
>Π’ этом Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ описываСтся использованиС ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ для ΠΏΡ€Π°Π²ΡˆΠΈ.  </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>ЛСвая ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ°</mousebutton
></term>

<listitem
><para
>Π©Π΅Π»Ρ‡ΠΎΠΊ <mousebutton
>Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ</mousebutton
> ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ обрабатываСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π·Π°ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² эмуляторС, Ссли ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Ρ‘. Если ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° наТатия ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ, &konsole; ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ курсор ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ Π² ΠΎΠΊΠ½Π΅ Π½Π° стрСлку. Если Π½Π΅Ρ‚, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ I-ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ курсор.</para>

<para
>Если ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ курсора ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΎΠΉ <mousebutton
>Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ</mousebutton
> клавишС, ΠΈ Ссли Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с ΠΌΡ‹ΡˆΡŒΡŽ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ участок тСкста. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ участка тСкста ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΈΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠΌ (для большСй наглядности). Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ тСкст Π² Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ€ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° для дальнСйшСго использования &konsole; ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ прилоТСниями, Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ <guimenuitem
>ΠšΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ</guimenuitem
> из мСню <guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
>. Π’Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ тСкст Π² прилоТСния, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ пСрСтаскивания, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… прилоТСниях. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΡ‹ΡˆΡŒΡŽ Π½Π° Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ участкС ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π² Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈ пСрСтаскивании Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡˆΡƒ &Ctrl; &mdash; это зависит ΠΎΡ‚ настройки &kde;.</para>

<para
>ΠŸΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ строки Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ символы ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° строки. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ для исходного ΠΊΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ копирования Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹. Для ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ строку часто являСтся Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ. Но, Ссли Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ простой ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ символов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ автоматичСски ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ вставкС, ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡˆΡƒ &Ctrl;.</para>

<para
>Для Π±Π»ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ выдСлСния Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ &Ctrl; ΠΈ &Alt; ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. </para>

<para
>ΠŸΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌ Ρ‰Π΅Π»Ρ‡ΠΊΠ΅ <mousebutton
>Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ</mousebutton
> ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ выдСляСтся слово, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌ &mdash; строка.</para>

<para
>Если ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΡŒΡŽ Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ края экрана, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π²Ρ‹ Π½Π΅ остановитС ΠΌΡ‹ΡˆΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ кончится ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π».</para>

<para
>Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ послС выдСлСния тСкста &konsole; сохраняСт Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΌΡ‹ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ€Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ выдСляСтся Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ восстанавливаСтся, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° измСняСтся содСрТимоС Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ€Π°, измСняСтся Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ тСкст ΠΈΠ»ΠΈ послС Ρ‰Π΅Π»Ρ‡ΠΊΠ° <mousebutton
>Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ</mousebutton
> ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ.</para>

<para
>Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ тСкст Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ΡˆΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‰Π΅Π»Ρ‡ΠΊΠ΅ слСдуСт ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡˆΡƒ &Shift;.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>БрСдняя ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ°</mousebutton
></term>

<listitem
><para
>ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‰Π΅Π»Ρ‡ΠΊΠ΅ <mousebutton
>срСднСй</mousebutton
> ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ вставлСн тСкст, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ€ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π°. Если ΠΏΡ€ΠΈ этом Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ &Ctrl;, тСкст Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π½Π° Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅.</para>

<note
><para
>Если Π²Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ…ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡˆΡŒ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ <mousebutton
>Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ</mousebutton
> ΠΈ <mousebutton
>ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ</mousebutton
> ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ эффСкт, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ <mousebutton
>срСднСй</mousebutton
> ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ…ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ.</para
></note>

<para
>Если Π² вашСй ΠΌΡ‹ΡˆΠΊΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ <mousebutton
>колёсико</mousebutton
> (Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ срСдняя ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ°), Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΊΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» &konsole;, ΠΏΡ€ΠΈ условии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π½Ρ‘ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΡ‹ΡˆΡŒ.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>ΠŸΡ€Π°Π²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ°</mousebutton
></term>
<listitem>
<para
>Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠΎΠ΅ контСкстного мСню зависит ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, скрыто основноС мСню, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚.</para>

