1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
|
<chapter id="installation">
<title
>Namestitev </title>
<epigraph>
<attribution
>Linus Torvalds, after finding one of his file systems smashed by a
new Beta kernel</attribution>
<para
>Core dumping fsck's tend to make me nervous.</para>
</epigraph>
<para
>Brez skrbi! Čeprav lahko uporaba beta programske opreme povzroči precej težav, ni posebej verjetno, da bi namestitev KDE uničila vaš disk. To poglavje je zasnovano posebej zato, da vas vodi skozi namestiveni proces, tako da lahko kar najhitreje (in s kar najmanj truda) pričnete uporabljati vaše novo namizje. Kot pri vseh namestitvah okenskih upravljalnikov je priporočljivo da naredite varnostno kopijo vseh X11 specifičnih nastavitvenih datotek preden pričnete z namestitvijo. Če ne poznate natančno njihove lokacije, poizkusite z vsemi skritimi datotekami (<filename
>.*</filename
>) v vašem domačem imeniku in imeniku <filename
>/usr/X11/lib/X11/xdm</filename
>. </para
>
<sect1 id="requirements">
<title
>Zahteve </title>
<para
>Preden namestite KDE, se prepričajte, da vaš sistem izpolnjuje naslednje zahteve: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Delujoč, POSIX kompatibilen UNIX sistem. UNIX-i, za katere je znano da delajo s KDE vključujejo: Linux, FreeBSD, Solaris, HP-UX in MkLinux. Trudimo se, da bi bil KDE kmalu dosegljiv na še več platformah. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Nekaj prostega prostora na particiji, kjer bo ustvarjen <filename
>/opt/kde</filename
> . Priporočamo, da rezervirate približno 50MB, če vaš sistem podpira deljene knjižnice in ustrezno več, če jih ne. Če morate ali želite zgraditi KDE iz izvornega drevesa potem prosim rezervirajte okrog 100MB v <filename
>/usr/src</filename
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Delujoč sistem X11 z ali brez <application
>xdm</application
>. Če še niste namestili X Window System potem najprej preverite namestitveni medij vaše različice UNIX-a, ali vsebuje primerno različico. Če je ne najdete, obiščite <ulink url="http://www.xfree86.org"
>spletno stran XFree86</ulink
> kjer dobite več informacij o tem, kako dobiti in namestiti X Window System, oziroma kontaktirajte vašega UNIX prodajalca UNIX-a za podporo. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Knjižnice Qt, različice 2.2. Dobite jih lahko na <ulink url="ftp://ftp.troll.no/pub/qt"
>Troll Techovem FTP strežniku</ulink
> v formatih rpm in tgz. </para
> </listitem
> </itemizedlist>
<warning
><para
>Opozorilo preden začnete: Preden nadgradite s prejšnje različice KDE, priporočamo, da storite naslednje:</para>
<screen
>
<command
>cd <filename
>/opt/kde</filename
></command
>
<command
>tar <option
>cfvz <replaceable
>~/KDE-old-version-backup.tar.gz</replaceable
> * </option
></command>
</screen>
</warning>
</sect1>
<sect1 id="linux-installing-rpms">
<title
>Linux: nameščanje RPM-ov za RedHat, Caldero in SuSE.</title>
<para
>Uporaba RPM-ov je najlažja metoda da dobite in namestite KDE. Obiščite vaše priljubljen zrcalni strežnik KDE in njegov imenik <filename
>/pub/kde/stable/distribution/rpm</filename
>. Tukaj lahko vidite imenike za različne operacijske sisteme. Trenutno so podprte arhitekture i386, alpha in sparc. Pakete rpm lahko prav tako najdete na straneh Red Hata kot so sunsite.unc.edu ali ftp.redhat.com. </para>
<para
>Osnovni sistem sestavljajo datoteke <filename
>kde-<replaceable
>component</replaceable
>.<replaceable
>architecture</replaceable
>.rpm</filename
> Rabite najmanj kdesupport, kdelibs in kdebase. Ko ste dobili osnovno distribucijo lahko ostale pakete naložite po želji oziroma le tiste, za katere mislite, da vam bodo prišli prav. </para>
<para
>Sedaj pa lahko pričnete nameščati osnoven paket. Če nameščate KDE prvič, uporabite </para>
<screen
>
<userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-i </option
> <filename
>kdesupport.arch.rpm</filename
></userinput>
<userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-i </option
> <filename
>kdelibs.arch.rpm</filename
></userinput>
<userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-i </option
> <filename
>kdebase.arch.rpm</filename
></userinput>
</screen>
<important
><para
>Te komponente morajo biti nameščene v naštetem vrstnem redu inpred vsemi drugimi komponentami KDE.</para
></important>
<para
>Če nadgrajujete prejšnjo različico poskusite <screen
>
<userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-Uvh</option
> <filename
>kde-<replaceable
>component</replaceable
>.<replaceable
>arch</replaceable
>.rpm</filename
></userinput>
</screen
> </para>
<para
>Še nekrat: zgoraj našteti vrstni red mora biti ohranjen in podane komponente morajo biti nameščene pred vsemi drugimi.</para>
