1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&ksnake;">
<!ENTITY package "tdegames">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>Manuál pre &ksnake;</title>
<authorgroup>
<author> <firstname>Michel</firstname> <surname>Filippi</surname> </author>
</authorgroup>
<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Michel Filippi</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<othercredit role="translator"><firstname>Stanislav</firstname> <surname>Višňovský</surname> <affiliation> <address><email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></address> </affiliation><contrib>Preklad</contrib></othercredit>
<date>2002-02-05</date>
<releaseinfo>0.03.10</releaseinfo>
<abstract>
<para> Závod hadov je hra o rýchlosti a šikovnosti. Ste hladný had a pokúšate sa zjesť všetky jablká v miestnosti. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>hra</keyword>
<keyword>linux</keyword>
<keyword>závod</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Úvod</title>
<para> &ksnake; je hra o rýchlosti a šikovnosti. Ste hladný had a pokúšate sa zjesť všetky jablká v miestnosti. </para>
</chapter>
<chapter id="rules-of-the-game">
<title>Pravidlá hry</title>
<sect1 id="to-win">
<title>Výhra</title>
<para> Aby ste vyhrali, musíte zjesť všetky jablká v miestnosti a opustiť ju východom, ktorý sa otvorí v jej hornej časti. </para>
<itemizedlist> <listitem> <para> Každé jablko, ktoré zjete, vám predĺži telo. </para> </listitem> <listitem> <para> Ak narazíte na stenu, umriete. </para> </listitem> <listitem> <para> Ak narazíte do seba, umriete. </para> </listitem> <listitem> <para> Ak vás do hlavy trafí lietajúca lopta, umriete. </para> </listitem> <listitem> <para> Ak vám dlho trvá zjedenie jabĺk, budú pribúdať ďalšie. </para> </listitem> </itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="scoring">
<title>Skóre</title>
<sect2>
<title>Pred vypršaním času</title>
<para> Body pred vypršaním času získate za: </para>
<itemizedlist> <listitem> <para> 1 bod za červené jablko + bonus podľa nastavenej obtiažnosti. </para> </listitem> <listitem> <para> 5 bodov za zlaté jablko + bonus podľa nastavenej obtiažnosti + 2 body za každého počítačového hada + 2 body za každú lietajúcu loptu. </para> </listitem> <listitem> <para> Za opustenie miestnosti dvojnásobok vašej úrovne + bonus podľa nastavenej obtiažnosti. </para> </listitem> </itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>Po vypršaní času</title>
<para> Body po vypršaní času získate za: </para>
<itemizedlist> <listitem> <para> 1 bod za červené jablko. </para> </listitem> <listitem> <para> 2 body za zlaté jablko. </para> </listitem> <listitem> <para> Za opustenie miestnosti rovnaký počet bodov ako je vaša úroveň + bonus podľa nastavenej obtiažnosti. </para> </listitem> </itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>Ak počítačový had zje objekt</title>
<para> Ak počítačový had zje objekt, stratíte: </para>
<itemizedlist> <listitem> <para> 2 body za červerné jablko. </para> </listitem> <listitem> <para> 5 bodov za zlaté jablko. </para> </listitem> </itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>Ďalšie body</title>
<para> Za zabitie počítačového hada získate 20 bodov. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="customization">
<title>Prispôsobenie</title>
<sect1 id="create-your-own-levels">
<title>Vytvorenie vlastných úrovní</title>
<para> Vlastné úrovne vytvoríte tak, že si skopírujete jednu z existujúcich úrovní z <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/ksnake/levels</filename> do <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/apps/ksnake</filename> a upravíte ju pomocou bitmapového grafického editora. Potom si ju môžete vybrať pomocou <menuchoice><guimenu>Nastavenie</guimenu> <guimenuitem>Štartovacia miestnosť</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="menu-reference">
<title>Zoznam príkazov menu</title>
<sect1 id="game-menu">
<title>Menu <guimenu>Hra</guimenu></title>