<para
>Если мСню показываСтся, доступны ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Ρ‹: <guimenuitem
>Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† выдСлСния</guimenuitem
>, <guimenuitem
>ΠšΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Π’ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ</guimenuitem
>, <guimenuitem
>ΠŸΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ сигнал</guimenuitem
>, <guimenuitem
>ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ сСанс</guimenuitem
>, <guimenuitem
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСанс...</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Π—Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ</guimenuitem
> ΠΈ <guimenuitem
>Π—Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сСанс</guimenuitem
>.</para>

<para
>Если мСню скрыто: <guimenuitem
>ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ мСню</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† выдСлСния</guimenuitem
>, <guimenuitem
>ΠšΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Π’ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ</guimenuitem
>, <guimenuitem
>ΠŸΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ сигнал</guimenuitem
>, <guimenuitem
>ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ сСанс</guimenuitem
>, <guimenuitem
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСанс...</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Π—Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Настройка</guimenuitem
> ΠΈ <guimenuitem
>Π—Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сСанс</guimenuitem
>.</para>

<para
>Если Π² консоли выполняСтся ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ с ΠΌΡ‹ΡˆΡŒΡŽ, для Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π° контСкстного мСню Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ &Shift; ΠΈ <mousebutton
>ΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΡŽ</mousebutton
> ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ. </para>

<para
>Если Π²Ρ‹ Ρ‰Ρ‘Π»ΠΊΠ½Π΅Ρ‚Π΅ <mousebutton
>ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ</mousebutton
> ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ, удСрТивая ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡˆΡƒ &Ctrl;, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ мСню <guimenu
>БСанс</guimenu
>. </para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>ПанСль мСню</title>

<para
>ПанСль мСню находится Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части ΠΎΠΊΠ½Π° &konsole;. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ пСрСнСсти фокус Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ <keycombo
>&Alt;</keycombo
>.</para>
<para
>Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Ρ‘ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ <guimenuitem
>Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ мСню</guimenuitem
> мСню <guimenu
>Настройка</guimenu
>. Если панСль мСню ΡƒΠΆΠ΅ скрыта, Π΅Ρ‘ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· контСкстного мСню ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ клавиш <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> (ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ).</para>


<sect2 id="session-menu">
<title
>МСню <guimenu
>БСанс</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
><guimenuitem
>Новая консоль</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ сСанс</action
> Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°. Π’Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>N</keycap
> </keycombo
> (дСйствиС описано Π½ΠΈΠΆΠ΅). </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
><guimenuitem
>НовоС окно</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ &konsole;</action
> </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
><guimenuitem
>Новая консоль Linux</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ консоль &Linux;</action
>.</para>
<note
><para
>Π’ Ρ„Π°ΠΉΠ»Π΅ <filename
>README.linux.console</filename
> ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Π° &konsole; говорится ΠΎΠ± отличиях консоли &Linux; ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ консоли &UNIX;. Если эти слова для вас Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π²Π°ΠΌ это ΠΈ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
><guimenuitem
>НовоС окно Midnight Commander</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ сСанс</action
> ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π° Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² <application
>Midnight Commander</application
>.</para>
<note
><para
>Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ мСню Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ссли Midnight Commander (<command
>mc</command
>) установлСн. </para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
> <guimenuitem
>НовоС ΠΎΠΊΠ½ΠΎ MC с ΠΏΡ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ root</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ сСанс</action
> ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π° Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² <application
>Midnight Commander</application
> с ΠΏΡ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ <systemitem class="username"
>root</systemitem
>.</para>

<para
>ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° запросит Ρƒ вас ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ root, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ ΠΎΠΊΠ½Π° появится ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ <prompt
>#</prompt
> (это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с привилСгиями <systemitem class="username"
>root</systemitem
>). ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ слСдуСт Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ остороТным, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ нанСсти систСмС Π²Ρ€Π΅Π΄.</para>