<para
>To bo odpakiralo osnovno distribucijo in jo privzeto namestilo v <filename
>/opt/kde</filename
>.</para>
<para
>Če je bila namestitev osnovnih paketov uspešna, lahko namestite preostale pakete (uporabite <option
>-Uvh</option
> namesto <option
>-i</option
> da nadgradite obstoječo različico) na enak način. </para>
</sect1>
<sect1 id="installing-debian">
<title
>Linux: nameščanje paketov <acronym
>DEB</acronym
> za debian</title>
<para
>Tudi namestitev v sistemu Debian je dokaj preprosta. Našli boste le pakete za Debian 2.2 (Potato) in 3.0 (Woody). Opisali bomo nameščanje paketov za Debian 2.2, ki je stabilna različica, saj je Debian 3.0 še v razvoju. Vendar pa je namestitev v obeh različicah skoraj identična. Glavna razlika je v tem, da je KDE v Debian 3.0 uradno vključen in vam ni treba določiti posebne lokacije, da najdete pakete deb za KDE.</para>
<para
>V prvem koraku bomo sistemu povedali, kje lahko najde pakete deb. Seznam naslovov Debian paketov se nahaja na vašem disku v <filename
>/etc/apt/sources.list</filename
>. V to datoteko morate dodati naslednjo vrstico: <userinput
>http://kde.tdyc.com/ stable kde2</userinput
></para>
<para
>Potem morate osvežiti vašo lokalno bazo podatkov, tako da vaš sistem ve, da so na voljo novi paketi. Vtipkajte naslednji ukaz:</para>
<screen>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>update</option
></userinput>
</screen>
<para
>Končno lahko namestite osnovne komponente KDE. To storite tako, da vtipkate:</para>
<screen>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install kdebase</option
></userinput>
</screen>
<para
>Če želite namestiti več komponent KDE poizkusite nekatere ali pa kar vse naslednje možnosti:</para>
<screen>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdenetwork</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdeadmin</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdetoys</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdeutils</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdemultimedia</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdegraphics</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdepim</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdegames</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-koffice</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install kdebase-docs</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install kdm</option
></userinput>
</screen>
<para
>Morda vas bo zanimalo kako namestiti vaš jezik.</para>
<screen>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install
kde-i18n-<replaceable
>xx</replaceable
></option
></userinput>
</screen>
<para
>kjer morate <replaceable
>xx</replaceable
> zamenjati s kodo jezika.</para>
<para
>Nastavitvene datoteke KDE bodo nameščene v <filename class="directory"
>/etc/kde2</filename
>, izvedljive v <filename class="directory"
>/usr/bin</filename
> in večina drugih v <filename class="directory"
>/usr/share</filename
> v rezlične imenike. </para>
<para
>Če nadgrajujete s prejšnje različice KDE, potem izvedite naslednje korake. Najprej dopolnite datoteko <filename
>/etc/apt/sources.list</filename
> tako, da spremenite vrstico z lokacijo paketov KDE v: <userinput
>http://kde.tdyc.com/ stable kde2</userinput
>. Nato osvežite bazo podatkov paketov:</para>
<screen>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>update</option
></userinput>
</screen>
<para
>Končno namestite osnovni sitem:</para>
<screen>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install kdebase</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>dist-upgrade</option
></userinput>
</screen>
<para
> Če želite namestiti več komponent KDE poizkusite nekatere ali pa kar vse naslednje možnosti.</para>
<screen>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdenetwork</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdeadmin</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdetoys</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdeutils</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdemultimedia</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdegraphics</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdepim</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-kdegames</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install task-koffice</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install kdebase-docs</option
></userinput>
<userinput
><command
>apt-get</command
> <option
>install kdm</option
></userinput>
</screen>
</sect1>
<sect1 id="source-distribution">
<title
>Uporaba TGZ za nameščanje v drugih sistemih </title>
<para