<variablelist> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Hra</guimenu> <guimenuitem>Nový</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Spustí novú hru</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut><keycap>F3</keycap> </shortcut> <guimenu>Hra</guimenu> <guimenuitem>Pauza</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Pozastaví hru.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Hra</guimenu> <guimenuitem>Zobraziť najvyššie skóre...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Zobrazí dialóg s najvyšším skóre.</action></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="settings-menu">
<title>Menu <guimenu>Nastavenia</guimenu></title>
<variablelist> <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Nastavenia</guimenu> <guimenuitem>Začiatočník</guimenuitem></menuchoice></term><term> <menuchoice><guimenu>Nastavenia</guimenu> <guimenuitem>Stredný</guimenuitem> </menuchoice> </term><term> <menuchoice> <guimenu>Nastavenia</guimenu> <guimenuitem>Pokročilý</guimenuitem> </menuchoice></term><term> <menuchoice> <guimenu>Nastavenia</guimenu> <guimenuitem>Expert</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Vyberte úroveň náročnosti hry.</action> Štandardne je <guimenuitem>Stredný</guimenuitem>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice><guimenu>Nastavenia</guimenu> <guisubmenu>Gule</guisubmenu></menuchoice> </term> <listitem> <para><action>Vyberte, koľko gulí hrá.</action> Môžete si vybrať medzi <guimenuitem>0</guimenuitem>, <guimenuitem>1</guimenuitem>, <guimenuitem>2</guimenuitem> alebo <guimenuitem>3</guimenuitem>. Štandardne je to jedna.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice><guimenu>Nastavenia</guimenu> <guisubmenu>Inteligencia gulí</guisubmenu></menuchoice> </term> <listitem> <para><action>Vyberte si, ako nebezpečné sú gule.</action> Môžete si vybrať medzi <guimenuitem>Hlúpe</guimenuitem>, kde gule nie sú vôbec inteligentné, <guimenuitem>Zabijak</guimenuitem>, kde sa gule snažia vás dohnať a <guimenuitem>Štandardné</guimenuitem>, kde sú niečo medzi tým.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice><guimenu>Nastavenia</guimenu> <guisubmenu>Hady</guisubmenu></menuchoice></term> <listitem><para><action>Vyberte si, koľko počítačových hadov hrá proti vám.</action> Môžete si vybrať medzi <guimenuitem>0</guimenuitem>, <guimenuitem>1</guimenuitem>, <guimenuitem>2</guimenuitem> alebo <guimenuitem>3</guimenuitem>. Štandardne sú to tri.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice><guimenu>Nastavenia</guimenu> <guisubmenu>Inteligencia hadov</guisubmenu></menuchoice></term> <listitem> <para><action>Vyberte si, ako sa hady chovajú.</action> Štandard je <guimenuitem>Eater</guimenuitem>, kde hadi jedia jablká predtým, než to stihnete vy. Môžete si vybrať aj <guimenuitem>Náhodné</guimenuitem>, kde sa hady chovajú náhodne, alebo môžete použiť <guimenuitem>Zabijak</guimenuitem>, kde sa počítačové hady snažia zabiť vás.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice><guimenu>Nastavenia</guimenu> <guisubmenu>Vybrať farbu pozadia</guisubmenu> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Zmení farbu hracej plochy.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice><guimenu>Nastavenia</guimenu> <guisubmenu>Vybrať obrázok pozadia</guisubmenu></menuchoice></term> <listitem> <para><action>Vyberte si z niekoľkých dodávaných obrázkov pre pozadie namiesto jednej farby.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice><guimenu>Nastavenia</guimenu> <guimenuitem>Zmeniť klávesy...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Upravte si klávesy pre ovládanie vášho hada.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice><guimenu>Nastavenia</guimenu> <guimenuitem>Začiatočná miestnosť...</guimenuitem></menuchoice> </term> <listitem><para><action>Vyberte si úroveň, od ktorej chcete začať.</action> Nemusíte znovu hrať prvé úrovne, ak sa cítite, že ste dosť skúsený a môžete ich preskočiť rovno na ťažšie. &ksnake; obsahuje 25 úrovní a môžete si vytvárať aj vlastné.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-licenses">
<title>Autori a licencia</title>
<para> &ksnake; copyright 2000, Michel Filippi </para>
<para> Copyright dokumentácie 2000, Michel Filippi a Robert Williams. </para>
<para>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></para>
&underFDL;
&underGPL;
</chapter>
</book>
|