<note
><para
>Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ мСню Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ссли Midnight Commander (<command
>mc</command
>) установлСн. </para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
><guimenuitem
>Новая консоль с ΠΏΡ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ root</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ сСанс ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ</action
> с ΠΏΡ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ <systemitem class="username"
>root</systemitem
>.</para>

<para
>ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° запросит Ρƒ вас ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ root, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ появится ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ <prompt
>#</prompt
> (это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с привилСгиями <systemitem class="username"
>root</systemitem
>). Π­Ρ‚ΠΎ часто Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ обСспСчСниС ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ систСму, Π½ΠΎ Π²Π°ΠΌ слСдуСт Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ остороТным, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ нанСсти Π²Ρ€Π΅Π΄.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
><guimenuitem
>НовоС окно Screen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ сСанс</action
> Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° <application
>Screen</application
>. ЗапуститС ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ <userinput
><command
>man</command
> <option
>screen</option
> </userinput
>, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ большС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. <note
><para
>Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ мСню Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ссли ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° Screen (<command
>screen</command
>) установлСна.</para
></note>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
> <guimenuitem
>Новая ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ</action
> Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠΈ, Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² спискС Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
> <guimenuitem
>ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ экрана...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠΠ°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ</action
> Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ экран. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
> <guimenuitem
>Π—Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сСанс</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ</action
> Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ сСанс. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>БСанс</guimenu
> <guimenuitem
>Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Π—Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ всС сСансы ΠΈ прилоТСния, Π·Π°ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ &mdash; <action
>Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ</action
> ΠΈΠ· &konsole;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π·Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ сСанс с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ клавиш (ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>). Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ собствСнныС ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ мСню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>ΠšΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ клавиш...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Бписок доступных сСансов ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π² систСмС ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сСансы, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. Бписок ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΡΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.</para>

<para
>Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ собствСнныС, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ настройки (мСню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>ΠΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Konsole...</guimenuitem
></menuchoice
>).</para>