>Če vaša distribucija nima RPM ali DEB arhivskega formata ali pa sloh ne upoprabljate Linuxa, potem morate KDE prevesti sami. V prihodnosti načrtujemo binarno distribucijo, ki vključuje svoj namestitevni program. </para>
<para
>Da lahko prevedete in namestite KDE rabite morajo biti na vašem disku nameščeni naslednji elementi: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>ANSI-C prevajalnik, <abbrev
>npr.</abbrev
> <abbrev
>GNU</abbrev
> C compiler (GCC). </para
></listitem
> <listitem
><para
>ANSI-C++ prevajalnik, <abbrev
>npr.</abbrev
> <abbrev
>GNU</abbrev
> C++ (G++). </para
></listitem
> <listitem
><para
>Program <application
>make</application
>. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Qt development različice 2.2 ali višje.</para
></listitem
> <listitem
><para
>X11 razvijalska različica (include datoteke pogosto manjkajo) </para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Ko enkrat imate vse te programe, pojdite na vaš priljubljeni zrcalni strežnik KDE in pridobite sledeče datoteke iz imenika <filename
>/pub/kde/stable/<replaceable
>(najnovejša različica)</replaceable
></filename
>:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
><filename
>kdesupport-<replaceable
>version</replaceable
>.tar.gz</filename
></para
></listitem
> <listitem
><para
><filename
>kdelibs-<replaceable
>version</replaceable
>.tar.gz</filename
> </para
></listitem
> <listitem
><para
><filename
>kdebase-<replaceable
>version</replaceable
>.tar.gz</filename
></para
></listitem
> <listitem
><para
>katerikoli drug paket, ki ga želite namestiti. Svetujemo vam, da vzamete vsaj kdeutils. </para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>kjer <replaceable
>(version)</replaceable
> nadomestite s številko trenutne raličice. Ko ste naložili vse, kar potrebujete, izvlečite te datoteke v <filename
>/usr/src</filename
>. Ta proces bi moral ustvariti sledečo imeniško strukturo:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
><filename
>/usr/src/kdesupport</filename
></para
></listitem
> <listitem
><para
><filename
>/usr/src/kdelibs</filename
></para
></listitem
> <listitem
><para
><filename
>/usr/src/kdebase</filename
></para
></listitem
> <listitem
><para
><filename
>/usr/src/...</filename
> (katerikoli drug paket)</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Poskrbite, da imate pisalno dovoljenje v <filename
>/opt/kde</filename
>.</para>
<para
>Sedaj morate prevesti in namestiti pakete z uporabo: </para>
<procedure
> <step
><para
><command
>cd</command
> v imenik paketa, ki ga želite namestiti (glejte zgoraj)</para
></step
> <step
><para
><command
>./configure</command
> (z opcijami, ki jih želite uveljaviti)</para
></step
> <step
><para
><command
>make</command
></para
></step
> <step
><para
><command
>make install</command
></para
></step
> </procedure>
<para
>Uporabite gornje korake na vsakem paketu, ki ga želite namestiti.</para>
<note
><para
>Ta navodila so uporabna za skoraj vsak dosegljiv paket izvorne kode, ne le za pakete KDE. </para
></note>
<para
>Vsaka prilagoditvena skripta ima na razpolago več opcij. Nekatere so splošne za vse pakete, druge pa specifične za vsakega posebej. Sledeče je rezultat ukaza <command
>configure <option
>--help</option
></command
> v kdelibs:</para>
<screen>
<computeroutput>
--disable-fast-perl disable fast Makefile generation (needs perl)
--enable-debug creates debugging code [default=no]
--enable-strict compiles with strict compiler options (may not work!)
--enable-profile creates profiling infos [default=no]
--enable-final build size optimized apps (experimental - needs lots of memory)
--disable-closure don't delay template instantiation
--enable-shared[=PKGS] build shared libraries [default=yes]
--enable-static[=PKGS] build static libraries [default=no]
--enable-fast-install[=PKGS] optimize for fast installation [default=yes]
--with-gnu-ld assume the C compiler uses GNU ld [default=no]
--disable-libtool-lock avoid locking (might break parallel builds)
--with-pic try to use only PIC/non-PIC objects [default=use both]
--with-extra-includes=DIR
adds non standard include paths
--with-extra-libs=DIR adds non standard library paths
--with-qt-dir=DIR where the root of Qt is installed
--with-qt-includes=DIR where the Qt includes are.
--with-qt-libraries=DIR where the Qt library is installed.
--disable-rpath do not use the rpath feature of ld
--disable-path-check don't try to find out, where to install
--with-xdmdir If the xdm config dir can't be found automaticly
--with-pam[=ARG] enable support for PAM: ARG=[yes|no|service name]
--with-shadow If you want shadow password support
--with-krb4[=PATH] Compile in Kerberos v4 support.
--with-afs Compile in AFS support (requires KTH krb4).
--with-ldap[=PATH] Compile in LDAP support.