</sect2>
<sect2 id="edit-menu">
<title
>МСню <guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>ΠšΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠšΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ тСкст Π² Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ€ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π°.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Insert</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>Π’ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ </guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π’ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ тСкст ΠΈΠ· Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ€Π° ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° Π² мСсто располоТСния курсора.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
> <guisubmenu
>ΠŸΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ сигнал</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΠΎΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ сигнал процСссу ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, Π·Π°ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈ запускС сСанса.</action
></para
><para
>Π‘ΠΈΠ³Π½Π°Π»Ρ‹, доступныС Π½Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚:</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry
><errorcode
>STOP</errorcode
></entry>
<entry
>ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ процСсс</entry>
</row>
<row>
<entry
><errorcode
>CONT</errorcode
></entry>
<entry
>ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ процСсс, Ссли ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» остановлСн</entry>
</row>
<row>
<entry
><errorcode
>HUP</errorcode
></entry>
<entry
>Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π» «завис» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ процСсс остановлСн</entry>
</row>
<row>
<entry
><errorcode
>INT</errorcode
></entry>
<entry
>ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹</entry>
</row>
<row>
<entry
><errorcode
>TERM</errorcode
></entry>
<entry
>Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ процСсс</entry>
</row>
<row>
<entry
><errorcode
>KILL</errorcode
></entry>
<entry
>ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ процСсс</entry>
</row>
<row>
<entry
><errorcode
>USR1</errorcode
></entry>
<entry
>ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ сигнал 1</entry>
</row>
<row>
<entry
><errorcode
>USR2</errorcode
></entry>
<entry
>ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ сигнал 2</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ± этом рассказано Π½Π° страницС <userinput
><command
>man</command
> <option
>7 signal</option
></userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»Ρƒ ZModem...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΉΠ» ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»Ρƒ ZModem</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ вСсь тСкст ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π° сСанса.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>Π‘Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π‘Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ сСанс</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>Найти Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Найти слово ΠΈΠ»ΠΈ строку</action
> Π² Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΌ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ поиск с ΡƒΡ‡Ρ‘Ρ‚ΠΎΠΌ рСгистра, поиск Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ использованиС рСгулярных Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Если Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΆΠΌΡ‘Ρ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ <guibutton
>Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ</guibutton
>, появится ΠΎΠΊΠ½ΠΎ графичСского Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° рСгулярных Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ &kde;, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ смоТСтС ввСсти рСгулярноС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ поиск</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ тСкста, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>Поиск назад</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ тСкста, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»</action
> ΠΊΠ°ΠΊ тСкстовый Ρ„Π°ΠΉΠ».</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ сСанса.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>ΠŸΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ всС ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹ всСх сСансов.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="view-menu">
<title
>МСню <guimenu
>Π’ΠΈΠ΄</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π’ΠΈΠ΄</guimenu
><guimenuitem
>ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ сСанс</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ сСанс Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ½Π΅</action
>. Имя сСанса Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ½Π°.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Π’ΠΈΠ΄</guimenu
><guimenuitem
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСанс...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ смоТСтС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ сСанса.</action
> НазваниС показываСтся Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ сСанса. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>S</keycap
> </keycombo
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π’ΠΈΠ΄</guimenu
><guimenuitem
>ΠœΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ активности</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΡ€ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ активности сСанс Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ сигнал</action
> &mdash; Π½Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ сСанса появится Тёлтая Π»Π°ΠΌΠΏΠ°. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ эту Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ увСдомлСния ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… событиях Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ сСансом. Π—Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ появлСния Π»Π°ΠΌΠΏΡ‹ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π·Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ½Π΅ настройки &konsole;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π’ΠΈΠ΄</guimenu
><guimenuitem
>ΠœΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ простоя</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Если Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ происходит Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 10 сСкунд, сСанс подаст сигнал.</action
> На Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ сСанса появится Ρ‚Ρ‘ΠΌΠ½ΠΎ-Тёлтая Π»Π°ΠΌΠΏΠ°. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ эту Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ увСдомлСния ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ процСсса, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ сСансом. ВрСмя Π΄ΠΎ появлСния Π»Π°ΠΌΠΏΡ‹ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π·Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ½Π΅ настройки &konsole;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π’ΠΈΠ΄</guimenu
><guimenuitem
>ΠΠ°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π²Π²ΠΎΠ΄ всСм сСансам</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹, Π²Π²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСанса, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ всСм сСансам</action
>. На Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ сСанса появится малСнький Π·Π½Π°Ρ‡ΠΎΠΊ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²Π°ΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слСдуСт Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ остороТным, вводя ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹. НапримСр, идСя ввСсти ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ <userinput
><command
>rm </command
><parameter
>-rf *</parameter
></userinput
> Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ самой Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Π²Π»Π΅Π²ΠΎ</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Π’ΠΈΠ΄</guimenu
><guimenuitem
>Π‘Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ сСанс Π²Π»Π΅Π²ΠΎ</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π‘Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ сСанса Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π²Π»Π΅Π²ΠΎ.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Π’ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Π’ΠΈΠ΄</guimenu
><guimenuitem
>Π‘Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ сСанс Π²ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π‘Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ сСанса Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π²ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ.</action
></para>
<para
>Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сСансами, Π²Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ клавиш<keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>стрСлка Π²Π»Π΅Π²ΠΎ</keycap
></keycombo
> ΠΈ <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>стрСлка Π²ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem
></varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π’ΠΈΠ΄</guimenu
> <guimenuitem
>Π—Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΈ сСансов...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Π’Π½ΠΈΠ·Ρƒ мСню находится список доступных сСансов. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ сСансу, Ρ‰Ρ‘Π»ΠΊΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΡƒ.</para
><para
>Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сСансами, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ клавиш <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>стрСлка Π²Π»Π΅Π²ΠΎ</keycap
></keycombo
>/<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>стрСлка Π²ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ</keycap
></keycombo
></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="bookmarks-menu">
<title
>МСню <guimenu
>Π—Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π—Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ</guimenu
><guimenuitem
>Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΡƒ</action
> ΠΊ списку Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π—Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ</guimenu
><guimenuitem
>Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ</action
> список закладок.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π—Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ</guimenu
><guimenuitem
>Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΡƒ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΡƒ</action
> в список закладок.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Бписок Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ показываСтся Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ части этого мСню. Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΡƒ.</para>

<note
><para
>Π’ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ адрСсу, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ быстро Π·Π°ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ соСдинСния с ΡƒΠ΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ машинами. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ssh://user@host ΠΈΠ»ΠΈ telnet://host</para
></note>


</sect2>



<sect2 id="settings-menu">
<title
>МСню <guimenu
>Настройка</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ мСню</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ мСню</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>ПанСль вкладок</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ</action
>: <guimenuitem
>ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ</guimenuitem
>,  <guimenuitem
>Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ</guimenuitem
> ΠΈΠ»ΠΈ <guimenuitem
>Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Полоса ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΊΠΈ</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ располоТСниС полосы ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΊΠΈ</action
>: <guimenuitem
>ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ</guimenuitem
>,  <guimenuitem
>слСва</guimenuitem
> ΠΈΠ»ΠΈ <guimenuitem
>справа</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>ΠŸΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠΊΡ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ полноэкранным ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Π—Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ сигнал</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΠΏ сигнала</action
>: <guimenuitem
>систСмный сигнал</guimenuitem
>, <guimenuitem
>систСмноС ΡƒΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ сигнал</guimenuitem
>, ΠΈΠ»ΠΈ <guimenuitem
>Π½Π΅Ρ‚</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Π¨Ρ€ΠΈΡ„Ρ‚</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π¨Ρ€ΠΈΡ„Ρ‚</action
>: <guimenuitem
>ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅Π΅</guimenuitem
> ΠΈΠ»ΠΈ <guimenuitem
>ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π΅</guimenuitem
>. </para>
<para
>Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ <guimenuitem
>Π’Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ...</guimenuitem
>, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ сочСтаниС Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΈ стиля ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π°. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ <guimenuitem
>Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ растровый ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚</guimenuitem
> для использования в окнС.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>ΠšΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ символов</action
> Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π΅.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>ΠšΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π°</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ раскладку.</action
></para>
<para
>Π€Π°ΠΉΠ»Ρ‹ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… раскладок бСрутся ΠΈΠ· <filename
>$KDEDIR/share/apps/konsole/</filename
>. Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ <literal role="extension"
>*.keytab</literal
> описан Π² Ρ„Π°ΠΉΠ»Π΅ <filename
>$KDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
>. Π—Π°Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° находится Π² Ρ„Π°ΠΉΠ»Π΅ <filename
>$KDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Π‘Ρ…Π΅ΠΌΠ°</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π’Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ тСкста</action
>.</para>
<para
>Бписок создаётся ΠΈΠ· Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² <filename
>$KDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
>. Π’ Ρ„Π°ΠΉΠ»Π΅ <filename
>$KDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
> Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ Ρ„Π°ΠΉΠ»Π° <literal role="extension"
>schema</literal
> описан Π² дСталях. Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρ‹, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ, Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ удовлСтворяли вашим запросам. Π’Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ собствСнныС схСмы Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ <menuchoice
><guisubmenu
>Настройка</guisubmenu
> <guimenuitem
>ΠΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Konsole...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ тСкстового поля (Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ столбцы Ρ… строки)</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π»...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><anchor id="configure-history"/><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π».</action
> Если Ρ„Π»Π°ΠΆΠΎΠΊ <guilabel
>Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ</guilabel
> установлСн, строки, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΡŽΡŽ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΎΠΊΠ½Π°, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ввСсти <guilabel
>количСство строк</guilabel
>, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ, с ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ счётчика, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ это число (шаг измСнСния &mdash; 100). Кнопка <guibutton
>По ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ</guibutton
> восстановит Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² 1000 строк. Если Π²Ρ‹ установитС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ 0, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ всС строки, для этого ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ просто Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ справа. НаТмитС <guibutton
>OK</guibutton
>, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ измСнСния, ΠΈΠ»ΠΈ <guibutton
>ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π°</guibutton
> Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· сохранСния ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ настройки для Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… сСансов</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒ сСансов...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ сСансов</action
> ΠΏΠΎΠ΄ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒ, запуститС &konsole; ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΠΎΠΉ строки с ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ <parameter
>--profile</parameter
> имя_профиля.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>УвСдомлСния...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ увСдомлСния &konsole;</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>ΠšΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ клавиш...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ клавиш, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°ΠΌ &konsole;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>ΠΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ &konsole;...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΄ΡƒΠ»ΡŒ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° управлСния KDE, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ внСсти измСнСния Π² интСрфСйс ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ &konsole;. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²Ρ‹ смоТСтС ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ собствСнныС схСмы ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ доступныС сСансы</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="help-menu">
<title
>МСню <guimenu
>Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>Руководство ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ Konsole...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ с ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ этого Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
> <guimenuitem
>Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ дня...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ совСт ΠΏΠΎ использованию &konsole;.</action
> Если Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ совСт показывался ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΏΡ€ΠΈ запускС &konsole;, установитС Ρ„Π»Π°ΠΆΠΎΠΊ <guilabel
>ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ совСты ΠΏΡ€ΠΈ запускС</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>Π‘ΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ошибкС...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Π‘ΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ошибкС ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅</action
>, связанноС с &konsole;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>О ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ Konsole...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ВывСсти ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°Ρ… &konsole;</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°</guimenu
><guimenuitem
>О KDE...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ KDE</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="tabbar">
<title
>ПанСль вкладок</title>