--with-samba-libs=path Use Samba-tng libs in 'path' [search]
--without-gl disable 3D GL modes
--without-xpm disable color pixmap XPM tests
--without-dpms disable DPMS power saving
--with-x use the X Window System
--with-motif-includes=DIR Motif include files are in DIR
--with-motif-libraries=DIR Motif libraries are in DIR
</computeroutput>
</screen>
<para
>Mnoge opcije niso zahtevane in so uporabne le za premostitev znanih težav(<abbrev
>npr.</abbrev
> <option
>--disable-FEATURE</option
>). Ker so nakatere pomembne, na primer <emphasis
>--with-shadow</emphasis
>, bi morali vedno preveriti dosegljive možnosti.</para>
<para
>Pomembna možnost je <option
>--prefix</option
>. Ta možnost določa pot, kamor naj configure namešča (za kdesupport in kdelibs) ali kam naj pogleda za knjižnicami (za druge pakete). Privzeto bo configure pogledal v <filename
>/opt/kde</filename
>. Če želite namestiti KDE v <filename
>/usr/local/kde</filename
>, morate uporabiti <command
>configure <option
>--prefix /usr/local/kde</option
></command
>.</para>
<para
>Če ste namestili knjižnice Qt na nenavadnem mestu, na primer v <filename
>$HOME/src/qt</filename
>, morate uporabiti <command
>configure <option
>--with-qt-dir=$HOME/src/qt</option
></command
>. Privzeto configure pogleda v najbolj običajne kraje, kjer se morda nahajajo Qt, preden obupa.</para>
<para
>Če imate težave, ki jih ne morete rešiti pošljite kopijo datoteke <filename
>config.log</filename
> na naslov v datoteki <filename
>README</filename
> v problematičnem paketu.</para>
<para
>KDE morate namestiti v naslednjem vrstnem redu: kdesupport, kdelibs, nato pa programske pakete (na primer kdebase). Vsi programski pakete bi morali biti odvisni le od kdelibs, tako da jih lahko prevajate hkrati (če imate dovolj zmogljiv računalnik).</para>
<para
>Če se želite poslužiti zmožnosti večprocesorskih sistemov, poskusite <command
>make <option
> -j <replaceable
>št. procesorjev</replaceable
></option
></command
> namesto <command
>make</command
>. </para>
<sect2>
<title
>Od platforme odvisne opombe </title>
<sect3>
<title
>Linux </title>
<para
>Za Linux lahko večino za izgrdnjo KDE potrebnih orodij najdete ali na <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC"
>ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC</ulink
> ali pa <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/GNU"
>ftp://sunsite.unc.edu/pub/GNU</ulink
>. The Knjižnice Qt lahko najdete na <ulink url="ftp://ftp.troll.no/pub/qt/linux"
>ftp://ftp.troll.no/pub/qt/linux</ulink
>, dosegljive v obliki izvorne kodaeali pa v formatu RPM. Oba vključujeta podrobna navodila o tem, kako ju namestiti. Include datoteke za X11 programe bi morale biti dosegljive na <ulink url="ftp://ftp.xfree86.org"
>ftp://ftp.xfree86.org</ulink
> v razdelku xdevel. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="suse-install">
<title
>Zahtevane spremebe v vaših nastavitvenih datotekah </title>
<para
> Potem ko ste postavili binarne datoteke KDE v njihov končni imenik, je tu še nekaj prilagoditev, ki jih morate narediti v vaših zagonskih skriptah. </para>
<para
> Sledeč postopek je bil preizkušen na SuSE Linux 5.0 in bi moral biti združljiv tudi z drugimi popularnimi UNIX-i. <emphasis
>Vedno pripravite vrnostne kopije nastavitvenih datotek, preden jih spreminjate!</emphasis
> Dodajte sledeče na konec vašega /etc/profile: </para>
<para
> <screen
>export PATH=$PATH:/opt/kde/bin
export KDEDIR=/opt/kde
</screen
> </para>
<para
>Nato uredite datoteko .xinitrc v vašem domačem imeniku. Poglejte v vrstico, ki kliče okenski upravljalnik in ga nadomestite s <literal
>startkde</literal
>.</para>
<para
>Sedaj, ko je bilo vse, kar je potrebno za zagon KDE nameščeno, lahko pogledate v 4. poglavje, kjer boste prvič pognali KDE. Če gre kaj narobe, boste morda morali sami prevesti KDE. Preberite <emphasis
> <link linkend="source-distribution"
>Uporaba TGZ za nameščanje v drugih sistemih</link
> </emphasis
> za več informacij. </para>
<para
>Namestitev smo naredili kar se da trpežno, tako da ne bi smeli naleteti na resnejše probleme razen v primeru, da je vaša konfiguracija eksotična. Če pa le naletite na težave, potem ne oklevajte in uporabite <link linkend="mailing-lists"
>poštne liste KDE</link
>. </para>
</sect1>
</chapter>
|