<para
>ΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько сСансов Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ½Π΅ &konsole;.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>ДСмонстрация ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tabbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>ДСмонстрация ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Окно &konsole; с Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ сСансами ΠΈ панСлью Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>ΠΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· мСню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>ПанСль вкладок</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Π‘Π»Π΅Π²Π° Π½Π° ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ располоТСна ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ°. <itemizedlist>
<listitem
><para
>НаТмитС Π΅Ρ‘ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ сСанс.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Π£Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΅Ρ‘ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя появится мСню, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· доступных Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² сСансов.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Если Ρ‰Ρ‘Π»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ (ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π° пустом мСстС ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ) ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ, появится контСкстноС мСню с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ элСмСнтами: <itemizedlist
> <listitem
><para
><guimenu
>ПанСль вкладок</guimenu
>: <guimenuitem
>Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Π’Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Π’Π½ΠΈΠ·Ρƒ</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
	<listitem
><para
><guimenu
>ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ</guimenu
>: <guimenuitem
>ВСкст ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΈ</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Волько тСкст</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Волько Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΈ</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
	<listitem
><para
><guimenuitem
>Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ динамичСски</guimenuitem
> &mdash; ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ панСль ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ сСанс.</para>
	</listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
	<listitem
><para
><guimenuitem
>АвтоматичСски ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ</guimenuitem
> ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘Ρ‚ ΠΊ Ρ€Π°ΡΡ‚ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ ΠΏΠΎ всСй ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ.</para>
	</listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π½Π° ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ находится ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° закрытия Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ сСанса. Если ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ сСанс, ΠΎΠ½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Π°.</para>

<para
>Если Ρ‰Ρ‘Π»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ, появится Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ контСкстноС мСню: <itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenu
>ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ сСанс</guimenu
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenu
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСанс...</guimenu
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenu
>ΠœΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ активности</guimenu
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenu
>ΠœΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ простоя</guimenu
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenu
>ΠΠ°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π²Π²ΠΎΠ΄ всСм сСансам</guimenu
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenu
>Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ...</guimenu
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenu
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡΡ</guimenu
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenu
>Π—Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сСанс</guimenu
></para
></listitem>
</itemizedlist
></para>

</sect1>

<sect1 id="command-line-options">
<title
>ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΠΎΠΉ строки</title>

<para
>Запуская &konsole; ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΠΎΠΉ строки, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ мноТСство ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ прилоТСния.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ справку ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ…</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-e</option
> <parameter
>command</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ</action
> ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ <parameter
>command</parameter
> вмСсто запуска ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ.</para>
<note
><para
>Всё, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ послС ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ <parameter
>command</parameter
> Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΎ этой ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅, Π° Π½Π΅ &konsole;.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--keytab</option
> <parameter
>name</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΉΠ» раскладки ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--keytabs</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ВывСсти список доступных раскладок ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--ls</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² систСму</action
>. Π§Ρ‚ΠΎ это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, зависит ΠΎΡ‚ вашСй систСмы. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Ρ‹ Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρ‹ <filename
>~/.profile</filename
> ΠΈΠ»ΠΈ <filename
>~/.bash_profile</filename
> (Ссли это Π½ΠΈ ΠΎ Ρ‡Ρ‘ΠΌ Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Π½Π΅ Π²ΠΎΠ»Π½ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ, Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΡ… &mdash; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²Π°ΠΌ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--name</option
> <parameter
>имя</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ имя, Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΎΠΊΠ½Π°</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--noclose</option
></term>
<listitem
><para
>ΠŸΡ€ΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ <userinput
><command
>exit</command
></userinput
> Π² СдинствСнном ΠΎΠΊΠ½Π΅ сСанса &konsole; Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--noframe</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ &konsole; Π² ΠΎΠΊΠ½Π΅ Π±Π΅Π· Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nohist</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ сохранСниС строк, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΡŽΡŽ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΎΠΊΠ½Π°</action
> (ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nomenubar</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ со скрытой панСлью мСню</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--noresize</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²</action
> ΠΎΠΊΠ½Π°.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--noscrollbar</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ &konsole; со скрытой полосой ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΊΠΈ</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--notabbar</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ &konsole; со скрытой панСлью Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--noxft</option
></term>
<listitem
><para
><action
>НС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Xft (сглаТиваниС ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ²)</action
>. Π‘Π³Π»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--profile</option
> <parameter
>Ρ„Π°ΠΉΠ»</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠΌ профиля Π½Π°Π±ΠΎΡ€ сСансов &konsole;</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--profiles</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ВывСсти список доступных ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π΅ΠΉ. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--schema</option
> <parameter
>имя</parameter
> | <parameter
>Ρ„Π°ΠΉΠ»</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ схСму, Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρƒ .schema</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--schemata</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ВывСсти список доступных схСм. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--script</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ &DCOP; &Qt;. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-T</option
> <parameter
>Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΎΠΊΠ½Π°</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--tn</option
> <parameter
>terminal</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ окруТСния TERM</action
>. Для подробностСй см. <userinput
><command
>man</command
> <option
>xterm</option
> </userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--type</option
> <parameter
>Ρ‚ΠΈΠΏ</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сСанс Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°</action
> вмСсто ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, установлСнной ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--types</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ВывСсти список доступных Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² сСансов. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--vt_sz</option
> <parameter
>CCxLL</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° с Π‘Π‘ столбцами ΠΈ LL ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ</action
> (посимвольно).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--workdir</option
> <parameter
>dir</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Π—Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ</action
> с Π·Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<informalexample>
<para
>ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:</para>
<screen
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>konsole</command
> <option
>--vt_sz</option
> <parameter
>90x25</parameter
> <option
>--nohist</option
></userinput
></screen>

<para
>ЗапускаСт ΠΎΠΊΠ½ΠΎ &konsole; с 90 столбцами ΠΈ 25 строками. ИспользованиС ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ</para>

<screen
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>konsole</command
> <option
>--noclose</option
> <option
>-e</option
> <parameter
>echo_args</parameter
> <parameter
>ЗдравствуйтС, спасибо Π·Π° использованиС &konsole;!</parameter
></userinput
></screen>

<para
>ЗапускаСт ΠΎΠΊΠ½ΠΎ &konsole; с тСкстом «ЗдравствуйтС, спасибо Π·Π° использованиС &konsole;!Β» </para>
<para
><parameter
>echo_args</parameter
> &mdash; нСбольшой сцСнарий bash: <programlisting
>#!/bin/bash
echo $*</programlisting>
</para>
</informalexample>

<para
>&konsole; Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ &Qt; ΠΈ &kde;:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ВывСсти список спСцифичСских ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² &Qt;</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<caution
><para
>Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ &Qt; Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² &konsole;: <informalexample
> <variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--fn</option
>, <option
>--font</option
> <parameter
>ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ‚ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ прилоТСния</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--bg</option
>, <option
>--background</option
> <parameter
>Ρ†Π²Π΅Ρ‚</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>УстанавливаСт Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--fg</option
>, <option
>--foreground</option
> <parameter
>Ρ†Π²Π΅Ρ‚</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>УстанавливаСт Ρ†Π²Π΅Ρ‚ тСкста</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--btn</option
>, <option
>--button</option
> <parameter
>Ρ†Π²Π΅Ρ‚</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>УстанавливаСт Ρ†Π²Π΅Ρ‚ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</informalexample>
</para
></caution>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ВывСсти список спСцифичСских ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² &kde;</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ВывСсти список всСх доступных ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ВывСсти ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² прилоТСния</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-v,--version</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ свСдСния ΠΎ вСрсии</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem
><para
><action
>ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ свСдСния ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="dcop">
<title
>&DCOP;</title>

<para
>Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² &DCOP; ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ использования <command
>dcop</command
> ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ <ulink url="help:/khelpcenter/userguide/kde-diy.html#dcop"
>Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ вашСго собствСнного инструмСнтария</ulink
>. </para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>АвторскиС ΠΏΡ€Π°Π²Π° ΠΈ благодарности</title>

<para
>ΠšΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ &konsole; начиная с &kde; 3.4 &mdash; ΠšΡƒΡ€Ρ‚ Π“ΠΈΠ½Π΄Π΅Π½Π±ΡƒΡ€Π³ (&Kurt.Hindenburg;) &Kurt.Hindenburg.mail;</para>

<para
>Π‘Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ &konsole; &mdash; Π’Π°Π»ΡŒΠ΄ΠΎ Бастиан (&Waldo.Bastian;) &Waldo.Bastian.mail;</para>

<para
>&copy; 1997-2005 Ларс Π”ΠΎΡΠ»Π»ΡŒ (&Lars.Doelle;) &Lars.Doelle.mail;</para>

<para
>Автор этого Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° &mdash; Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Π‘ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ€ (&Jonathan.Singer;) &Jonathan.Singer.mail;</para>

<para
>ОбновлСниС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ для &kde; 3.4 &mdash; ΠšΡƒΡ€Ρ‚ Π“ΠΈΠ½Π΄Π΅Π½Π±ΡƒΡ€Π³ &Kurt.Hindenburg.mail;</para>

<para
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ руководства Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ DocBook <acronym
>SGML</acronym
> &mdash; &Mike.McBride; ΠΈ &Lauri.Watts;</para>

<para
>ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский &mdash; Иван ΠšΠ°ΡˆΡƒΠΊΠΎΠ² <email
>dolphin210@yandex.ru</email
></para
> <para
>ОбновлСниС ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° &mdash; Николай Шафоростов <email
>shafff@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="porting">
<title
>&konsole; Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ…, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ &Linux;</title>

<para
>Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ компиляции &konsole; Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ…, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ &Linux;, ΠΈΠ· Ρ„Π°ΠΉΠ»Π° <filename
>README.ports</filename
>, входящСго Π² ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ &konsole;. Π’ Π½Ρ‘ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘Π½ список экспСртов ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ (Tru64, &Solaris;, OpenBSD). Для пСрСноса ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ усилия Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅Π².</para>

<para
>Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ посСтитС ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ сайты:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://freebsd.kde.org/"
>KDE Π½Π° FreeBSD</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://solaris.kde.org/"
>KDE Π½Π° Solaris</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->